benutzerinformation ElektroEinbaubackofen AOC35040
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
electrolux inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Bedienen des Backofens Anwendungen, Tabellen und Tipps Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Installationsanweisung Entsorgung Garantie/Kundendienst Service après-vente 5 7 10 12 27 33 42 44 47 48 51 In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: 1 3 2 Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Um
sicherheitshinweise electrolux 5 Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit • Das Gerät darf nur durch einen konzessionierten Fachmann angeschlossen werden. • Bei Störungen oder Beschädigungen am Gerät: Sicherungen herausdrehen bzw. ausschalten. • Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.
electrolux sicherheitshinweise So vermeiden Sie Schäden am Gerät • Legen Sie den Backofen nicht mit Alufolie aus und stellen Sie kein Backblech, keinen Topf etc. auf den Boden, da sonst das Backofenemail durch den entstehenden Hitzestau beschädigt wird. • Obstsäfte, die vom Backblech tropfen, hinterlassen Flecken, die sich nicht mehr entfernen lassen. Benutzen Sie für sehr feuchte Kuchen ein tiefes Blech. • Die offene Backofentür nicht belasten. • Gießen Sie Wasser nie direkt in den heißen Backofen.
gerätebeschreibung electrolux 7 Gerätebeschreibung Gesamtansicht Bedienblende Türgriff Vollglastür
electrolux gerätebeschreibung Bedienblende Betriebs-Kontrolllampe Temperatur-/ Zeit-Anzeige Funktions-Tasten Backofen-Funktionen Temperatur-/Zeit-Wahl
gerätebeschreibung electrolux 9 Ausstattung Backofen Oberhitze und Grillheizkörper Einsatzebenen Backofenbeleuchtung Ventilator Unterhitze Zubehör Backofen Kombi-Rost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke. Backblech Für Kuchen und Plätzchen.
electrolux vor dem ersten gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Tageszeit einstellen und ändern Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit. Nach dem elektrischen Anschluss oder einem Stromausfall blinkt die Funktionsleuchte Mise à l’heure automatisch. 1. Zum Ändern einer bereits eingestellten Tageszeit Taste Temps so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Mise à l’heure blinkt. 2. Mit dem Schalter / Tageszeit einstellen. die aktuelle Nach ca.
vor dem ersten gebrauch electrolux 11 Erstes Reinigen Bevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen. Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Verwenden Sie bei Metallfronten handelsübliche Pflegemittel. 1. Backofentür öffnen. Die Beleuchtung im Backofen ist eingeschaltet. 2. Alle Zubehörteile entnehmen und mit warmer Spülmittellauge reinigen. 3.
electrolux bedienen des backofens Bedienen des Backofens Backofen ein- und ausschalten Betriebs-Kontrolllampe Temperatur-/ZeitAnzeige Heiz-Anzeige Backofen-Funktionen Anzeigenwechsel Temperatur-/Zeit-Wahl
bedienen des backofens electrolux 13 Backofen einschalten Den Schalter Backofen-Funktionen auf die gewünschte Funktion drehen. Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet. Die Temperatur-Anzeige zeigt die Vorschlagstemperatur für die gewählte Backofen-Funktion. Der Backofen beginnt zu heizen. Ist die eingestellte Temperatur erreicht, ertönt ein Signal. Backofentemperatur ändern Mit dem Schalter / die Temperatur nach oben oder unten verändern. Die Einstellung erfolgt in 5 °C-Schritten.
electrolux bedienen des backofens Backofen ausschalten Zum Abschalten des Backofens den Schalter Backofen-Funktionen in die Aus-Position drehen. Bei den Backofen-Funktionen viandes und préchauffage rapide wird die Aufheizzeit durch die automatische Funktion Schnellheizen verkürzt. Kühlgebläse Das Gebläse schaltet sich automatisch ein, um die Geräteoberflächen kühl zu halten.
