Datasheet

TXS-882HSE
Bestellnummer 25.3100
wwwwww..iimmggssttaagg eelliinnee..ccoomm
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1145.99.01.07.2010
®
Multifrequenz-Sender
Verwendung
Der Taschensender TXS-882HSE bzw. das Hand -
mikrofon TXS-882HT mit integriertem Sender ist
speziell zum Aufbau eines drahtlosen Audio-Über-
tragungssystems in Verbindung mit dem Multifre-
quenz-Empfänger TXS-882 konzipiert.
Für die Bedienung des Senders beachten Sie bitte
die dem Empfänger beiliegende Be die nungs an -
lei tung.
Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass sich das Gerät TXS-882HSE/TXS-882HT in
Über einstimmung mit den grundlegenden Anfor-
derungen und den übrigen einschlägigen Bestim-
mungen der Richtlinie 1999 / 5 / EG be findet. Die
Konformitäts erklärung kann im Internet über die
Homepage von MONACOR INTER NA TIO NAL ab -
gerufen wer den: www.imgstageline.com
Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben
werden:
DE
Das Gerät TXS-882HSE/TXS-882HT muss im
Ge biet der Bun des republik Deutschland eine
Frequenz zuteilung (kosten pflich tig) erhalten.
Die Formulare und Hinweise zur Anmeldung fin-
den Sie im Internet auf der Seite der Bundes-
netzagentur (www.bundesnetzagentur.de).
Beim Betrieb in anderen Ländern sind deren Be -
stimmungen unbedingt zu beachten. Diese finden
Sie über Links zu den nationalen Behörden von der
folgenden Internetadresse aus: www.ero.dk
Frequenzen der Übertragungskanäle
Multiple Frequency Transmitter
Application
The pocket transmitter TXS-882HSE and the
hand-held microphone TXS-882HT with inte-
grated transmitter are especially designed for set-
ting up a wireless audio transmission system in
connection with the multiple frequency receiver
TXS-882.
For the operation of the transmitter please refer to
the instruction manual supplied with the receiver.
Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de clare
that the unit TXS-882HSE/TXS-882HT is in accor-
dance with the basic requirements and the other
relevant regulations of the directive 1999 / 5 / EC.
The declaration of conformity can be found in the
Internet via the MONACOR INTERNATIONAL
home page: www.imgstageline.com
This unit may be operated in the following coun-
tries:
DE
The regulations of the country where this unit is
operated must always be observed. These regu-
lations can be found via links to the national
authorities from the following Internet address:
www.ero.dk
Frequencies of the transmission channels
Émetteur
multifréquences
Possibilité dʼutilisation
Lʼémetteur de poche TXS-882HSE et le micro-
phone main TXS-882HT avec émetteur intégré
sont spécialement conçus pour un système de
transmission sans fil audio, combiné avec le
récepteur multifréquences TXS-882.
Pour lʼutilisation, reportez-vous à la notice dʼutili-
sation du récepteur.
Conformité et autorisation
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que lʼappareil TXS-882HSE/TXS-882HT
se trouve en conformité avec les exigences fon -
damentales et les réglementations inhérentes à la
directive 1999 / 5 / CE. La déclaration de conformité
peut être téléchargée sur la page dʼaccueil du
site internet de MONACOR INTERNATIONAL
(www.imgstageline.com ou www.monacor.com).
Cet appareil peut être utilisé dans les pays sui-
vants :
DE
Pour un fonctionnement dans d'autres pays, res-
pectez impérativement les réglementations en vi -
gueur dans le pays d'utilisation. Vous trouverez
des liens vers les sites des organismes nationaux
concernés à l'adresse Internet : www.ero.dk
Fréquences des canaux de transmission
TXS-882HT
Bestellnummer 25.3110
D A CH
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
0 741,525 MHz 8 755,675 MHz
1 742,050 MHz 9 756,100 MHz
2 743,025 MHz A 757,275 MHz
3 743,450 MHz b 757,825 MHz
4 746,150 MHz C 760,400 MHz
5 746,675 MHz d 760,925 MHz
6 747,725 MHz E 762,050 MHz
7 748,175 MHz F 762,475 MHz
GB
F B CH
Channel Frequency Channel Frequency
0 741.525 MHz 8 755.675 MHz
1 742.050 MHz 9 756.100 MHz
2 743.025 MHz A 757.275 MHz
3 743.450 MHz b 757.825 MHz
4 746.150 MHz C 760.400 MHz
5 746.675 MHz d 760.925 MHz
6 747.725 MHz E 762.050 MHz
7 748.175 MHz F 762.475 MHz
Canal Fréquence Canal Fréquence
0 741,525 MHz 8 755,675 MHz
1 742,050 MHz 9 756,100 MHz
2 743,025 MHz A 757,275 MHz
3 743,450 MHz b 757,825 MHz
4 746,150 MHz C 760,400 MHz
5 746,675 MHz d 760,925 MHz
6 747,725 MHz E 762,050 MHz
7 748,175 MHz F 762,475 MHz