Coffeemaker User Manual

MEDIDAS IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS
IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEEGGUUAARRDDSS
1
Basic safety precautions should always be followed when using electrical
appliances, including the following:
1. Important: Read all instructions before use.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. Do not remove the lid when the coffee urn is brewing. Scalding may occur if
the lid is removed during the brewing cycle.
4. Never turn on the coffee urn when there is no water in the urn as it may burn
the product and cause permanent damage.
5. When filling with water, never exceed the maximum water line of the coffee
urn.
6. To protect against fire, electrical shock and injury to persons, do not immerse
cord, plug or the product in water or any liquid.
7. This appliance is not intended to be used by children. Close supervision is
necessary when the coffee urn is in use near children.
8. Unplug the coffee urn from outlet when not in use and before cleaning.
9. Allow the coffee urn to cool completely before putting on or removing any
parts and before cleaning.
10. Do not operate this appliance when the power cord or plug is damaged, if it
malfunctions, or is dropped or has been damaged in any manner. Contact
Aroma customer service for examination, repair or electrical/mechanical
adjustment.
11. Do not use outdoors.
12. Do not let cord hang over the edge of table and counter.
13. Do not let cord touch hot surfaces.
14. Do not place the coffee urn on or near a gas or electrical burner, or in a
heated oven.
15. Do not move or attempt to move the coffee urn while in use or when coffee is
hot.
16. Do not use this appliance for other than its intended use.
17. The use of accessory attachments not recommended or supplied by the
appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1
Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precau
ciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
1. Importante: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
2. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas.
3. No abra la tapa cuando la cafetera esté en el proceso de preparación del café.
Se pueden sufrir quemaduras si se quita la tapa durante el ciclo de preparación.
4. Nunca encienda la cafetera cuando no haya agua en la jarra porque puede
quemar el aparato y causarle daños permanentes.
5. Cuando está llenando con agua, nunca exceda la línea máxima de agua de la
cafetera.
6. Para evitar incendios, descargas eléctricas y daños personales, no sumerja el
cable, enchufe o el aparato en agua o ningún líquido.
7. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños. La supervisión con
stante es indispensable cuando la cafetera se esté usando cerca de ellos.
8. Desenchufe la cafetera del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de
limpiarla.
9. Deje que la cafetera se enfríe completamente antes de colocarle o quitarle
cualquier pieza y antes de limpiarla.
10. No opere este aparato si el cable o el enchufe eléctricos están dañados, si no
opera correctamente, si se ha caído o si ha sufrido cualquier tipo de daño.
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Aroma para solicitar una
revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
11. No la utilice al aire libre.
12. No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera.
13. No permita que el cable toque superficies calientes.
14. No coloque la cafetera cerca de una resistencia de gas o eléctrica caliente, ni
en un horno caliente.
15. No mueva o intente mover la cafetera mientras esté en uso o si el café está
caliente.
16. No use el aparato para otro propósito que no sea su función específica.
17. El uso de accesorios no recomendados o proporcionados por el fabricante del
aparato puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.