bedienen des backofens electrolux 15 Heiz-Anzeige Anzeige Aufheizen Nach dem Einschalten der Backofen-Funktion zeigen die langsam nacheinander aufleuchtenden Balken an, wie weit der Backofen bereits aufgeheizt ist. Anzeige Schnellheizen Die nacheinander aufblinkenden Balken zeigen an, dass Schnellheizen in Betrieb ist. Anzeige Restwärme Nach dem Ausschalten des Backofens zeigen die noch leuchtenden Balken die verbleibende Restwärme im Backofen an.
electrolux bedienen des backofens Backofen-Funktionen Für den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: Backofen-Funktion Anwendung pâtisseries poissons Zum Backen und Braten auf einer Ebene. cuissons 2 niveaux Zum Backen auf bis zu zwei Ebenen. Die Backofentemperaturen 20-40 °C niedriger einstellen als bei Ober-/Unterhitze. grillades épaisses Zum Braten größerer Fleischstücke oder Geflügel auf einer Ebene. Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und Überbacken.
bedienen des backofens electrolux 17 Rost und Blech einsetzen Blech einsetzen: Das Blech ist mit einer kleinen Auswölbung rechts und links versehen. Diese Auswölbung dient als Kippsicherung und muss immer nach hinten weisen. Blech in die gewünschte Einsatz-ebene einsetzen. Rost einsetzen: Rost in die gewünschte Einsatzebene einsetzen.
electrolux bedienen des backofens Uhr-Funktionen Temperatur-/Zeit-Anzeige Uhr-Funktions-Leuchten Uhr-Funktionen Anzeigenwechsel Temps de cuisson Zum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll. Fin de cuisson Zum Einstellen, wann sich der Backofen wieder ausschalten soll. Minuteur Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf ertönt ein Signal. Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf den Backofenbetrieb.
bedienen des backofens electrolux 19 Hinweise zu den Uhr-Funktionen • Nach dem Auswählen einer UhrFunktion blinkt die dazugehörige Funktionsleuchte ca. 5 Sekunden. Während dieser Zeit können mit dem Schalter / die gewünschten Zeiten eingestellt oder verändert werden. • Nach dem Einstellen der gewünschten Zeit blinkt die Funktionsleuchte nochmals ca. 5 Sekunden. Danach leuchtet die Funktionsleuchte. Die eingestellte Zeit beginnt im Hintergrund abzulaufen.
electrolux bedienen des backofens Minuteur 1. Taste Temps so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Minuteur blinkt. 2. Mit dem Schalter / die gewünschte Kurzzeit einstellen (max. 99.00 Minuten). Die Funktionsleuchte Minuteur leuchet. Wenn 90% der eingestellten Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, blinken „0.00“ und die Funktionsleuchte. Es ertönt ein Signal. Blinken und Signalton abstellen: Beliebige Taste drücken.
bedienen des backofens electrolux 21 Temps de cuisson 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen. 2. Taste Temps so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Temps de cuisson blinkt. 3. Mit dem Schalter / die gewünschte Gardauer einstellen. Die Funktionsleuchte Temps de cuisson leuchtet und der Backofen ist sofort an. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, blinken „0.00“ und die Funktionsleuchte. Es ertönt für 2 Minuten ein Signal. Der Backofen schaltet sich aus.
electrolux bedienen des backofens Fin de cuisson 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen. 2. Taste Temps so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Fin de cuisson blinkt. 3. Mit dem Schalter / die gewünschte Abschaltzeit einstellen. Die Funktionsleuchte Fin de cuisson leuchtet und der Backofen ist sofort an. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, blinken „0.00“ und die Funktionsleuchte. Es ertönt für 2 Minuten ein Signal. Der Backofen schaltet sich aus.
bedienen des backofens electrolux 23 Temps de cuisson und Fin de cuisson kombiniert Temps de cuisson und Fin de cuisson können gleichzeitig verwendet werden, wenn der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll. 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen. 2. Mit der Funktion Temps de cuisson die Zeit einstellen, die das Gericht zum Garen benötigt, hier 1 Stunde. 3. Mit der Funktion Fin de cuisson Zeit einstellen, zu der das Gericht fertig sein soll, hier 14:05 Uhr.
