User Manual
Table Of Contents
- English
- Table of Contents
- Introduction to the ARP 2600 M
- Block diagram
- Panel description and functions
- Front panel (PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR section)
- Front panel (VCO-1 section)
- Front panel (VCO-2 section)
- Front panel (VCO-3 section)
- Front panel (VCF-section)
- Front panel (ADSR EG/AR EG section)
- Front panel (VCA-section)
- Front panel (MIXER, REVERB section)
- Front panel (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS section)
- Front panel (SAMPLE & HOLD section)
- Front panel (SPEAKER section L, SPEAKER section R)
- Side panel (mode switches, main output jacks, MIDI, USB, power connector)
- Getting started
- Let’s make some sounds
- About MIDI
- Troubleshooting
- Specifications
- Français
- Sommaire
- Un mot à propos de l’ARP 2600 M
- Schéma de principe
- Description des panneaux et fonctions
- Panneau avant (section PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Panneau avant (section VCO-1)
- Panneau avant (section VCO-2)
- Panneau avant (section VCO-3)
- Panneau avant (section VCF)
- Panneau avant (section ADSR EG/AR EG)
- Panneau avant (section VCA)
- Panneau avant (section MIXER, REVERB)
- Panneau avant (section NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS)
- Panneau avant (section SAMPLE & HOLD)
- Panneau avant (section SPEAKER L, section SPEAKER R)
- Panneau latéral (commutateurs MODE SWITCH, prises de sortie principale, prise MIDI port USB et prise d’alimentation)
- Préparations
- Production de sons
- À propos de MIDI
- Dépannage
- Fiche technique
- Deutsch
- Inhalt
- Einleitung zum ARP 2600 M
- Blockschaltbild
- Funktionen und Regler
- Oberseite (Sektionen PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Oberseite (VCO-1-Sektion)
- Oberseite (VCO-2-Sektion)
- Oberseite (VCO-3-Sektion)
- Oberseite (VCF-Sektion)
- Oberseite (ADSR EG/ AR EG-Sektion)
- Oberseite (VCA-Sektion)
- Oberseite (MIXER, REVERB-Sektion)
- Oberseite (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS-Sektion)
- Oberseite (SAMPLE & HOLD-Sektion)
- Oberseite (SPEAKER-Sektion L, SPEAKER-Sektion R)
- Seitliches Anschlussfeld (Mode-Schalter, Main-Ausgänge, MIDI, USB, Stromversorgung)
- Vorbereitung
- Erzeugen wir nun ein paar Sounds
- Über MIDI
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Español
- Tabla de contenido
- Introducción al ARP 2600 M
- Diagrama de bloques
- Descripción y funciones de los paneles
- Panel frontal (sección PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Panel frontal (sección VCO-1)
- Panel frontal (sección VCO-2)
- Panel frontal (sección VCO-3)
- Panel frontal (sección VCF)
- Panel frontal (sección ADSR EG/AR EG)
- Panel frontal (sección VCA)
- Panel frontal (sección MIXER, REVERB)
- Panel frontal (sección NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS)
- Panel frontal (sección SAMPLE & HOLD)
- Panel frontal (sección SPEAKER LEFT, sección SPEAKER RIGHT)
- Panel lateral (selectores de modo, jacks de salida principal, MIDI, USB, conector de alimentación)
- Primeros pasos
- Creación de sonidos de ejemplo
- Acerca de MIDI
- Solución de problemas
- Especificaciones
- 日本語
- はじめに
- ブロック図
- 各部の名称と機能
- フロント・パネル (プリアンプ、エンベロープ・フォロワー、リング・モジュレーター・セクション)
- フロント・パネル (VCO-1セクション)
- フロント・パネル (VCO-2セクション)
- フロント・パネル (VCO-3セクション)
- フロント・パネル(VCFセクション)
- フロント・パネル (ADSR EG/AR EGセクション)
- フロント・パネル (VCAセクション)
- フロント・パネル (MIXER, REVERBセクション)
- フロント・パネル (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORSセクション)
- フロント・パネル (SAMPLE&HOLDセクション)
- フロント・パネル (スピーカー・セクションL、スピーカー・セクションR)
- サイド・パネル (モード・スイッチ、メイン出力端子、MIDI、USB、電源端子)
- 演奏までの準備
- 音を出してみよう
- MIDIについて
- 故障とお思いになる前に
- 仕 様
ARP 2600 M
- 54 -
Oberseite (VCF-Sektion)
a
b
e
d
c
r
m
n
o
p
q
s
t
f
g
h i j k l
VCF (Spannungsgesteuertes Filter)
a. INITIAL FILTER FREQUENCY-Slider .......................................... [10 Hz…10 KHz]
Zur groben Einstellung der Cutoff-Frequenz des LPF (Tiefpassfilter).
