www.AromaCo.com ARC-856 Arrocera y vaporera Sensor Logic™ de 6 Tazas Manual de instrucciones Instruction Manual 6-Cup Sensor Logic™ Rice Cooker and Food Steamer www.AromaCo.
6-Cup Digital Rice Cooker Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www.aromaco.com Aroma has master the art of cooking perfect, fluffy rice, so you don’t have to. Just add rice, water and turn the rice cooker on. The machine will automatically switch to warming mode when the rice is done. It also comes equipped with pre-programmed functions to prepare soup, porridge and slow cooked meals in addition to functions for white, sushi and brown rice.
1 SAVE THESE INSTRUCTIONS 13. Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot water or other liquids. 14. Do not touch, cover or obstruct the steam valve on the top of the rice cooker as it is extremely hot and may cause scalding. 15. Use only with a 120V AC power outlet. 16. Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord. 17. The rice cooker should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances.
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo. 2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado. 3. Si se usa un cable de extensión más largo: a. La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato. b.
3 Measuring Cup Steam Tray IDENTIFICACION DE LAS PARTES Botón para Abrir Spoon Holder Diagram Inner Pot Spoon "Delay Timer" button Timer (hrs) Panel de Control "Delay Timer" indicator Soup Ladle Spoon Shelf Accessories "Warm/Off" button Warm Off Abertura removible Tapa Caja Exterior Soporte para Utensilios Delay Timer "Menu" button "Warm/Off" indicator White Brown Sushi Rice Rice Menu "Start" button Base steam/cook MIN HR 1 hour porridge/soup 2 hour slow cook Start "Start" indi
COMO USAR EL APARATO Antes de usarla por primera vez: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea todas las instrucciones y medidas importantes de seguridad. Retire todos los materiales de empaque y asegúrese de que los artículos se reciban en buenas condiciones. Rompa todas las bolsas de plástico, ya que pueden representar un riesgo para los niños. Lave los accesorios y la tapadera de vidrio con agua tibia y jabón. Enjuáguelos y séquelos completamente.
5 COMO USAR SU APARATO Programas especializadas para el arroz: Programa para arroz blanco es el método típico para cocinar el arroz, puesto que el arroz blanco es la variedad más común. El arroz será cocinado hasta que se absorbe toda la agua y todo el se deja que es el arroz delicioso y mullido. NOTE When the delay timer function is not active, the digital display will show two dashes (see illustration below). It does not countdown for any other function. 1.
GUIAS DE COCCION Para cocer alimentos al vapor: 1. Para cocinar al vapor sin cocer arroz, agregue la cantidad de agua deseada a la olla interior. En las páginas 10 (vegetales) y 11 (carnes) aparece unas guías útiles para cocer al vapor. 2. Coloque los alimentos en la charola, si es que caben allí, o póngalos en un tazón a prueba de calor y luego coloque el tazón en la charola dentro de la olla arrocera. 3. Asegúrese de que la superficie exterior de la olla está completamente seca y limpia.
7 NOTE It is possible to steam at any point during the rice cooking cycle. However, it is recommended that you steam during the end of the cycle so that steamed food does not become cold or soggy before the rice is ready. 1. Begin cooking the desired amount of rice. See “To Cook Rice” on page 4 for detailed instructions. Do not attempt to cook more than 4 cups (uncooked) of rice if trying to use the steam tray simultaneously, or the steam tray will not fit. 2.
COOKING GUIDE 8 ARROZ CRUDO 3-1/2 Tazas 2-1/2 Tazas ARROZ BLANCO AGUA CON LA MEDIDA Línea 3 Línea 2 ARROZ BLANCO LÍNEA ADENTRO DE LA OLLA Tabla de medidas de arroz blanco: 6 Tazas 4 Tazas ARROZ COCIDO CONSEJOS ÚTILES 1. Enjuague el arroz para quitarle el exceso de salvado y almidón. Esto evitará que el arroz se queme o se pegue en el fondo de la olla. 2.
9 • Variations in the type of rice being cooked • Variations in the amount of rice and/or water in the inner pot • If you are making a second batch of rice shortly after the first batch, cooking times may be reduced because the heating element will already be warm. • Opening the lid during the cycle causes a loss of heat and steam. Cooking time may be prolonged if the lid is opened before the rice is finished. Cooking times are approximate. This table is for reference only.
Tabla GUIAS DE COCCION para cocer al vapor los vegetales: VEGETAL Espárragos CANTIDAD DE AGUA 1/2 Taza 1 Taza Zanahoria 1/4 Taza Brocoli Col 1 Taza 1/2 Taza Chicharos 1-1/4 Tazas Berenjena 1 Taza Coliflor Maiz Ejotes 1 Taza 1 Taza 1/2 Taza Espinaca 1/2 Taza TIEMPO DE COCIMIENTO 10 Minutos 5 Minutos 15 Minutos 15 Minutos 15 Minutos 15 Minutos 20 Minutos 15 Minutos 10 Minutos 10 Minutos 10 Minutos 10 Minutes 10 Minutes 10 Minutes Calabaza 1/2 Cup 1/2 Cup 5 Minutes 10 Minutes 10 Mi
COOKING GUIDE 11 MEAT STEAMING CHART: Amount of Water Steaming Time Safe Temperature 2 Cups 15 Min. 140º Chicken 2-1/2 Cups 20 Min. 165º Beef 2-1/2 Cups Medium = 15 Min. Medium-Well = 20 Min. Well = 23 Min. 160º Meat Fish Pork 2-1/2 Cups 20 Min. 160º NOTE 1. Steaming times may vary depending on the cut of meat being used. 2. To ensure meat tastes its best, and is safe to eat, check that meat is completely cooked prior to serving.
COMO LIMPIAR EL APARATO Desconecte siempre la unidad y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla. Para limpiar la olla interna de arroz 1. Saque la cacerola interna. Lávela con agua tibia y jabón, usando una esponja o toalla para platos. 2. Enjuague y seque perfectamente. 3. Repita este proceso con la charola para vapor y con los otros accesorios que se proporcionan. 4. Limpie el cuerpo de la olla arrocera con una toalla húmeda.
13 Sensor Logic™ rice cookers are for true rice enthusiasts. This rice cooker uses a micro computer chip that controls heating in a way that optimizes the cooking temperature of the rice to enhance flavor and texture. The sensor monitors the boiling rate of the water in the pot and controls temperature accordingly to provide the perfect pot of rice, every time. It also functions for cooking sushi rice, brown rice, soup and porridge.
SOLUCION DE PROBLEMAS 14 Dado que las variedades de arroz pueden variar en su composición, los resultados también pueden diferir. A continuación se incluyen algunos consejos para solucionar problemas, a fin de ayudarle a lograr la consistencia deseada. . PROBLEMA SOLUCION El arroz está seco y/o duro. If your rice is still too wet or soggy when the rice cooker switches to warm mode, use the rice paddle to stir the rice.
15 GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos. AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego, California 92121 1-800-276-6286 M-F, 8:30 AM - 5:00 PM, Pacific Time Website: www.aromaco.