electrolux bedienen des backofens Weitere Funktionen Anzeigenabschaltung Durch das Ausschalten der Zeitanzeige können Sie Energie einsparen. Zeitanzeige ausschalten 1. Schalter / nach rechts drehen und halten. 2. Zusätzlich Taste Temps drücken, bis die Anzeige dunkel wird. Sobald das Gerät wieder in Betrieb genommen wird, schaltet sich die Anzeige automatisch ein. Beim nächsten Ausschalten erlischt die Tageszeitanzeige wieder.
bedienen des backofens electrolux 25 Kindersicherung des Backofens Der Backofen ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Sobald die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann der Backofen nicht in Betrieb genommen werden. Um die Kindersicherung einschalten zu können, darf keine BackofenFunktion gewählt sein. Kindersicherung einschalten 1. Schalter / nach links drehen und halten. 2. Zusätzlich Taste Temps drücken, bis in der Anzeige „SAFE“ erscheint. Die Kindersicherung ist jetzt in Betrieb.
electrolux bedienen des backofens Automatische Abschaltung des Backofens Wird der Backofen nach einer bestimmten Zeit nicht ausgeschaltet oder die Temperatur nicht verändert, schaltet er sich automatisch ab. In der Temperatur-Anzeige blinkt die zuletzt eingestellte Temperatur.
anwendungen, tabellen und tipps electrolux 27 Anwendungen, Tabellen und Tipps Gebrauchsempfehlungen Das Vorheizen erfolgt auf der für das Garen gewählten Position: Ein Signalton weist darauf hin, dass die gewählte Temperatur erreicht wurde. Praktische Hinweise Legen Sie den Backofenboden niemals mit Alufolie aus, da sonst das Backofenemail beschädigt wird.
electrolux anwendungen, tabellen und tipps Einfluss des Kochgeschirrs bzw. der Backformen auf das Ergebnis des Garvorgangs Folgendes ist zu beachten: 1. Mit Kochgeschirr oder Backformen aus Aluminium, Terrakotta und feuerfestem Ton erfolgt das Anbräunen an der Unterseite weniger intensiv, und die Feuchtigkeit der Speisen wird weitgehend erhalten. Geeignet für weiche Backwaren, überbackene Gerichte und Braten. 2.
anwendungen, tabellen und tipps electrolux 29 Back- und Brattabelle Positionen des Kombi-Rosts: a Wölbung nach unten c Wölbung nach oben Gericht Backofenfunktion Einsatz Rost ebene Tempe- Dauer ratur in in ºC h : min Zubehör Feingebäck Biscuit de Savoie1) pâtisseries poissons 2 165 35 - 40 Manqué-Form auf Rost Brioche en moule1) pâtisseries poissons 2 190 30 - 35 Brioche-Form auf Rost Petites brioches1) pâtisseries poissons 2 --- 190 20 - 25 Backblech Petites brioches cuissons 2 n
electrolux anwendungen, tabellen und tipps Gericht Backofenfunktion Einsatz Rost ebene Tarte aux fruits (pâte brisée)1) pâtisseries poissons 2 Tarte aux fruits (pâte brisée)2) cuissons 2 niveaux 1+3 Tarte aux fruits (pâte levée)1) pâtisseries poissons 2 Tarte aux fruits (pâte levée)2) cuissons 2 niveaux 1+3 Maintien au chaud Chauffage assietes maintien au chaud 2 Croûtes feuilletées1) pâtisseries poissons 2 Croûtes feuilletées cuissons 2 niveaux 2 Soufflé au fromage1) pâtisserie
