User manual

ManualsBrandsArthur_Martin ManualsDomestic AppliancesAZA5420AOX

AZA5420AOX

AR󰂏󰂵󰃀󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AZA5420AOX‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الفرن‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫المحتويات‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ظائف إضافية‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.
PAGE 3
‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‪ :‬يصبح الجهاز والأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء‬ ‫الاستخدام‪ .‬يجب توخي الحذر لتفادي لمس عناصر التسخين‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو أواني الفرن أو وضعها‪.‬‬ ‫قبل تنفيذ أي عمليات صيانة‪ ،‬قم بفصل الجهاز من الكهرباء‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح لتفادي‬ ‫احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫• استخدم فقط أجهزة العزل الصحيحة‪ :‬قواطع‬ ‫حماية الخطوط‪ ،‬والمنصهرات )المنصهرات‬ ‫اللولبية المزالة من الحامل(‪ ،‬وعواتق التسريب‬ ‫الأرضي‪ ،‬ومفاتيح التلامس‪.‬‬ ‫• يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز‬ ‫عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر‬ ‫الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن‬ ‫يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض ‪ 3‬ملم‬ ‫كحد أدنى‪.‬‬ ‫• يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق‬ ‫الأوروبية المشتركة )‪.(E.E.C.‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫تحذير خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫حروق أو صدمة كهربائية أو انفجار‪.
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫الخدمة‬ ‫• لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫• احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية فقط‪.‬‬ ‫التخلص من الجهاز‬ ‫• افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫• افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من الجهاز‬ ‫وتخلص منها‪.‬‬ ‫• قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة من التعرقل داخل الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬اترك الفرن يعمل لمدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫واضبط درجة الحرارة‬ ‫‪ .5‬اضبط وظيفة‬ ‫القصوى‪.‬‬ ‫‪ .6‬اترك الفرن يعمل لمدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ .7‬أطفئ الفرن ودعه يبرد‪.‬‬ ‫قد تصبح الملحقات ساخنة بصورة غير عادية‪ .‬قد‬ ‫يؤدي الجهاز إلى انبعاث رائحة ودخان‪ .‬تأكد من أن‬ ‫تدفق الهواء في الغرفة كافي‪.‬‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫مقابض قابلة لإعادة السحب‬ ‫لاستخدام الجهاز‪ ،‬اضغط مقبض التحكم‪ .‬يخرج‬ ‫مقبض التحكم‪.
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫الشاشة‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .A‬مؤشرات الوظائف‬ ‫‪ .B‬شاشة الوقت‬ ‫‪ .C‬مؤشر الوظيفة‬ ‫الأزرار‬ ‫زر ‪ /‬حقل المستشعر‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫القوائم‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫جدول وظائف الساعة‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫الاستخدام‬ ‫الوقت من اليوم‬ ‫لضبط أو تغيير أو التحقق من الوقت‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط مدة تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫مدة التأجيل‬ ‫للجمع بين المدة ووظيفة النهاية‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة‬ ‫ويتم إصدار‬ ‫‪ .4‬عند انتهاء الوقت‪ ،‬يومض‬ ‫إشارة صوتية‪ .‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .5‬يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫‪ .6‬أدر مقبض وظائف الفرن ومقبض درجة‬ ‫الحرارة إلى وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫لضبط وقت الانتهاء‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .5‬اضغط‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .6‬واضغط على‬ ‫يبدأ الجهاز في العمل تلقائيًا بعد ذلك‪ ،‬ويعمل للمدة‬ ‫المطلوبة ويتوقف في موعد الانتهاء‪ .‬عند انتهاء‬ ‫الوقت المضبوط‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪.‬‬ ‫‪ .7‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪ .
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫رف سلكي وصينية خبيز ‪/‬مقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز ‪/‬المقلاة العميقة بين أشرطة‬ ‫التوجيه الخاصة بداعمة الرف والرف السلكي على‬ ‫أشرطة التوجيه بالأعلى‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى يزيد‬ ‫من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات تعمل‬ ‫أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪ .‬الإطار‬ ‫العالي حول الرف يمنع انزلاق الآنية‬ ‫من الرف‪.‬‬ ‫ظائف إضافية‬ ‫مروحة التبريد‬ ‫ترموستات الأمان‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ,‬تنشط مروحة التبريد تلقائيًا‬ ‫لتحافظ على برودة أسطح الفرن‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫طهي اللحوم والأسماك‬ ‫أوقات الطهي‬ ‫استخدم وعاء عميقًا للطعام كثير الدهن لحماية‬ ‫الفرن من البقع التي يمكن أن تكون دائمة‪.‬‬ ‫تتوقف أوقات الطهي على نوع الطعام‪ ،‬وتماسكه‬ ‫وسمكه‪.‬‬ ‫اترك اللحوم لمدة ‪ 15‬دقيقة تقريبًا قبل تقطيعها‬ ‫حتى لا تتسرب عصارتها للخارج‪.‬‬ ‫بصورة أولية‪ ،‬راقب الأداء أثناء الطهي‪ .‬ابحث عن‬ ‫أفضل الإعدادات )ضبط الحرارة‪ ،‬وقت الطهي‪ ،‬إلخ(‬ ‫لأواني الطهي والوصفات والكميات عند استخدام‬ ‫هذا الجهاز‪.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫الطعام‬ ‫كعكة عيد‬ ‫الميلاد ‪/‬‬ ‫كعك غني‬ ‫بالفواكه‬ ‫كعكة‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في قالب‬ ‫الكعك ‪20‬‬ ‫سم‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في لوح خبز‬ ‫البرقوق‪(1‬‬ ‫كعك صغير‬ ‫‪170‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪ 1) 3‬و‪(3‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫في صينية‬ ‫خبز‬ ‫بسكويت‪(1‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪3‬
