NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS: Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology.
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com / http://www.towerhobbies.
WARNUNG GEGEN GEFÄLSCHTE PRODUKTE: Sollten Sie jemals eine Spektrum Komponente ersetzen wollen, kaufen Sie die benötigen Ersatzteile immer bei Horizon Hobby oder einem von Horizon hobby autorisiertem Händler um die hohe Qualität des Produktes zu gewährleisten. Horizon Hobby LLC lehnt jedwede Haftung, Garantie oder Unterstützung sowie Kompatibilitäts- oder Leistungsansprüche zu DSM oder Spektrum in Zusammenhang mit gefälschten Produkten ab.
REMARQUE discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet http://www.horizonhobby.com / http://www.towerhobbies.com.
ATTENTION aux contrefaçons. Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours décline toute garantie et responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum.
Support At ARRMA we want you to love running your kit and make owning a high performance RC car as simple as possible. If you have any questions about running, maintaining, tuning or repairing your ARRMA product there are three what you’re looking for then you can always email us at support USA@ARRMA-RC (USA) or support@ARRMA-RC.com (ROW) 24hrs a day and we will do our best to help you with your query. Hilfestellung Bei ARRMA möchten wir, dass Sie lange Freude an Ihrem High-Performance-RC-Modell haben.
Quick Start Guide 12 How to Drive 14 Electronic Speed Controller (ESC) 17 Radio Gear 20 Troubleshooting 24 Warranty Information 54 Schnellstartanleitung 26 Wie man fährt 28 Fahrtregler 31 Fernsteuer 34 Fehlerbehebung 38 Garantieinformationen 56 Guide de Démarrage Rapide 40 Comment conduire 42 Variateur électronique 45 Ensemble radio 48 Dépannage 52 Informations de garantie 58 9 WWW.ARRMA-RC.
Kit Overview Supplied Überblick Aperçu du Kit Mitgeliefert Fournis • ARRMA® VENDETTATM 3S (ARA4319V3T1/T2) • • • • • SpektrumTM 2.4GHz Transmitter (SPM2340) SpektrumTM 2.
Required Benötigt Requis CAUTION: Using batteries with less than minimum requirements will damage the ESC. Vorsicht: Die Verwendung von Batterien mit weniger als den Mindestanforderungen beschädigt den Regler. ATTENTION: L'utilisation de batteries avec des exigences inférieures aux exigences minimales endommagera l'ESC.
CAUTION: Only charge rechargeable batteries. Charging non-rechargeable batteries may cause the batteries to burst, resulting in injury to persons and/or damage to property. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to national regulations. 12 WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
Only use fully charged LiPo batteries (4.2V per cell) to prevent battery/ESC damage. Battery Plug WARNING: Heat sink may be hot after use. Motor wires x 3 Receiver Plug (CH2) Power Switch & Set button Input Voltage 2S-3S LiPo (7.4-11.1v) 50C 5000mAh Minimum Req. 6-8 Cell NiMh (7.2v-9.6v) BEC Output 6.0v/4A Max Connect batteries, turn on TX and press/hold the set button ‘A’. Turn the switch on 1. TX in neutral - press set 2. TX full throttle - press set 3. TX full brake - press set A 17 B WWW.
If using LiPo batteries you must set the correct battery mode on the ESC (electronic speed controller) to prevent battery damage. If the ESC temperature exceeds 125 degrees Celsius/257 degrees Fahrenheit, the ESC will enter temperature protection mode and the green status LED will blink.
