Model / Modèle / Modelo : MIZZ-BL LED wall light - PercyTM INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: READ CAREFULLY AND KEEP. Luminaire mural à DEL - PercyMC MANUEL INSTRUCTIONS IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER. Luminario LED de pared - PercyMR MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR. Rev.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES EN INCLUDED Item Pièce Pieza 2 FR INCLUS ES INCLUIDO Description Description Descripción Quantity Quantité Cantidad Wire connector Capuchon de connexion Conector de cable ×3 Junction box screw Vis de boitier de raccordement Tornillo de caja de conexiones ×2 Mounting screw Vis de montage Tornillo de montaje ×2 Mounting bracket Support de montage Soporte de montaje ×1 Washer Rondelle Arandella x2 Hex-L key Clé hexagonale
WHAT YOU WILL NEED... VOUS AUREZ BESOIN DE... Screwdriver Tournevis Destornillador NOTE: Please consult your local hardware store for the proper sealant. LO QUE NECESITARÁ... Sealant Scellant Sellant NOTE : Consulter votre quincaillerie locale afin de vous procurer le bon scellant. NOTE: Por favor, consulte con su ferretería habitual para elegir el sellante.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR ES IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE The installer and/or user must read, understand and follow these instructions before installing the product. This product must be properly installed before it is used. If instructions are not followed, the manufacturer will not be held responsible for any problems or product malfunction. Failure to follow installation and/or operating instructions voids the warranty.
EN FR ES MINIMUM CLEARANCE: ESPACE MINIMUM : ESPACIO MÍNIMO: Please ensure there is a minimum clearance of 1.2 m between the floor and the bottom of the light fixture (fig. 1). S’assurer qu’il y ait un dégagement minimum de 1,2 m entre le plancher et le bas du luminaire (fig. 1). Asegúrese de que hay una distancia mínima de 1,2 m entre el piso y la parte inferior de la luminaria (fig. 1). fig. 1 1.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR ES STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE INSTALACIÓN ETAPA POR ETAPA 1. Turn off the power at the circuit breaker and the light switch. Ensure the power is off before removing the old light fixture. 1. Couper le courant à partir du panneau électrique et du disjoncteur. S’assurer que le courant est bien coupé avant de retirer l’ancien luminaire. 1. Desconecte la instalación eléctrica y apague el interruptor.
fig.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR ES FOR OUTSIDE INSTALLATION: POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE : PARA INSTALACIÓN EXTERIOR: 7. Apply sealant to seal the sides and top of the light fixture to the wall. TO ALLOW MOISTURE TO DRAIN, DO NOT SEAL BOTTOM SIDE OF THE BACKPLATE (fig. 2). 7. Appliquer du scellant sur les côtés et au-dessus du luminaire. NE PAS SCELLER LE DESSOUS AFIN DE PERMETTRE À L’HUMIDITÉ DE S’ÉVACUER (fig. 2). 7.
EN REPLACEMENT PARTS Item Pièce Pieza FR PIÈCES DE RECHANGE Description Description Descripción ES PIEZAS DE REPUESTO Artika # Numéro Artika Artika # Hardware kits containing: 3 x Wire connector 2 x Mounting Screw 1 x Hex key 4 x Washer 4 x Fixation screw Trousse de quincaillerie : 3 x Capuchon de connexion 2 x Vis de support de montage 1 x Clé hexagonale 4 x Rondelle 4 x Vis de fixation MIZZLER-BZ/KIT Kit de instalación : 3 x Conector de cable 2 x Tornillo roscado 1 x Llave hexagonal 4 x Arandella
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES USA (FCC) EN FR ES WARNING: AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
EN FR ES WARRANTY GARANTIE GARANTÍA Artika For Living Inc. is proud to offer you a three (3) years limited warranty on manufacturing defects from the date of purchase for residential use only. The warranty is extended to the original owner in USA and Canada and is non-transferable. It does not apply to retailers, commercial applications or establishments. The original sales receipt is required for all warranty claims.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES Artika For Living Inc. 1756, 50th Avenue Montréal (Lachine), Québec Canada H8T 2V5 1-866-661-9606 support@artika.com www.artika.com Customer Service Monday to Friday 9 a.m. - 5 p.m. EST Service à la clientèle du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, heure de l’Est Atención al cliente Lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m.
