ITM. / ART. 1002819677 Model / Modèle / Modelo: OME59B-HD2D 4-light LED pendant - Essence 4TM INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY. Luminaire à 4 lumières DEL - Essence 4MC MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER. Luminaria suspendida de 4 luces LED - Essence 4MR MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE, LEER DETENIDAMENTE, Y CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA. Imported by / Importé par / Importado por: Home Depot U.S.A., Inc.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES EN INCLUDED Item Pièce Pieza 2 FR INCLUS ES INCLUIDO Description Description Descripción Quantity Quantité Cantidad Junction box screw Vis de boitier de raccordement Tornillo de caja de conexiones ×2 Inner glass cylinder Cylindre de verre intérieur Cilindro de cristal interno ×4 Outer glass cylinder Cylindre de verre extérieur Cilindro de cristal externo ×4 Threaded rod Tige de fixation Varilla roscada × 12 Hex key Clé he
EN FR INCLUDED ES INCLUS Item Pièce Pieza WHAT YOU WILL NEED... Screwdriver Tournevis Destornillador INCLUIDO Description Description Descripción Quantity Quantité Cantidad Retaining screw Vis de fixation Tornillo de fijación ×2 Wall anchor Ancrage mural Anclaje mural ×2 Hex screw Vis hexagonale Tornillo hexagonal × 8 + 2 extras VOUS AUREZ BESOIN DE... Drill Perceuse Taladro LO QUE NECESITARÁ... ¼-in. drill bit (6.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES EN CAUTION If using a dimmer, it must be LED compatible. FR ES ATTENTION ATENCIÓN Si vous utilisez un gradateur, celui-ci doit être compatible avec les lumières à DEL. Si utiliza un regulador, debe asegurarse de que es compatible con las luces LED. IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE The installer and/or user must read, understand and follow these instructions before installing the product.
EN FR ES HEIGHT ADJUSTMENT AJUSTEMENT DE HAUTEUR AJUSTE DE ALTURA NOTE: It is recommended to make any major adjustments to the height of the light fixture before installation NOTE : Il est recommandé de faire les ajustements majeurs de hauteur avant d’installer le luminaire. NOTA: Le recomendamos realizar los ajustes de altura más importantes antes de la instalación. 1. With the power off, measure the distance from the ceiling to the bottom of where you would like your light fixture to hang. 1.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES EN 5. Slide the free rod over the wire then screw it into the base of the luminaire using the thread (fig. 3). fig. 3 6 FR 5. Glisser la tige libre sur le fil puis la visser dans la base du luminaire à l’aide du filetage (fig. 3). ES 5. Deslice la varilla libre sobre el alambre y luego atorníllela en la base de la luminaria con la rosca (fig. 3).
EN FR ES WARNING: AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconectar la corriente eléctrica del panel (disyuntor). Risk of electrical shock. Turn off breaker at the panel. Risque de choc électrique. Éteindre le disjoncteur sur le panneau électrique. STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTALLATION DÉTAILLÉE INSTALACIÓN ETAPA POR ETAPA 1. Turn off power at the circuit breaker and the light switch. Ensure the power is off before continuing. 1.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR ES 5. Attach the hook to the mounting bracket (fig. 5). 5. Fixer le crochet au support de montage (fig. 5). 5. Fije el gancho al soporte de montaje (fig. 5). 6. Connect the white wire (N) from the light fixture to the white supply wire (N) from the junction box using a wire connector. Connect the black wire (L) from the light fixture to the black supply wire (L) from the junction box using a wire connector.
EN FR ES GLASS DIFFUSERS INSTALLATION INSTALLATION DES DIFFUSEURS DE VERRE INSTALACIÓN Y RECAMBIO DE BOMBILLAS 1. To install the inner glass cylinder, screw the two hex screws through the light fixture and into the notches on the inner glass cylinder (fig. 7). 1. Pour installer le cylindre de verre intérieur, visser les deux vis hexagonales au luminaire et dans les trous prépercés du cylindre de verre intérieur (fig. 7). 1.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR ES TROUBLESHOOTING DÉPANNAGE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem: Problème : Problema : The lights can hang crooked due to the outer glass cylinder’s holes, the inner glass cylinder’s holes, the electrical socket’s holes or due to the threaded rods not being threaded correctly.
EN REPLACEMENT PARTS Item Pièce Pieza TO ORDER REPLACEMENT PARTS, PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE. (Service available only in the USA and Canada).
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
USA (FCC) EN FR ES AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES 14
EN FR ES WARRANTY GARANTIE GARANTÍA Artika For Living Inc. is proud to offer you a five-year (5) limited warranty on manufacturing defects from the date of purchase for residential use only. The warranty is extended to the original owner in USA and Canada and is non-transferable. It does not apply to retailers, commercial applications or establishments. The original sales receipt is required for all warranty claims.
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES Artika For Living Inc. 1756, 50th Avenue Montréal (Lachine), Québec Canada H8T 2V5 1-866-661-9606 support@artika.com www.artika.com Customer Service Monday to Friday 9 a.m. - 5 p.m. EST Service à la clientèle du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, heure de l’Est Atención al cliente Lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m.
