www.AromaCo.com ARC-978 For ARC-978, ARC-978B, ARC-978S & ARC-978SB Arrocera y vaporera digital de 8 tazas Manual de instrucciones Instruction Manual 8-Cup Digital Rice Cooker & Food Steamer Para ARC-978, ARC-978B, ARC-978S & ARC-978SB www.AromaCo.
Congratulations on your purchase of the Aroma 8-Cup Digital Rice Cooker. In no time at all, you’ll be making fantastic, restaurant-quality rice at the touch of a button! Whether long, medium, or short grain, this machine is specially calibrated to cook all varieties of rice, including tough-to-cook brown rice, to fluffy perfection. In addition to rice, your new Aroma Rice Cooker is ideal for healthy, onepot meals for the whole family.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Durante la etapa de cocimiento, podrá observar vapor saliendo de las ventanillas sobre las tapas. Esto es normal. No cubra, toque ni obstruya la ventanilla de vapor. 15. Úsese únicamente con una tomacorriente AC de 120V. 16. Siempre desconecte desde la base de la tomacorriente de la pared.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
IDENTIFICACION DE LAS PARTES 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 1 4 3 5 6 Lid Release Button Handle Steam Vent Lid Condensation Collector Digital Control Panel Inner Pot Brown Rice Button 10 9. White Rice Button 10. Steam Button 11. Warm/Off Button 12. Steam Tray 13. Measuring Cup 14. Rice Paddle 9 7 11 14 8 13 12 12 13 8 14 11 7 10 9 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Botón para arroz integral 9. Botón para arroz blanco 10. Botón para cocinar al vapor 11. Botón para apagar/ mantener caliente 12.
Para cocinar arroz: 1. Usando la taza de medir proporcionada, mida la cantidad deseada de arroz. Una taza equivale a una taza completa marcada en el nivel . 2. Enjuague el arroz en un colador u otro contenedor separado (no enjuague el arroz en la olla interna) hasta que el agua se convierta relativamente clara. Ponga el arroz enjuagado en la olla interna. 3. Usando la taza para medir incluida o las líneas de para medir dentro de la olla interna, agregue la cantidad apropiada de agua en la olla interna.
5 6. 7. COMO USAR SU APARATO Después de cocinar, abre la tapadera y use la espátula para agitar el arroz. Esto despedirá el exceso de humedad y dará una textura mas esponjosa al arroz. Después, cierre la tapadera y permita la unidad que se mantenga en el modo caliente por 5-10 minutos. Esto asegurará óptima textura y frescura del arroz. Presione el botón "OFF" (apagar) para apagar la arrocera. Si el botón "OFF" no se presiona, la arrocera se mantendrá en el modo "Keep Warm" (mantener caliente).
COMO LIMPIAR EL APARATO 6 Do not use harsh or abrasive cleaners. This appliance and the inner pot are NOT dishwasher safe. IMPORTANT The underside of the lid should be cleaned after every use. 1. Wipe the underside of the lid with a warm, damp cloth. 2. Dry with a soft cloth. To Clean the Underside of the Lid HOW TO CLEAN 6 Always unplug unit and allow to cool completely before cleaning. - No use limpiadores abrasivos o fibras. - Este electrodoméstico y olla interna NO son seguros para lavaplatos.
GUIAS DE COCCION Tabla de medidas de arroz/agua: ARROZ CRUDO AGUA CON LA MEDIDA 2 Tazas 2-1/2 Tazas 4 Tazas 4-1/2 Tazas 3 Tazas 7 1. Rinse rice before placing into the inner pot to remove excess bran and starch. This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot. 2. If you have experienced any sticking with the type of rice you are using, try adding a light coating of vegetable oil or non-stick spray to the bottom of the inner pot before adding rice. 3.
TIEMPOS DE COCCION 3 Cups 2 Cups WHITE RICE UNCOOKED CUPS 4 Cups 32-37 Min 3 Cups 30-35 Min COOKING TIME 2 Cups BROWN RICE UNCOOKED CUPS COOKING TIME GUIDE 1:50-55 Min 1:42-47 Min 1:40-45 Min COOKING TIME 8 34-39 Min *El arroz integral requiere 1/4 de taza de agua adicional por cada taza de arroz. 4 Cups • tiempos de cocción podrían ser menos debido a que los componentes del electrodoméstico de aun estén calientes.
GUIA DE COCINAR AL VAPOR 9 Tabla para cocer al vapor: VEGETAL CANTIDAD DE AGUA TIEMPO DE COCIMIENTO Brocoli 1/4 Taza 5 Minutos Espárragos Col Zanahoria Coliflor Maiz 1/2 Taza 1 Taza 15 Minutos 1 Taza 15 Minutos 1 Taza 1 Taza Berenjena 1-1/4 Tazas Chicharos 1/2 Taza Calabaza 1/2 Taza Ejotes Espinaca Calabacín 10 Minutos 1 Taza 1/2 Taza 1/2 Taza SUGERENCIAS ÚTILES 15 Minutos 15 Minutos 20 Minutos 15 Minutos 10 Minutos 10 Minutos 10 Minutos 10 Minutos 1.
ACERCA DEL ARROZ 10 El arroz es una fuente importante de carbohidratos complejos bajos en grasa y es abundante en tiamina, niacina y hierro. Es un ingrediente esencial para una dieta saludable. Hay muchas diferentes variedades de arroz disponibles en el mercado. Su Olla para Cocinar Arroz de Aroma puede cada vez cocinar cualquier tipo de arroz perfectamente.
GARANTÍA LIMITADA 11 Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos. Dentro de este período de garantía, Aroma Housewares Company reparará o reemplazará, a su opción, las partes defectuosas sin ningún costo, siempre y cuando el producto sea devuelto, con el flete prepagado, con comprobación de compra y $12.