Installation Guide
English
1. MeasureWindow/TrimFilm.Itisrecommendedthata1/16"marginexistbetweenthelmandthewindowframe.Trimimageonpaperbacking
oronwindowusingastraightedgeandsharputilityknife.Foroddshapedwindowsmakeapaperpatternthentraceandcut.
2. CleanGlass.Thoroughlyremoveanydirtordebrisfromthewindow.Artscapelmwilladheretoacleansmoothglasssurface.Theproductwillnot
adheretofrostedortexturedglass.
3. WetGlass.Addacoupleofdropsofliquidsoaptoaspraybottlewithcoldwaterandwetwindow.Applyinggenerousamountsofthewater/soap
mixturewillmaketheinstallationprocesseasier.Protectsurroundingareaswithadropclothortowel.Donotallowpaperbackingtocomein
contact with moisture.
4. RemoveBacking.Peellmfromthepaperbackingstartinginthecorner.Protectthelmfromlintanddebris.Iflmcomesincontactwithitself,
carefullyseparate.Keeppaperbackingdry.
5. InstallFilm.Placethesidethatwasfacingpaperbacking(Non-texturedside)ontothewetglassandposition.
6. Squeegee.Startingfromthecenter,useasqueegeeorothersmoothedge(creditcard)topressoutairbubbles.Foraddedease,wetfrontofimage.
Placeatowelatthebaseofwindowsilltocatchexcesswater.Squeegeerepeatedlyuntildry.Noglueisneededandshouldnotbeused.
Notes:
Artscapelmshavearepeatingpatternandwilltiletogetherwhenfactoryedgesarematchedtoptobottomorlefttoright.Duringapplication
squeegeetowardstheseam.Thelmwillcoveranysizewindow.
Whenapplyingtotheglass,donotuseanyadhesives.Filmwillremainontheglassuntilremoved.
Somewindowmanufacturers’warrantiesarevoidedwhenawindowlmisapplied.Windowlmdoesnotbreakglass.However,itcanreveal
oraccelerateaninherentdefectthatisintheglass.Occurrencesofbreakagearerare.
Notrecommendedforuseinlightxturesornearanyarticialheatsource.
DonotlayerArtscapewindowlmsoverotherwindowlms.
Filmcanbecleanedusinganyhouseholdwindowcleaner.
Toassurethatproductadherestowindow:
1)Windowmustbeclean.
2)Mustbeacool,smoothsurfacewithnotextureofanykind.
3)Non-texturedsideofArtscapemustbeagainsttheglass.
4)Donotallowlmtotouchwindowframe.
Thisproductisintendedfordecorativepurposesandtoprovideprivacy.Aswithallcolorpigmentsitmay,intime,fade.
WARNING:Pleasekeepallplasticlmsawayfromyoungchildren.
©Artscape Inc. PO Box 10165, Portland, OR 97296-0165. For questions call: 1.866.245.1866, website address: www.Artscape-inc.com
MADEINTHEU.S.A.PatentNo.6,358,598&7,468,203B2
Español
1. Medidadelaventana/Corte.Serecomiendaunmargende2mmentrelapelículayelmarcodelaventana.Cortarlaimagenenunpapelestucado
olaventanaconunareglayuncuchillo.Paralasventanasdeunaformaextraña,hacerunpatróndepapel,acontinuación,trazarycortar.
2. Limpieelvidrio.Eliminecompletamentetodasuciedadoresiduodelaventanausandounahojaderasurarsiesnecesario.LapelículaArtscapese
adhiereaunasupercielimpiaylisadevidrio.Elproductonoseadheriráalassuperciesdevidrioconescarcha,texturaoquenoseanplanas.
3. Humedezcaelvidrio.Agregueunpardegotasdeldetergentelíquidoaunatomizadordeaguafríayhumedezcalaventana.Apliquecantidades
generosasdemezcladeaguayjabónparafacilitarelprocesodeinstalación.Protejalasáreascircundantesconunpañootoallaaislante.Nopermita
queelrespaldodepapelentreencontactoconlahumedad.
1
2
3
Measure / Trim Film
Mida la ventana / Corte
Mesurer la fenêtre / Couper
Clean Glass
Limpie el vidrio
Nettoyer la vitre
Wet Glass
Humedezca el vidrio
Mouiller la vitre
ApplicationInstructions
InstruccionesdeColocación
Instructionsd’Application
4
5
Remove Backing
Retire el respaldo
Retirer le papier protecteur
Install Film
Instale la pelÍcula
Installer la pellicule
Squeegee
Pase el limpiacristales
Passer la raclette
6
You Will Need:
Window Cleaner
Measuring Tape
Sharp Utility Knife
Straight Edge
Usted Necesitará: Matériels Nécessaires:
Spray Bottle
Liquid Soap
Squeegee
Paper Towels
Limpiador de Ventanas
Cinta Métrica
Navaja alada
Borde Recto
Envase para Rociar
Jabón Líquido
Limpiacristales
Toallas de Papel
Produit Nettoyant
Mètre Ruban
Couteau Tout Usage
Règle Droite
Vaporisateur
Savon Liquide
Raclette
Essuie-Tout
ArtscapeWindowFilmsarenotsuitableforallapplications.Wherewindow
lmsaresubjectedtoextremesunlight,heatand/orhumidityconditions,
thelmshouldberemovedandreplacedwithnewlmatleastonceeachyear.
Undernormalconditions,itisrecommendedthatArtscapeWindowFilms
beremovedandreplacedatleastonceeveryfouryears.Likemanyhome
products(windowtreatmentsorshowercurtains,etc.),windowlmcan
absorbodorsfromtheenvironmentandneedstobecleanedperiodically.