Wird der Slider nach links bewegt, wird der Hochfrequenzbereich des
Eingangssignals beschnitten, was einen weichen Klang erzeugt. Wird der Slider
nach rechts bewegt, wird ein härterer, klarerer Klang produziert.
Der Frequenzbereich ist ein Näherungswert.
b. FINE TUNE-Slider
Zur genauen Einstellung der
Cutoff-Frequenz des LPF.
c. RESONANCE-Slider
Zur Einstellung des Resonanzpegels
des Filters.
Modifiziert die Klangcharakteristik
durch Boosten der Obertöne im Bereich
der Cutoff-Frequenz. Wenn Sie den
Slider hochziehen, beginnt ab einem
gewissen Punkt die Selbstoszillation
(Zustand, bei dem das VCF
eigenständig einen Klang erzeugt).
d. TYPE-Schalter......................... [ , ]
Wählt den Typ des VCF.
TYPE I: ARP 2600 frühe Modelle
TYPE I: ARP 2600 späte Modelle
e. AUDIO-Eingangsbuchse 1
Eingang für das Audiosignal
des VCF. Intern ist hier der
Ringmodulator verkabelt.
f. AUDIO-Eingangsbuchse 2
Eingang für das Audiosignal
des VCF. Intern ist hier die
Rechteckwelle des VCO-1 verkabelt.
g. AUDIO-Eingangsbuchse 3
Eingang für das Audiosignal des
VCF. Intern ist hier die Pulswelle
des VCO-2 verkabelt.
h. AUDIO-Eingangsbuchse 4
Eingang für das Audiosignal
des VCF. Intern ist hier die
Sägezahnwelle des VCO-3 verkabelt.
i. AUDIO-Eingangsbuchse 5
Eingang für das Audiosignal
des VCF. Intern ist hier der
Rauschgenerator verkabelt.
j. CV-Eingangsbuchse 1
Steuerspannungseingang zur
Steuerung der Cutoff-Frequenz
des VCF. Intern ist hier die
Tastatursteuerspannung verkabelt.
k. CV-Eingangsbuchse 2
Steuerspannungseingang zur Steuerung
der Cutoff-Frequenz des VCF. Intern ist
hier der ADSR verkabelt.
l. CV-Eingangsbuchse 3
Steuerspannungseingang zur
Steuerung der Cutoff-Frequenz des
VCF. Intern ist hier Sinuswelle des
VCO-2 verkabelt.
m. AUDIO Eingangspegel 1-Slider
Regelt den Signalpegel des VCF
AUDIO-Eingangs 1.
n. AUDIO Eingangspegel 2-Slider
Regelt den Signalpegel des VCF
AUDIO-Eingangs 2.
o. AUDIO Eingangspegel 3-Slider
Regelt den Signalpegel des VCF
AUDIO-Eingangs 3.
p. AUDIO Eingangspegel 4-Slider
Regelt den Signalpegel des VCF
AUDIO-Eingangs 4.
q. AUDIO Eingangspegel 5-Slider
Regelt den Signalpegel des VCF
AUDIO-Eingangs 5.
r. CV Eingangspegel 2-Slider
Regelt den Signalpegel des VCF CV
Eingangs 2.
s. CV Eingangspegel 3-Slider
Regelt den Signalpegel des VCF CV
Eingangs 3.
t. Ausgangsbuchse
Ausgang des VCF.