Installation Guide

4. Retire el respaldo de la película comenzando desde la esquina. Proteja la película de las hilachas y los residuos. Si la película se queda
pegada a sí misma, sepárela cuidadosamente. Mantenga soporte de papel seca.
5. Instale la película. Coloque el lado que estaba contra el papel (el lado brillante) contra el vidrio mojado y acomódelo.
6. Comenzando por el centro de la imagen, use una escobilla (squeegee) y presióne hacia afuera, las burbujas de aire, lentamente.
Coloque una toalla en la base de la ventana, para contener el exceso de agua. Repita el procedimiento hasta que quede completamente seca.
Artscape no necesita, ni debe usarse con goma adhesiva.
Notas:
Las películas Artscape tienen un patrón repetitivo y formarán guras cuando los bordes fabricados concuerden en la parte superior e inferior o de
izquierda a derecha. Durante la aplicación, pase el rodillo de goma desde el centro hacia el empalme. La película cubrirá cualquier tamaño de ventana.
Al colocar la película en el vidrio, no utilice ningún adhesivo. La película permanecerá en el vidrio hasta que se retire.
Las garantías de algunos fabricantes, se anulan cuando se aplican películas transparentes al vidrio. La película transparente no romperá el vidrio.
Sin embargo, puede dejar al descubierto o acelerar el proceso de un defecto en el vidrio. Es raro que ocurran quebraduras.
No se recomienda este producto para ser usado en lámparas o cerca de fuentes de calor articial.
No coloque la película transparente para decorar ventanas de Artscape, sobre otras pantallas decorativas para ventanas.
Para asegurar que el producto se adhiera a la ventana:
1) El vidrio de la ventana debe estar limpio.
2) Debe ser una supercie fría, lisa y sin texturas de ningún tipo.
3) El lado brillante de Artscape debe colocarse contra el vidrio.
4) No permita que la película transparente toque el marco de la ventana.
Este producto es para ser usado con propósitos decorativos y para proporcionar privacidad.
Al igual que con todos los pigmentos, los colores pueden desteñirse con el tiempo.
ADVERTENCIA: Mantenga todos los papeles transparentes fuera del alcance de los niños.
©Artscape Inc. PO Box 10165, Portland, OR 97296-0165 • 1.877.729.0708 (Válido sólo en E.U.A.)
Nuestra página de internet es: www.Artscape-inc.com
Número de patente EE.UU. 6,358,598
I 7,468,203 B2 I 8,007,896 Todos los derechos reservados. HECHO EN E.U.A.
FRANÇAIS
1. Nettoyer la vitre. Bien nettoyer à fond la fenêtre pour en retirer la saleté et les résidus, à l’aide d’une lame de rasoir si nécessaire. Le revêtement
Artscape adhère aux surfaces lisses et propres. Le produit n’adhérera pas au verre givré, texturé ou aux surfaces qui ne sont pas lisses.
2. Mesurer la fenêtre / Couper. Il est recommandé de laisser un espace de 2mm entre le lm et la bordure de fenêtre. Couper l’image du côté papier ou
directement sur la fenêtre en utilisant une règle droite et un couteau tout usage. Pour les fenêtres de formes uniques faire un patron en papier puis le
tracer et couper.
3. Mouiller la vitre. Ajouter quelques gouttes de savon liquide dans un vaporisateur rempli d’eau froide et mouiller la fenêtre. L’application généreuse
d’eau savonneuse facilite le processus d’installation. Protéger les surfaces environnantes à l’aide d’un linge ou d’une serviette. Ne pas laisser le papier
protecteur entrer en contact avec l’humidité.
4. Retirer le papier protecteur. Retirer le papier protecteur de la pellicule en commencant par un coin. Protéger la pellicule contre les saletés. Si deux
parties de la pellicule se touchent, les séparer délicatement. Garder le papier protecteur sec.
5. Installer la pellicule. Mettre le côté qui était face à face avec le revêtement de papier (côté lisse) sur le verre mouillé et positionner.
6. Passer la raclette. En commençant au centre de la fenêtre, utiliser la raclette pour presser et éliminer les bulles d’air. Pour le faire plus facilement,
mouiller la façade de l’image. Mettre une serviette sur le rebord de la fenêtre pour absorber l’excès d’eau. Utiliser la raclette jusqu’au séchage.
Il ne faut pas utiliser de colle.
Notes:
Les motifs des revêtements Artscape se répètent et correspondent lorsque les rebords découpés en usine sont alignés, le haut avec le bas et la droite avec
la gauche. Lors de l’installation, passer la raclette vers le joint. La pellicule peut être appliquée sur des fenêtres de toutes dimensions.
Ne pas utiliser de colle lors de l’application sur la vitre. La pellicule restera sur la vitre jusqu’à son retrait.
Les garanties de quelques fournisseurs de fenêtres sont rendues non-valables quand un lm est appliqué. Le lm ne cassera pas le verre, mais il peut
révéler ou accélérer une faute qui est déjà presente. La casse est très rare.
Nous ne recommandons pas l’utilisation de Artscape pour un luminère ou près d’une source de chaleur articielle.
Ne superposez pas les lms de fenêtre Artscape en couches sur d’autres lms de fenêtre.
Le lm peut être nettoyer avec un nettoyant à vitre.
Pour assurer que le produit adhère à la fenêtre:
1) La fenêtre doit être propre.
2) La surface doit être froide et lisse sans texture.
3) Le côté lisse doit être contre le verre.
4) Ne permettez pas le lm de toucher le cadre de la fenêtre.
Ce produit est prévu pour la décoration et pour préserver l’intimité. Comme toutes teintures les couleurs peuvent s’estomper dans le temps.
AVERTISSEMENT: Tenez tous les lms en plastique hors de portée des enfants.
©Artscape Inc. PO Box 10165, Portland, OR 97296-0165. For questions call: 1.877.729.0708, site internet: www.Artscape-inc.com
U.S. Patent No. 6,358,598
I 7,468,203 B2 I 8,007,896
IMPORTADO POR:
Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V.
Ricardo Margain 605, Santa Engracia,
San Pedro Garza García, N.L., México C.P. 66267
Tel. [phone]
03.26.14