ESC LED INDICATOR LED Indicator LED Code ESC turned On, LED Throttle trigger is in the neutral zone ESC is operating in forward throttle ESC is at full throttle, full brake or full reverse LVC protection activated The ESC is in thermal Red LED illuminated Red and Green LED illuminated short single pulses short single pulses The ESC has exceeded the continuous current limit The ESC has failed the self test Capacitor temp has been exceeded short pulses repeating short pulses repeating short pulses repea
SPEKTRUM DX3 SMART RADIO SYSTEM 2.4GHZ DIGITAL RADIO SYSTEM 1. Steering Wheel Controls direction (left/right) of the model 2. Throttle Trigger Controls speed and direction (forward/brake/reverse) of the model 3. BIND Button Puts the transmitter into Bind Mode 4. On/Off Switch Turns the power ON/OFF for the transmitter 5. TH REV Reverses function of the speed control when pulled back or pushed forward 9 8 10 7 5 13 12 6.
Throttle Trim: factory default neutral, adjustment is not necessary. batteries need to be replaced. ADJUSTING Lowering AVC Rate does the following: Raising AVC Rate does the following: Less steering assistance to control slides and maintain heading hold. More steering assistance to control slides and maintain heading hold. Lower AVC Rate will make the car harder to drive. Great for advanced users who want to enjoy keeping their vehicle under control.
IMPORTANT: keep the vehicle stationary when binding Connect a fully charged battery pack to the ESC. Go to full brake on the transmitter and back to neutral. Orange light will go off when moving the trigger and go back to solid when accepted. Press and hold bind button on the receiver then press the power button on the ESC. Orange light on receiver will flash rapidly. Whilst holding the bind button on the transmitter press the ON button. Wait until the orange light on the receiver goes solid.
FCC ID: Contains BRWKATY1T and FCC ID: BRWSPMSR6200A This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance ankles and feet). This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Supplier’s Declaration of Conformity This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Vehicle does not move Batteries are incorrectly installed in transmitter Check Indicator Light on transmitter, see page 20 Weak, damaged or no drive battery in model Install fresh, charged batteries Frayed or broken motor or ESC wires Check condition, reconnect and insulate ESC has shut down due to overheating Stop driving and allow ESC or motor to cool down Electric motor is damaged Replace with new unit - visit ARRMARC.
Check Indicator Light on transmitter, see page 20 No control of vehicle or short range Steering/Throttle operation intermittent Vehicle wanders left/right without steering input Steering/Throttle operation Reversed Servo wires to receiver loose or connected incorrectly Reinstall servo wires to receiver Transmitter and receiver unit are not 'bound' correctly Transmitter and receiver need to be bound - see page 22 ESC has shut down due to overheating Stop driving and allow ESC or motor to cool down
Vorsicht: dazu führen, dass die Batterien platzen, was zu Verletzungen von Personen und Personen oder Sachschäden führt. Vorsicht: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Aussetzen von gebrauchten Batterien nach nationalen Vorschriften. 26 WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
Benutzen Sie nur vollständig geladene LiPo-Akkus (4,2V pro Zelle), um Schäden am Akku/Regler zu vermeiden. Akkustecker WARNUNG: Der kühlkörper kann nach der fahrt heiss sein Motorkabel x 3 Empfängerkabel (CH2) Ein/Aus-Schalter & SetKnopf Eingangsspannung 2S-3S LiPo (7.4-11.1v) 50C 5000mAh Minimum Req. 6-8 Cell NiMh (7.2v-9.6v) 6.0v/4A Max BEC Ausgang Verbinden Sie den Akku, schalten Sie den Sender ein und drücken/halten Sie den SetKnopf “A”.
Batteriemodus Wenn Sie LiPo-Akkus verwenden, muss der entsprechende Batteriemodus am Fahrtregler angewählt sein, um Schäden an der Batterie durch Tiefentladung zu verhindern. Wenn die Temperatur des Reglers 125 Grad Celsius übersteigt, geht der Regler in den Übertemperatur-Schutzmodus und die Grün LED wird blinken. Nachdem die Temperatur des Reglers auf ein normales Maß gesunken ist, wird er wieder normal funktionieren.