anwendungen, tabellen und tipps electrolux 31 Gericht Backofenfunktion Einsatz Rost ebene Tempe- Dauer ratur in in ºC h : min Zubehör Fleisch Rôti de boeuf, 1kg1) viandes 2 Gigot d’agneau, 1,5-2,0kg1) viandes 2 Rôti de porc, 1kg1) viandes 2 Rôti de veau, 1kg1) viandes 2 Volaille, 1,3kg1) viandes 2 Gratin dauphinois1) préchauffage rapide 2 Tomates farcies1) préchauffage rapide 2 Lasagnes1) préchauffage rapide 2 c c c c c 230 35 - 40 Feuerfeste Keramikform auf Rost 230 50 -
electrolux anwendungen, tabellen und tipps Gericht Backofenfunktion Einsatz Rost ebene Tempe- Dauer ratur in in ºC h : min Zubehör Turbo-grill Gratin de pommes de terre grillades épaisses 3 Gnocchi à la romaine grillades épaisses 3 Côte de boeuf grillades épaisses 4 a a a 200 20 - 25 Feuerfeste Keramikform auf Rost 200 20 - 25 Feuerfeste Keramikform auf Rost 200 35 - 40 Rost und Backblech 1) Backofen vorheizen 2) Backen auf 2 Ebenen möglich Aufgrund des Umfangs der zuzubereitend
reinigung und pflege electrolux 33 Reinigung und Pflege Warnung: Vor der Reinigung das Gerät abschalten und abkühlen lassen. Warnung: Aus Sicherheitsgründen das Gerät nicht mit Dampfstrahlern oder Hochdruckreinigern reinigen. Achtung: Keine ätzenden Reinigungmittel, scharfe Gegenstände oder Fleckenentferner benutzen. Die Glasbackofentür nicht mit Scheuermitteln oder Reinigungsschabern reinigen, die die Oberfläche zerkratzen können. Das Glas kann dadurch zerspringen.
electrolux reinigung und pflege Pyrolytische Reinigung Warnung: Der Backofen wird während dieses Vorgangs sehr heiß. Kleinkinder unbedingt fernhalten. Achtung! Vor Durchführung der Pyroluxe müssen alle entnehmbaren Teile aus dem Backofen entfernt werden. Pyroluxe 1. Grobe Verschmutzungen vorher manuell entfernen. 2. Backofenfunktion pyroluxe wählen. – In der Anzeige erscheint „Pyr1“, – Dauer blinkt. Mit der Taste Pyroluxe Variable die Einstellungen bestätigen.
reinigung und pflege electrolux 35 Backofenbeleuchtung Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem Austausch der Backofenlampe: – Backofen ausschalten! – Sicherungen am Sicherungskasten herausdrehen bzw. ausschalten. Zum Schutz der Backofenlampe und der Glasabdeckung ein Tuch auf den Boden des Backofens legen. Backofenlampe austauschen/Glasabdeckung reinigen 1. Glasabdeckung durch Drehen nach links abnehmen und reinigen. 2.
electrolux reinigung und pflege Backofen-Tür Zum leichteren Reinigen des Backofeninnenraums lässt sich die Backofen-Tür Ihres Gerätes aushängen. Backofen-Tür aushängen 1. Backofen-Tür vollständig öffnen. 2. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren ganz aufklappen. 3. Backofen-Tür bis zur ersten Raststellung schließen (ca. 45°). 4. Backofen-Tür mit beiden Händen seitlich anfassen und vom Backofen schräg nach oben wegziehen (Vorsicht: Schwer!).
reinigung und pflege electrolux 37 Backofen-Tür einhängen 1. Backofen-Tür von der Griffseite her mit beiden Händen seitlich anfassen und unter einem Winkel von ca. 45° halten. Die Aussparungen an der Unterseite der Backofen-Tür auf die Scharniere am Backofen setzen. Die Tür bis zum Anschlag nach unten gleiten lassen. 2. Backofen-Tür vollständig öffnen. 3. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren in die ursprüngliche Position zurückklappen. 4. Backofen-Tür schließen.
