User's Manual

3
Nota:Esteequiposehaprobadoysehademostradoquecumpleconloslímitespara
undispositivodigitalclaseB,segúnlaparte15delasnormasdelaFCC.Estoslímites
estándiseñadosparaproporcionarprotecciónrazonablecontrainterferenciadañinaen
unainstalaciónresidencial.Esteequipousaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencia
y,sinoseinstalayusadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferencia
dañinaalascomunicacionesporradio.Sinembargo,nosegarantizaquenoocurra
interferenciaenunainstalaciónenespecial.Siesteequipocausainterferencia
dañinaenlarecepciónderadiootelevisión,loquesepuededescubrirencendiendo
yapagandoelequipo,seaconsejaalusuarioqueintentecorregirlainterferencia
siguiendounoomásdelosprocedimientosindicadosacontinuación:
• Reorienteoubiqueenotrapartelaantenareceptora.
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelsistema.
• Conecteelequipoaunasalidaenuncircuitodistintoalqueestáconectadoel
sistema.
• Pidaayudaaldistribuidoroauntécnicoderadio/TVconexperiencia.
Precaución:lasalteracionesomodicacionesnoaprobadasexpresamenteporARRIS
parasucumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC
ARRISEnterprises,Inc.,3871LakeeldDrive,Suwanee,GA30024,1-215-323-1000,
declaraqueestedispositivodigitalClaseBcumplecon47CFRPartes2y15dela
normativadelaFCC.
INDUSTRY CANADA (IC)
EstedispositivodigitalclaseBcumpleconICES-003canadiense.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
SÍMBOLOS ESPECIALES QUE PUEDEN APARECER EN EL EQUIPO
Elsignodeexclamacióndentrodeuntriánguloequiláteroestádiseñado
paraalertaralusuariolapresenciadeimportantesinstrucciones
deinstalación,serviciodemantenimientoyfuncionamientoenlos
documentosqueacompañanalequipo.
Estesímboloindicalapresenciadenivelesdevoltajepeligrososdentro
delequipo.Estosvoltajesnoseencuentranaisladosypuedentenerla
capacidadsucientedecausargraveslesionescorporalescuandose
tocan.Elsímbolotambiénpuedeaparecerenesquema.
RECICLAJE COMO MEDIDA PARA EL CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE
CuandoveaestesímboloenunproductoARRIS,nodesecheelproducto
juntoconlosdesperdiciosresidencialesocomerciales.
Reciclaje del equipo ARRIS
Nodesecheesteproductoconlosdesperdiciosresidencialeso
comerciales.Algunospaísesoregiones,comolaUniónEuropea,han
creadosistemasderecolecciónyreciclajededesechoseléctricosy
electrónicos.Comuníqueseconlasautoridadeslocalesparaobtener
informaciónacercadelasprácticasestablecidasparasuregión.Si
lossistemasderecolecciónnoestándisponibles,llamealServiciode
atenciónalclientedeARRISpararecibirayuda.
INFORMACIÓN DE LAN INALÁMBRICA
Estedispositivoesunproductoderedinalámbricoqueusalastecnologíasderadiode
Espectrodeextensióndelasecuenciadirecta(DSSS)yAccesomúltiplepordivisiónde
frecuenciasortogonales(OFDMA).Estedispositivoestádiseñadoparaserinteroperable
concualquierotroproductoDSSSyOFDMAinalámbricoquecumplacon:
• ElestándarIEEE802.11sobreLANinalámbricas(RevisiónB,RevisiónGyrevisión
N),segúnlodenidoyaprobadoporelInstitutodeingenieroseléctricosy
electrónicos.
• LacerticacióndeFidelidadinalámbrica(Wi-Fi)segúnlodenidoporlaAlianzade
compatibilidadEthernetinalámbrica(WECA).
 
RESTRICCIONES SOBRE EL USO DE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS
Enalgunassituacionesoentornos,elusodedispositivosinalámbricospuedeestar
restringidoporelpropietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdela
organización.Porejemplo,elusodeequipoinalámbricoencualquierentornodondeel
riesgodeinterferenciaconotrosdispositivososerviciossepercibaoidentiquecomo
dañino.
