Product Label in Spanish

S
-
761
Seam
Adhesive
for sheet floors
Unir Pisos
para los suelos
8 fl. oz. (236 ml)
USE FOR: Seaming sheet floors.
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1) Overlap floor and double-cut to create a perfectly
aligned seam.
2) Peel back one side of the floor and remove
excess pieces.
3) Apply a 1/8˝ bead of S-761 along the seam edge
and the floor.
4) Tuck other side into the seam, allowing adhesive
to ooze up the seam to the top of the floor.
5) Wipe up excess adhesive with a clean, white cloth
dampened with water.
6) Roll seam with a roller, rolling pin, or other firm,
cylindrical object, such as a roll of masking tape.
7) Remove excess wet adhesive with a clean, damp
cloth. Do not use solvent or high pH cleaner.
CAUTION: IRRITANT. Avoid eye and skin contact. If eye
contact occurs, flush with water for 15 minutes and call
physician. Wash skin thoroughly with soap and water.
Use with positive fresh air cross-ventilation. Do not take
internally. If swallowed, do not induce vomiting. Call
physician immediately. Keep container closed.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CAUTION: Initially there may be a potential adverse
impact on indoor air quality within the general work area
during the installation process. During the installation
process, adequate ventilation of the work area should be
maintained without causing the entry of contaminants to
other parts of building. Persons who are sensitive to
odors and/or chemicals should avoid the work area.
NOTE: Do not reuse container. Dispose of container and
adhesive residue in accordance with federal; provincial
and local waste disposal regulations. Do not flush
adhesive down drains.
WARRANTY. This product is manufactured according to
exacting quality control standards and is warranted to be
free from manufacturing defects. Defective materials
called to our attention within one year of manufacture
will be replaced. No guarantee, expressed or implied, is
made regarding the performance of this product since
the manner and conditions of application are beyond our
control. For complete warranty details or to obtain an
MSDS for the product, contact ARMSTRONG Customer
service at 800 233 3823.
ÉNONCÉ DE GARANTIE : Lorsque le produit S-761 Armstrong est
utilisé avec un produit d’application pour revêtement de sol Armstrong,
le système de pose garanti par Armstrong s’applique. Pour de plus
amples détails sur la garantie, contactez votre détaillant ou notre centre
de service à la clientèle au 800 233 3823 ou armstrong.com
UTILISATION : Pose de revêtements Armstrong planchers de vinyle et
de linoléum.
INSTALLATION:
• Pour les directives d’installation complètes, veuillez consulter le
manuel d’installation garantie d’Armstrong F-5061 ou floorexpert.com
• Appliquez un cordon de 0,30 cm (1/8 po) de S-761 le long du bord
ébarbé
MISE EN GARDE : IRRITANT. Éviter le contact oculaire et cutané. En
cas de contact oculaire, rincer avec de l’eau pendant 15 minutes et
appeler un médecin. Laver abondamment la peau avec de l’eau et du
savon. Utiliser avec une ventilation transversale à air frais. Ne pas ingérer.
En cas d’ingestion, ne pas faire vomir. Appeler immédiatement un
médecin. Garder le contenant fermé.
TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
MISE EN GARDE : Au cours de l’installation, la qualité de l’air dans la
zone de travail peut initialement se détériorer. Il est donc important
d’assurer une ventilation adéquate sans toutefois permettre aux
contaminants de se disperser dans les autres pièces du bâtiment. Les
personnes sensibles aux odeurs fortes et/ou aux produits chimiques
doivent éviter la zone de travail.
REMARQUE : Ne pas réutiliser le contenant. Jeter le récipient et les résidus
d’adhésif conformément aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux
d’élimination des déchets. Ne pas verser l’adhésif dans les égouts.
NETTOYAGE :
• Enlever l’excès de résidus d’adhésif humides avec un chiffon blanc,
propre et humecté d’eau. Ne pas utiliser de solvant ou nettoyant à
haute teneur en pH.
• Durée de conservation : un an si le contenant n’est pas ouvert; À
préserver du gel
• Teneur en COV : 136g/l; calculé et déclaré, SCAQMD 1168
• Pour obtenir la fiche signalétique de ce produit, contacter notre
centre de service à la clientèle 877 276 7876 ou armstrong.com
© 2012 AWI Licensing Company
Made in the USA for/Hecho en loss EE. UU. para Armstrong World Industries, Inc.,
Lancaster, PA 17603 800 233 3823 armstrong.com 00761603 612
• Strong bond for flooring seams
• Easy installation, easy clean up
• Enlace fuerte para solar costuras
• Fácil instalación y limpiar
Easy as 1-2-3! / ¡Fácil como 1-2-3!
SPANISH IN THIS AREA.
S-761_SA_8oz_ES.pdf 1 6/8/12 11:17 AM