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫الخبز والبيتزا‬ ‫الطعام‬ ‫خبز‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫‪190‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪ 2-1‬قطعة‪،‬‬ ‫‪ 500‬جم‬ ‫قطعة‬ ‫واحدة‬ ‫خبز‬ ‫الجاودار‬ ‫‪190‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫في لوح خبز‬ ‫فطيرة‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪ 1) 2‬و‪(3‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫فطائر على‬ ‫صينية خبيز‬ ‫البيتزا‪(1‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪1
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫لحوم‬ ‫الطعام‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫لحم بقري‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫على رف‬ ‫سلكي‬ ‫ومقلاة‬ ‫عميقة‬ ‫لحم خنزير‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫على رف‬ ‫سلكي‬ ‫ومقلاة‬ ‫عميقة‬ ‫لحم عجل‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫على رف‬ ‫سلكي‬ ‫ومقلاة‬ ‫عميقة‬ ‫لحم‬ ‫إنجليزي‬ ‫مشوي غير‬ ‫مكت
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫الطعام‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫ديك رومي‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪240 - 210‬‬ ‫الكل في‬ ‫مقلاة‬ ‫عميقة‬ ‫البط‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫الكل في‬ ‫مقلاة‬ ‫عميقة‬ ‫إوز‬ ‫‪175‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200 - 150‬‬ ‫الكل في‬ ‫مقلاة‬ ‫عميقة‬ ‫أرنب‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪80 - 60‬‬ ‫مُقطّع إلى
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الكمية‬ ‫القطع‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫شرائح اللحم المخلية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫شرائح اللحم البقري‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫سجق‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫قطع لحم الخنزير‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪16 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫دجاج )مُقطّع إلى نصفين(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪35 - 30‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫الكباب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫صدور الدجاج‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫تحذير توخِّ الحذر عند إزالة دعامات‬ ‫الأرفف‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب الجانب الأمامي من قضيب دعامة الرف‬ ‫بعيدًا عن الجدار الجانبي‪.‬‬ ‫يمكن أن ينغلق باب الفرن أثناء‬ ‫محاولتك لإزالة اللوح الزجاجي‬ ‫الداخلي قبل أن تقوم بإزالة باب‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫تحذير يجب عدم استخدام الفرن دون‬ ‫اللوح الزجاجي الداخلي‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب حتى نهايته وعلق المفصلات‪.‬‬ ‫‪ .2‬اسحب الطرف الخلفي من قضيب دعامة الرف‬ ‫من الجدار الجانبي لإزالته‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتركيب الملحقات التي تم إزالتها في تسلسل‬ ‫عكسي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪ .7‬ارفع أولاً بعناية ثم أزل اللوح الزجاجي‪.‬‬ ‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق‬ ‫سطح ثابت‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .8‬نظف اللوح الزجاجي بالماء والصابون‪ .‬جفف‬ ‫اللوح الزجاجي بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب اللوح الزجاجي وباب‬ ‫الفرن‪ .‬يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن بالترتيب‬ ‫العكسي‪.‬‬ ‫‪ .5‬حرر نظام القفل لإزالة اللوح الزجاجي‬ ‫الداخلي‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الداخلي في القواعد‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫استبدال المصباح‬ ‫تحذير خطر حدوث صدمة كهربائية‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪ .3‬استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم لدرجة‬ ‫حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بتركيب الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية‪.‬‬ ‫تأكد من أن الإعدادات صحيحة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫التركيب الكهربي‬ ‫الدمج‬ ‫جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم‬ ‫باتباع احتياطات السلامة الواردة في‬ ‫فصول "السلامة"‪.‬‬ ‫‪540 21‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مرفق مع هذا الجهاز كبل للتوصيل بالتيار الكهربي‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪570‬‬ ‫الكابل‬ ‫أنواع الكابلات المنابة للتركيب أو الاستبدال‪:‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV‬‬‫‪F,‬‬ ‫‪H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫من قسم الكابلات راجع إجمالي الطاقة على لوحة‬ ‫القياس‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫‪Arthur Martin‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪AZA5420AOX‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪106.3‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 0.85‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.84‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫عدد الفتحات‬ ‫‪1‬‬ ‫مصدر الحرارة‬ ‫الكهرباء‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 57‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ 29.
PAGE 21
PAGE 22
PAGE 23
PAGE 24
867341600-A-132018