Use and Care Manual

ManualsBrandsArrow Fastener ManualsDo-It-Yourself toolsET200D

BACK TO

INDEX

ET2OO

™

PROFESSIONAL ELECTRIC

BRAD NAIL GUN

GENERAL SAFETY RULES............................................................................................ P 2

SPECIFIC SAFETY RULES.............................................................................................. P 3

DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL.................................................................... P 4

FUNCTIONAL DESCRIPTION........................................................................................... P 4

ASSEMBLY & OPERATION ............................................................................................... P 5

MAINTENANCE.................................................................................................................... P 6

ACCESSORIES.................................................................................................................... P 7

WARRANTY........................................................................................................................ P 8

NORMAS DE SEGURIDAD................................................................................................ P 9

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS........................................................................ P 10

DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS

EN LA HERRAMIENTA...................................................................................................... P 11

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL............................................................................................... P 11

ENSAMBLAJE / OPERACIÓN............................................................................................ P 12

MANTENIMIENTO............................................................................................................... P 13

ACCESORIOS.............................. ........................................................................................ P 14

GARANTÍA.......................................................................................................................... P 15

REGLES GENERALES DE SECURITE............................................................................. P 16

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES.............................................................................. P 17

DEFINITION DES SYMBOLES

UTILISES SUR L’OUTIL...................................................................................................... P 18

DESCRIPTION FONCTIONNELLE..................................................................................... P 18

MONTAGE/FONCTIONNEMENT......................................................................................... P 19

MAINTENANCE ................................................................................................................ P 20

ACCESSOIRES..................................................................................................................... P 21

GARANTIE.......................................................................................................................... P 22

