User manual


(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,211(0(17
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW GH IDLUH OHV YpULILFDWLRQV VXLYDQWHV VXU YRWUH FXLVLQLqUH DYDQW G·DSSHOHU XQ
WHFKQLFLHQ GX 6HUYLFH $SUqV9HQWH ,O VH SHXW TXH OH SUREOqPH VRLW VLPSOH HW TXH YRXV SXLVVLH] OH UpVRXGUH
YRXVPrPH
6\PSW{PHV
6ROXWLRQV
$XFXQ EUOHXU QH V·DOOXPH 9pULILH] TXH 
 O·DUULYpH GX JD] HVW RXYHUWH
 OD SRVLWLRQ GX WX\DX JD] HVW FRUUHFWH
 OD ERXWHLOOH RX OD FXYH Q·HVW SDV YLGH
 OHV IXVLEOHV VRQW HQ ERQ pWDW
 O·DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp
 TX·LO Q·\ D SDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW
8Q EUOHXU QH V·DOOXPH SDV 9pULILH] TXH 
 O·HQVHPEOH GX EUOHXU HVW ELHQ UHPRQWp
 OH EUOHXU Q·HVW SDV PRXLOOp
 OD ERXJLH G·DOOXPDJH HVW SURSUH HW VqFKH
/D SODTXH pOHFWULTXH HW OH IRXU QH IRQFWLRQQHQW SDV 9pULILH] TXH 
 OHV IXVLEOHV VRQW HQ ERQ pWDW
 O·DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp
 TX·LO Q·\ D SDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW
/H IRXU QH FKDXIIH SDV OH SURJUDPPDWHXU
IRQFWLRQQH QRUPDOHPHQW
9pULILH] TXH 
 OD VpFXULWp HQIDQW Q·HVW SDV DFWLRQQpH
/HV UpVXOWDWV GH FXLVVRQ QH VRQW SDV VDWLVIDLVDQWV 9pULILH] TXH 
 OD SRVLWLRQ GH SUpFKDXIIDJH HVW FRUUHFWH YRLU
FKDSLWUH ´*XLGHV GHV FXLVVRQVµ
 OD GXUpH HW OD WHPSpUDWXUH GH SUpFKDXIIDJH VRQW
FRUUHFWHV
 OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ HVW DGDSWpH
 OD WHPSpUDWXUH VpOHFWLRQQpH HVW FRUUHFWH
 OD GXUpH GH FXLVVRQ HVW DGDSWpH
 OD JULOOH RX OH SODWHDX PXOWLXVDJHV HVW ELHQ
SRVLWLRQQp GDQV OH IRXU
 OH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ HVW ELHQ DGDSWp
/H IRXU IXPH 9pULILH] TXH 
 OH IRXU QH QpFHVVLWH SDV GH QHWWR\DJH
 OD SUpSDUDWLRQ QH GpERUGH SDV
 LO Q·\ D SDV GH SURMHFWLRQV H[FHVVLYHV GH
JUDLVVHMXV VXU OHV SDURLV GX IRXU
 OD WHPSpUDWXUH HW OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ
VpOHFWLRQQpHV VRQW DGDSWpHV SOXV
SDUWLFXOLqUHPHQW SRXU OD SRVLWLRQ ´&XLVVRQ GHV
YLDQGHVµ YRLU FKDSLWUH ´*XLGHV GHV FXLVVRQVµ
6L DSUqV DYRLU YpULILp FHV GLIIpUHQWV SRLQWV O·DQRPDOLH SHUVLVWH FRQWDFWH] OH 6HUYLFH $SUqV9HQWH GH YRWUH UHYHQGHXU