electrolux reinigung und pflege Backofen-Türglas Die Backofen-Tür ist mit vier hintereinander angebrachten Glasscheiben ausgestattet. Die inneren Scheiben sind zur Reinigung abnehmbar. Achtung! Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Kanten der Frontscheibe, kann das Glas brechen. Türgläser ausbauen 1. Backofen-Tür vollständig öffnen. 2. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren ganz aufklappen. 3. Backofen-Tür bis zur ersten Raststellung schließen (ca. 45°).
reinigung und pflege electrolux 39 4. Türabdeckung(B) an der Türoberkante an beiden Seiten fassen und nach innen drücken um den Klippverschluss zu lösen. Die Türabdeckung dann nach oben wegziehen. 5. Türgläser nacheinander am oberen Rand anfassen und aus der Führung nach oben wegziehen. Türgläser reinigen Die Türgläser gründlich mit Spülmittellauge reinigen. Danach sorgfältig abtrocknen. Türgläser einsetzen 1.
electrolux reinigung und pflege 2. Türabdeckung(B) seitlich anfassen, an der Innenseite der Türkante anlegen und Türabdeckung(B) auf die Türoberkante aufstecken. An der offenen Seite der Türabdeckung(B) befindet sich eine Führungsschiene(C). Diese muss zwischen der äußeren Türscheibe und dem Führungswinkel(D) eingeschoben werden. Der Klippverschluss(E) muss eingerastet sein.
reinigung und pflege electrolux 41 3. Backofen-Tür vollständig öffnen. 4. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren in die ursprüngliche Position zurückklappen. 5. Backofen-Tür schließen.
electrolux was tun, wenn … Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Der Backofen heizt nicht auf. Der Backofen ist nicht eingeschaltet. Abhilfe Backofen einschalten. Die Tageszeit ist nicht eingestellt. Tageszeit einstellen. Die erforderlichen Einstellungen sind nicht erfolgt. Einstellungen nachprüfen. Automatische Abschaltung des Backofens hat ausgelöst Siehe Automatische Abschaltung Die Sicherung in der Hausinstal- Sicherung überprüfen.
was tun, wenn … electrolux 43 Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Fehlbedienungen kann der Besuch des Kundendienst-Technikers bzw. des Fachhändlers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.
electrolux installationsanweisung Installationsanweisung Der Einsatz von Wärmeschutzleisten ist bei Herden und Backöfen mit Pyroluxe nicht gestattet, wenn die Nische mit einer Rückwand und abgeschlossenem Fachboden versehen ist. Mit einem um mindestens 20mm gekürzten Fachboden und einer Sockelbelüftung im gleichen Querschnitt, ist der Einbau allerdings möglich. Einbau des Gerätes Die schematisch dargestellten Abbildungen zeigen die Maße eines Ihrem Backofen entsprechenden Einbauschranks.
installationsanweisung electrolux 45 Zur Vermeidung einer übermäßigen Erhitzung ist darauf zu achten, dass zwischen dem Backofengehäuse und den angrenzenden Wänden (Schranktüren usw.) ein Zwischenraum von mindestens 5 mm Breite frei bleibt. Die angrenzenden Wände bzw. deren Beschichtung sowie der bei ihnen verwendete Klebstoff müssen einer Temperatur von mindestens 100°C standhalten.
electrolux installationsanweisung Elektrischer Anschluss Der Netzanschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Ihr Backofen muss gemäß den Bestimmungen der NFC15-100Norm und den geltenden Richtlinien geerdet werden: (Erde = gelb-grüner Draht/Nullleiter = blauer Draht/Phase = brauner Draht). Ihr Backofen ist mit einem flexiblen, hitzebeständigen Anschlusskabel ausgestattet.
entsorgung electrolux 47 Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
electrolux garantie/kundendienst Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
garantie/kundendienst electrolux 49 Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
electrolux garantie/kundendienst p t b Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
service après-vente electrolux 51 Service après-vente En cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dysfonctionnement à l’aide de la notice d’utilisation (chapitre “Que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à remédier au dysfonctionnement, veuillez contacter votre vendeur ou à défaut le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera l’adresse service aprèsvente.
www.electrolux.com www.electrolux-arthurmartin.