lick Button

to go to page

Pulse el botón

para ir a la página

Bouton-poussoir

pour aller à la page

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

OM-0037 REV1209

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
ET2OO™ PROFESSIONAL ELECTRIC BRAD NAIL GUN ENGLISH Click Button to go to page GENERAL SAFETY RULES............................................................................................ P2 SPECIFIC SAFETY RULES.............................................................................................. P3 DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL.................................................................... P 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION................................................................
PAGE 2
GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and / or serious injury. When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury. Read the following rules for safe operation before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. WORK AREA: Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
PAGE 3
SPECIFIC SAFETY RULES 1 Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the nailing tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will also make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator. 2 Know your power tool. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.
PAGE 4
DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL FUNCTIONAL DESCRIPTION V…………………………… Volts A …………………………… Amperes Hz ……………………………. Hertz ……………………………. Alternating Current ~ ……………………………. Alert ……………………………. Wear Eye Protection ……………………………. Wear Ear Protection 1. Nail Pusher Rod Assembly 2. On/Off Switch 3. Power Cord 4. Trigger 5. Guide Light 6. Non-Marring Bumper 7.
PAGE 5
ASSEMBLY 1 MAKE SURE YOU HAVE READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS. 2 This tool comes completely assembled. There is no assembly required. OPERATION Loading your tool with nails. 1. Unplug nail gun. 2. Push in PUSHER ROD LATCH at rear of Main Frame. “I” 3. Move hook towards you to slide out pusher rod assembly. “J” 4. The ET200™/ET200220™ shoots 3 different size nails — 1" (25mm), 3/4" (20mm) and 5/8" (15mm). 5. Follow the guide “K” on the side of the main frame to insert nails in the correct track.
PAGE 6
Guide Light. Your ET200™ comes equipped with a guide light at the front of the tool figure 1. The light will be activated upon pressing the trigger. Your ET200™ has a safety switch at the nail exit point figure 2 that will prevent your tool from firing when not in contact with a work surface. To properly use your LED guide light, press trigger before tool makes contact with your work surface. After making contact with the work surface, release trigger, then press trigger again to fire a nail.
PAGE 7
ACCESSORIES INCLUDED NON-MARRING REMOVABLE BUMPER To remove for work in tight areas. ET200™/ ET200220™ 4 ARROW NAIL SIZES Genuine Arrow® Brad nails are available at retail outlets, hardware stores, lumberyards and wherever fine tools are sold.
PAGE 8
WARRANTY 1 Year Limited Warranty Arrow® Fastener Company warrants to the original consumer purchaser (“you”) that this product will be free from original defects in materials and workmanship for 1 year after you purchase it. If the product does not comply with this warranty, Arrow® will, at its option, repair or replace the product with an equivalent product at no charge to you. This warranty is not transferable. For best performance, use genuine Arrow® nails.
PAGE 9
NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. No seguir las instrucciones que se mencionan a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Cuando se utilizan herramientas eléctricas, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesión personal. Lea las siguientes normas para una operación segura antes de usar la herramienta. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.
PAGE 10
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS 1 Sostenga la herramienta sólo por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que la herramienta para clavar pueda entrar en contacto con cableado oculto o con su propio cable. El contacto con un cable conductor también provocará que las partes de metal expuestas de la herramienta se vuelvan conductoras y esto dará una descarga al operador. 2 Conozca bien su herramienta eléctrica. Lea con cuidado el manual del operador.
PAGE 11
DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA HERRAMIENTA V …………………… Voltios A …………………… Amperios Hz …………………… Hertz …………………… Corriente alterna ………………… Alerta ………………… Utilice gafas de protección ………………… Utilice protección para los oídos ~ DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1. Ensamble de varilla con empujador de clavos 2. Interruptor de corriente 3. Cable de corriente 4. Gatillo 5. Luz guía 6. Tope de protección 7.
PAGE 12
ENSAMBLAJE 1 ASEGÚRESE DE HABER LEÍDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. 2 Esta herramienta viene completamente ensamblada. No es necesario ensamblar nada. OPERACIÓN Para cargar su herramienta con clavos. 1. Desconecte la pistola de clavos. 2. Oprima el PESTILLO DEL EMPUJADOR DE LA VARILLA en la parte posterior del Marco Principal. “I” 3. Mueva el gancho hacia usted para deslizar y desprender el ensamble de la varilla del empujador. “J” 4.
PAGE 13
Luz guía. Su ET200™ esta equipada con una luz guía al frente de la herramienta figura 1. La luz se activará al presionar el gatillo. Su ET200™ cuenta con un interruptor de seguridad en el punto de salida de los clavos figura 2 que evitará que su herramienta se dispare cuando no este en contacto con una superficie de trabajo. Para utilizar de forma correcta su luz guía con LED (diodo emisor de luz), presione el gatillo antes de que la herramienta entre en contacto con su superficie de trabajo.
PAGE 14
ACCESORIOS INCLUIDO PROTECTOR DE GOLPES EXTRAIBLE Extraer para trabajar en espacios reducidos. ET200™/ ET200220™ 4 TAMAÑOS DE CLAVOS Los clavos originales de puntilla Arrow® están a su disposición en los establecimientos minoristas, ferreterías, almacenes de madera y en cualquier lugar donde se vendan herramientas finas.
PAGE 15
GARANTÍA Garantía Limitada por 1 Año Arrow® Fastener Company garantiza al comprador original ("usted") que este producto estará libre de defectos originales en sus materiales y su fabricación durante 1 año después de su adquisición. Si el producto no cumple con esta garantía, Arrow®, a su consideración, realizará las reparaciones o el reemplazo del producto con uno equivalente sin cargo para usted. Esta garantía no es transferible. Para un mejor desempeño, utilice los clavos genuinos Arrow®.
PAGE 16
REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement! Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non respect des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves. Si vous utilisez des outils électriques, des précautions élémentaires de sécurité doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures. Lisez les indications suivantes pour une utilisation en toute sécurité avant mise en service.
PAGE 17
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES 1 Maintenir l'outil par les surfaces de préhension isolées lors d'une utilisation où la cloueuse peut toucher des fils électriques cachés ou son propre cordon. Le contact avec un fil "alimenté" entraînerait l'électrisation des parties métalliques exposées de l'outil et l'opérateur recevrait un choc électrique. 2 Connaître son outil électrique. Lire attentivement les instructions du manuel.
PAGE 18
DEFINITION DES SYMBOLES UTILISES SUR L'OUTIL V …………………………… Volts A …………………………… Ampères Hz ……………………………. Hertz ……………………………. Courant alternatif ………………… Alarme ………………… Porter une protection oculaire ………………… Porter une protection anti-bruit ~ DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Montage de la broche du poussoir de clous 2. Interrupteur 3. Cordon électrique 4. Gâchette 5. Projecteur guide 6. Protection contre les rayures 7.
PAGE 19
MONTAGE 1 S'ASSURER QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE ONT ETE LUES. 2 Cet outil est livré monté. Il n'y a pas de montage à effectuer. FONCTIONNEMENT Charger votre outil avec des clous. 1. Débrancher la cloueuse. 2. Pousser la broche du poussoir à l'arrière de l'outil . “I” 3. Amener le loquet vers vous pour faire glisser l'ensemble du poussoir. “J” 4. La cloueuse ET200™/ET200220™ peut planter 3 tailles différentes de clous— 1" (25mm), 3/4" (20mm) et 5/8" (15mm). 5.
PAGE 20
Projecteur guide. Votre cloueuse ET200™ est livrée équipée d'une projecteur guide à l'avant de l'outil figure 1. La lumière est activée en pressant sur la gâchette. Votre cloueuse ET200™ possède un interrupteur de sécurité à la sortie des clous figure 2 qui empêche votre outil de tirer lorsqu'il n'est pas en contact avec une surface de travail. Pour utiliser correctement votre projecteur guide à LED, commencer à presser la gâchette avant que l'outil n'atteigne la surface de travail.
PAGE 21
ACCESSOIRES INCLUS BUTÉE DE PROTECTION AMOVIBLE Peut etre retiré pour travaillez dans des endroits restraints. ET200™/ ET200220™ 4 GRANDEUR DES CLOUSS Les clous Genuine Arrow® Brad sont disponibles dans les quincailleries, magasins d'outillage, chantiers de bois et partout où sont vendus les outils.
PAGE 22
Garantie Garantie limitée à 1 an La société Arrow® Fastener Company garantit à l'acheteur consommateur d'origine ("vous") que ce produit est exempt de défauts d'origine dans les matériaux et la fabrication pendant 1 an à compter de son achat. Si le produit n'est pas conforme à cette garantie, Arrow® effectuera, au choix, la réparation ou le remplacement du produit avec un produit équivalent, sans frais pour l'acheteur. Cette garantie n'est pas transférable.