ESC LED-ANZEIGE LED-Anzeige LED-Code ESC eingeschaltet, LEDAnzeige ist aus Red LED illuminated Rote und grüne LED leuchten LED blinkt rot mit kurzen Einzelimpulsen LED blinkt grün mit kurzen Einzelimpulsen sich in der neutralen Zone Rote LED leuchtet ESC ist bei Vollgas, Vollbremsung oder Vollumkehrung LVC-Schutz aktiviert LED blinkt grün mit drei sich wiederholenden kurzen Impulsen LED blinkt grün mit vier sich wiederholenden kurzen Impulsen sich im thermischen Abschaltmodus Der Regler hat die Dauerst
SPEKTRUM DX3 SMART RADIO SYSTEM 2.4GHZ DIGITAL RADIO SYSTEM 1. Steuerrad Steuert die Richtung (links/rechts) des Modells 2. Gasauslöser Steuert die Geschwindigkeit und Richtung (vo r wä r t s/ b re mse n /r üc k wä r t s) des Modells 3. BIND-Taste Bringt den Sender in den Bindungsmodus 4. EI N/AUS- Schalter Schaltet die Stromzufuhr des Senders EIN/ AUS 5. TH REV Kehrt die Funktionen des Geschwindigkeitsreglers um, wenn nach hinten gezogen oder nach vorne gedrückt 9 8 10 7 5 13 12 14 6.
Drosselklappenverkleidung: Werkseinstellung Neutral, Einstellung ist nicht erforderlich. Das Verringern der AVCRate bewirkt Folgendes: Wenn die Batteriestatus-LED blinkt, müssen die Batterien ausgetauscht werden. EINSTELLEN Das Erhöhen der AVCRate bewirkt Folgendes: Weniger Lenkunterstützung zur Steuerung der Schlitten und zur Aufrechterhaltung des Kurshaltes. Mehr Lenkunterstützung zur Steuerung der Schlitten und zur Aufrechterhaltung des Kurshaltes.
WICHTIG: Halten Sie das Fahrzeug beim Binden stehen Schließen Sie einen voll aufgeladenen Akku an den Regler an. Halten Sie die Bindetaste am Empfänger gedrückt und drücken Sie die Ein- / Aus-Taste am Regler. Das orangefarbene Licht am Empfänger blinkt schnell. Halten Sie die Bindetaste am Sender gedrückt und drücken Sie die EIN-Taste. Warten Sie, bis das orangefarbene Licht am Empfänger dauerhaft leuchtet. Am Sender Vollgas geben und zurück in den Leerlauf.
EU Konformitätserklärung: Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED und EMC Direktive ist. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar : http://www.horizonhobby.com/content/supportrender-compliance. ENTSORGUNG IN DER EUROPÄISCHENUNION: Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Fahrzeug bewegt sich nicht Fahrzeug fährt nicht rückwärts Fahrzeug fährt selbstständig Batterien wurden in der Funkfernsteuerung nicht korrekt eingelegt Kontrollleuchte am Sender prüfen, siehe Seite 34 Schwacher oder beschädigter Akku im Fahrzeug Installieren Sie ein neuen, voll aufgeladenen Akku Zerschlissene oder beschädigte Motor- oder ESC Kabel Überprüfen Sie den Zustand, verbinden Sie Kabel erneut und isolieren Sie sie entsprechend ESC wurde durch Überhitzung abgeschaltet Halten Sie das Fahrz
Akku beschädigt oder nicht vollständig geladen Schleppende Leistung Keine Kontrolle über das Fahrzeug bzw.
ATTENTION: Si vous utilisez des piles rechargeables, chargez uniquement les accus. Le chargement de piles non rechargeables peut provoquer l'éclatement des piles, entraînant des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. ATTENTION: risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminez les piles usagées conformément aux réglementations nationales. 40 WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
WWW.ARRMA-RC.