Sinoestásegurodelapolíticaquecorrespondealusodeequiposinalámbricosenuna
organizaciónounentornoespecíco,deberápedirautorizaciónparausareldispositivo
antesdeencenderelequipo.
Elfabricantenoesresponsabledeningunainterferenciaderadiootelevisión
provocadaporlamodicaciónnoautorizadadelosdispositivosincluidosconeste
producto,olasustituciónoincorporacióndecablesyequipodeconexióndistintosal
especicadoporelfabricante.Lacorreccióndelainterferenciaprovocadapordicha
modicación,sustituciónoincorporaciónnoautorizadaesresponsabilidaddelusuario.
Elfabricanteylosrevendedoresodistribuidoresautorizadosnosonresponsables
delosdañosolaviolacióndelasnormasgubernamentalesquepudieransurgirdel
incumplimientodeestaspautas.
Nota:elusodelabandadefrecuencia5150-5250MHzserestringeexclusivamentea
Usoeninteriores.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:Estedispositivolepermitecrearunaredinalámbrica.
Esposiblequeusuariosnoautorizadostenganaccesoalasconexionesdered
inalámbricas.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoprotegerlared,consultela
GuíadelusuarparaobtenerinstruccionesovisiteelsitioWebdeARRIS..
LICENCIA DE SOFTWARE, INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y NORMAS
ARRISEnterprises,Inc.,3871LakeeldDrive,Suwanee,GA30024
IMPORTANTE:LEAATENTAMENTEESTALICENCIADESOFTWARE(“LICENCIA”)ANTES
DEUSARCUALQUIERSOFTWARE,FIRMWAREYDOCUMENTACIÓNRELACIONADA
(“SOFTWARE”)QUESEINCLUYECONELRECEPTORDECABLEDIGITALOSISTEMAHOME
THEATERDEARRIS(AAMBOSSELESHARÁREFERENCIAENESTALICENCIACOMO
“RECEPTOR”).ALUSARELRECEPTORY/OUSARALGUNODEESTOSSOFTWARE,INDICA
SUCONFORMIDADCONCADAUNODELOSTÉRMINOSDEESTALICENCIA.LUEGODE
LAACEPTACIÓN,ESTALICENCIASERÁUNACUERDOCONEFECTOSLEGALESENTRE
USTEDYARRIS.LOSTÉRMINOSDEESTALICENCIASEAPLICANAUSTEDYACUALQUIER
USUARIOPOSTERIORDEESTESOFTWARE.
SINOACEPTATODOSLOSTÉRMINOSDEESTALICENCIA(I)NOUTILICEESTESOFTWARE
Y(II)DEVUELVAELRECEPTORYELSOFTWARE(COLECTIVAMENTE,“PRODUCTO”),
INCLUIDOSTODOSLOSCOMPONENTES,LADOCUMENTACIÓNYCUALQUIER
OTROMATERIALPROPORCIONADOCONELPRODUCTO,ALPUNTODECOMPRAO
PROVEEDORDESERVICIOS,SEGÚNSEAELCASO,PARAUNREEMBOLSOCOMPLETO.
Elsoftwareincluyemediosasociados,todoslosmaterialesimpresosytodala
documentación“enlínea”oelectrónica.Elsoftwareproporcionadoportercerospuede
estarsujetoaacuerdosdelicenciadeusuarionaladicionalesdelosfabricantesde
dichoSoftware.EsteSoftwarenuncasevende.ARRISentregalicenciasdeSoftware
alclienteoriginalyacualquiertitulardelicenciaposteriorparausopersonalsólode
acuerdoconlostérminosdeestaLicencia.ARRISylosterceroscedentesretienenla
propiedaddelSoftware.
Usted puede:
USARelSoftwaresóloparaelfuncionamientodelProducto.
TRANSFERIRelSoftware(incluidostodosloscomponentesymaterialesimpresos)
permanentementeaotrapersona,perosólosilapersonaaceptatodoslostérminos
deestaLicencia.SitransereelSoftware,debealaveztransferirelProductoytodas
lascopiasdelSoftware(sicorresponde)alamismapersonaodestruirlascopiasno
transferidas.
