www.AromaCo.com 10-Cup Cool-Touch Rice Cooker & Food Steamer Instruction Manual Manual de instrucciones Arrocera y vaporera de 10 tazas www.AromaCo.
Felicitaciones en su compra de 10 tazas! Uno-Toca Arrocera y Vaporera de Aroma hemos dominado el arte de cocinar arroz velloso y perfecto con solo un botón para que usted no tenga que hacer trabajo. Con el arrocera de Aroma, cocinar termina automáticamente y cambia al modo de "keep warm," para que no tenga que mirar al reloj o preocuparse por sobrecocinar su arroz. Este aparato versátil también vapora verduras, carne y pescado y aún cocina sopas y caldos.
1 SAVE THESE INSTRUCTIONS MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. 2. 13. Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot water or other liquids. 14. Do not touch, cover or obstruct the steam vent on the top of the rice cooker as it is extremely hot and may cause scalding. 15. Use only with a 120V AC power outlet. 16.
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo. 2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado. 3. Si se usa un cable de extensión más largo: a. La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato. b.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 3 Lid Handle Steam Vent Condensation Collector Indicator Lights Power Switch Nonstick Inner Pot Measuring Cup Rice Paddle Steam Tray IDENTIFICACION DE LAS PARTES 3 2 1 4 5 6 10 8 9 7 9 7 8 10 6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
INSTRUCCIONES DE USO Lea cuidadosamente las inruciones antes de usar este aparato: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lea todas las instrucciones y medidas importantes de seguridad. Retire todos los materiales de empaque y asegúrese de que los artículos se reciban en buenas condiciones. Rompa todas las bolsas de plástico, ya que pueden representar un riesgo para los niños. Lave los accesorios y la tapadera de vidrio con agua tibia y jabón. Enjuáguelos y séquelos completamente.
5 1. Rinse rice before placing into the inner pot to remove excess bran and starch. This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot. 2. If you have experienced any sticking with the type of rice you are using, try adding a light coating of vegetable oil or nonstick spray to the bottom of the inner pot before adding rice. 3. The chart on page 7 is only a general measuring guide.
Una de las funciones más convenientes de este arrocera es la capacidad de cocer arroz y vaporar alimentos simultáneamente. Es ideal para cocinar comidas completos deliciosos en una sola olla. Para cocinar arroz y cocer al vapor a la vez: INSTRUCCIONES DE USO 6 1. Agruege el arroz e el agua a la olla interior. No intentar cocer más que 5 tazas de arroz (crudo) si se desee cocinar al vapor a la vez. La bandeja para vaporar no caberá. 2.
7 • Brown rice, wild rice and rice mixes vary in their make-up. Some variations may require longer cooking times and/or additional water in order to achieve optimum results. Refer to the individual package instructions for cooking suggestions. • The measuring cup included adheres to rice industry standards (180mL) and is not equal to one U.S. cup. The chart above refers to cups of rice/water according to the measuring cup provided.
GUIAS DE COCCION Tabla para cocer al vapor: VEGETAL Espárragos CANTIDAD DE AGUA 1/2 Taza 1 Taza Zanahoria 1/4 Taza Brocoli Col 1 Taza 1/2 Taza Chicharos 1-1/4 Tazas Berenjena 1 Taza Coliflor Maiz Ejotes 1 Taza 1 Taza 1/2 Taza Calabacín 1/2 Taza Espinaca Calabaza NOTA: 1/2 Taza TIEMPO DE COCIMIENTO 10 Minutos 5 Minutos 15 Minutos 15 Minutos 15 Minutos 15 Minutos 20 Minutos 15 Minutos 10 Minutos 10 Minutos 10 Minutos 10 Minutos Los tiempos antedichos son tiempos de cocción una vez qu
9 GUIAS DE COCCION Tabla para cocer al vapor las carnes: Carne Pescado Pollo Carne de cerdo 1. Steaming times may vary depending upon the cut of meat being used. 2. To ensure meat tastes its best, and to prevent possible illness, check that meat is completely cooked prior to serving. If it is not, simply place more water in the inner pot and repeat the cooking process until the meat is adequately cooked. HELPFUL HINTS: The times above are cooking times once water has reached a boil.
HOW TO CLEAN 10 Diagram 1 tamiento esté completamente limpia para asegurar Repita los pasos 1 y 2 hasta que la lámina de calensecos se peguen a la lámina de calentamiento. Es posible que los granos de arroz y otros materiales de cada uso. infe- Figura 2 La lámina de calentamiento se debe limpiar después Para limpiar la lámina de calentamiento: (Vea a la Figura 2) 2. Seque con un trapo suave y seco. Diagram 2 inferior de la tapa. 1. Pase un trapo caliente y húmedo por la parte de cada uso.
11 SOLUCION DE PROBLEMAS Dado que las variedades de arroz pueden variar en su composición, los resultados también pueden diferir. A continuación se incluyen algunos consejos para solucionar problemas, a fin de ayudarle a lograr la consistencia deseada. . PROBLEMA El arroz está seco y/o duro. Rice is too dry/hard after cooking. If your rice is dry or hard/chewy when the rice cooker switches to “Keep-Warm” mode, additional water and cooking time will soften the rice.
ACERCA DEL ARROZ Cortesía de la Federación de Arroz de EEUU Para más información, visite el sitio web de la Federación de Arroz de los EEUU en www.usarice.com/consumer. El arroz es la base perfecta para tener una alimentación más sana hoy en día. Es un carbohidrato complejo que proporciona energía, fibra, vitaminas y minerales esenciales, y antioxidantes beneficiosos para nuestro cuerpo.
13 ACERCA DEL ARROZ ¿Sabía que? Cortesía de la Federación de Arroz de EEUU • El arroz es el principal ingrediente básico de la dieta de más de la mitad de la población mundial. • El arroz que se cultiva en los EE. UU. es el estándar de excelencia y representa casi el 88% del arroz que se consume en el país. Es cultivado y cosechado por agricultores locales en cinco estados centrales del sur y en California.
• • • • • • • • MAS SUGERENCIAS ÚTILES DE AROMA Para cocinar arroz con el sabor de pollo o carne, añade 2 cubos de caldo de pollo o carne al agua antes de empezar el proceso de cocinar. Recuerde que el arroz viejo pierde humedad y requiere más agua para cocinar, así que siempre use arroz fresca… ¡Haga una diferencia! El arroz sobrante no tiene que ser tirado - es perfecto para arroz frito, sopas o caldos. Recuerde dejar que el arroz se enfríe antes de almacenarlo en el refrigerador.
15 GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos. AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego, California 92121 1-800-276-6286 M-F, 8:30 AM - 5:00 PM, Pacific Time Website: www.aromaco.