Utilisez uniquement des batteries LiPo chargée complètement (4.2V par cellule) pour éviter des dommages à la batterie et à l’ESC (Contrôleur Electronique de Vitesse). Connecteur de batterie AVERTISSEMENTS: Le radiateur peut être chaud après une utilisation Câbles moteur x3 Câble de récepteur (CH2) Bouton de réglage et interrupteur Voltage d’entrée 2S-3S LiPo (7.4-11.1v) 50C 5000mAh Minimum Req. 6-8 Cell NiMh (7.2v-9.6v) Sortie BEC 6.
ESC (contrôleur de vitesse électronique) pour prévenir les dommages de la batterie. Si la température de l’ESC dépasse 125 degrés C, l’ESC entre en mode de protection de température et le LED vert clignote. Une fois que l’ESC a refroidi, il reprendra son fonctionnement normal.
INDICATEUR LED ESC Indicateur LED Code LED La gâchette ESC activé, le voyant est d’accélérateur est dans éteint la zone neutre L’ESC fonctionne en LED rouge allumée accélération L'ESC est à plein LED rouge et verte régime, frein complet allumée ou marche arrière La LED clignote en rouge avec de courtes Protection LVC activée impulsions La LED clignote en L’ESC est en mode vert avec de courtes d’arrêt thermique impulsions short pulses repeating La LED clignote en vert avec quatre impulsions répétées La LE
ÉMETTEUR SPEKTRUM DX3 SMART 2.4GHZ DIGITAL RADIO SYSTEM 1. Volant de direction Commande la direction (gauche/droite) du modèle 2. Gâchette des gaz Contrôle la vitesse et la direction (marche avant/frein/arrière) du modèle 3. Bouton affectation Place l´émetteur en mode affectation 4. Interrupteur ON/OFF Commande l´alimentation de l´émetteur 5. TH REV Inverse le fonctionnement de la commande des gaz quand la gâchette est pressée ou poussée 9 8 10 7 5 13 12 Indicateurs lumineux 6.
Garniture d’accélérateur: neutre par défaut, aucun réglage n’est nécessaire. La réduction du taux AVC fait ce qui suit: Si le voyant d'état de la batterie clignote, vous devez remplacer les piles. RÉGLAGE L’augmentation du taux AVC fait ce qui suit: Moins d’assistance à la direction pour contrôler les glissades et maintenir le cap. Plus d’assistance à la direction pour contrôler les glissades et maintenir le maintien du cap. Un taux AVC plus bas rendra la voiture plus difficile à conduire.
IMPORTANT: gardez le véhicule à l’arrêt lors de l’attachement Connectez une batterie complètement chargée au contrôleur. Passez au frein complet sur l’émetteur et revenez au neutre. Le voyant orange s’éteint lors du déplacement de la gâchette et redevient fixe lorsqu’il est accepté. Appuyez sur le bouton d’affectation du récepteur et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton d’alimentation du contrôleur. Le voyant orange du récepteur clignotera rapidement.
Déclaration de conformité de l´Union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions des directives RED et CEM. Une copie de la déclaration de conformité européenne est disponible à :http://www.horizonhobby.com/content/support-rendercompliance.
Les piles ne sont pas correctement installées dans l’émetteur l’émetteur, voir page 48 Batterie faible, endommagée ou sans disque dans le modèle Installer des batteries fraîches et chargées Câbles moteurs ou ESC défectueux Arrêtez de conduire et laissez le ou le moteur refroidir Le véhicule ne se déplace pas Le moteur électrique est endommagé Remplacez-le par un nouveau, visitez ARRMA-RC.
Performances Batterie endommagée ou non chargée Les réglages de l'accélérateur de l'émetteur sont incorrectement réglés Le trim des gaz doit être réglé sur zéro / neutre - voir page 49 pour les paramètres d’usine Moteur électrique sale ou endommagé placer - visiter ARRMA-RC.com pour plus d’informations Éléments de transmissions sales ou endommagés placer - visiter ARRMA-RC.
LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase.
Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection.
Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen.
Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
Questions, assistance et réparations garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.
JOIN OUR GLOBAL ARRMA COMMUNITY