TERMINARestaLicenciadestruyendoelSoftwareoriginalytodaslascopias
correspondientes(sicorresponde)decualquiermanera.
Usted no puede:
(1)Prestar,distribuir,alquilar,entregar,otorgarensublicencia,obientransferirel
Software,ensutotalidadoenparte,acualquierotrapersona,exceptosegúnlo
permitidoenelpárrafodeTRANSFERENCIAanterior.(2)CopiarotraducirlaGuía
delusuarioincluidaconelSoftware,amenosqueseaparausopersonal.(3)Copiar,
alterar,traducir,descompilar,desarmarohaceringenieríainversaenelSoftware,lo
queincluye,peronoselimitaalamodicacióndelSoftwareparautilizarloenhardware
nocompatible.(4)Eliminar,alteraroprovocarquenosemuestrenavisosdecopyright
omensajesdeiniciocontenidosenlosprogramasodocumentacióndelSoftware.
(5)ExportarelSoftwareoloscomponentesdelProductoenoposiciónalasleyesde
exportacióndeEstadosUnidos.
ElProductonoestádiseñadoparausarseencontrolenlíneadeaeronaves,tráco
aéreo,navegaciónaéreaocomunicacionesaéreas,oeneldiseño,laconstrucción,
elfuncionamientooelmantenimientodecualquierinstalaciónnuclear.ARRISY
LOSTERCEROSCEDENTESNOSERESPONSABILIZANPORNINGUNAGARANTÍADE
IDONEIDADEXPRESAOIMPLÍCITADEDICHOSUSOS.USTEDREPRESENTAYGARANTIZA
QUENOUSARÁELPRODUCTOPARATALESPROPÓSITOS.
EltítulodeesteSoftware,incluidoslapropiedaddetodoslosderechosdecopyright,
derechosdetrabajocondencial,patentes,marcascomercialesytodoslosderechosde
propiedadintelectualpresentesenloanteriormenteexpuesto,ytodaslasadaptaciones
ymodicacionesquesemencionaron,deberánsiemprepermanecerconARRISylos
terceroscedentes.ARRISmantienetodoslosderechosquenoestánexpresamente
cedidosenestaLicencia.ElSoftware,incluidalatotalidaddeimágenes,grácos,
fotografías,animaciones,video,audio,músicaytextoahíincorporados,espropiedad
deARRISolosterceroscedentes,yestáprotegidoporlasleyesdecopyrightdeEstados
Unidosylasdisposicionesdetratadosinternacionales.Exceptosisehaexpresadolo
contrarioenestaLicencia,lacopia,reproducción,distribuciónopreparacióndetrabajos
derivadosdelSoftware,decualquierpartedelProductooladocumentaciónestán
estrictamenteprohibidaspordichasleyesydisposicionesdetratado.Ningunapartede
estaLicenciaconstituyeunarenunciadelosderechosdeARRISdeacuerdoconlasleyes
decopyrightdeEstadosUnidos.
EstaLicenciaysusderechosconrespectoacualquieraspectoqueabordeestán
reguladosporlasleyesdeCommonwealthdePensilvania,sinreferirsealconictode
losprincipiosdeleyes.ESTALICENCIATERMINARÁAUTOMÁTICAMENTEsinocumple
conlostérminosdeestaLicencia.
ARRISnoesresponsabledeningúnsoftwaredetercerosproporcionadocomouna
aplicaciónconjunta,odeotrotipo,conelSoftwareoquesedescargueo,delo
contrario,seinstaleenelproducto.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
ElProductoyladocumentaciónseproporcionanconDERECHOSRESTRINGIDOS.El
uso,laduplicaciónoladivulgaciónporpartedelGobiernoestásujetaarestricciones
comoseestablecióenlasubdivisión(c)(1)(ii)delacláusulaDerechosensoftware
decomputaciónydatostécnicosen52.227-7013.Elcontratista/fabricanteesARRIS
Enterprises,Inc.,3871LakeeldDrive,Suwanee,GA30024.