Operation Manual
20BA261956/C 21
Français
Installation
Contenu de l’emballage
Raccordement du combiné et de l’appareil
Après avoir déballé l’appareil, commencez par
connecter le combiné en enfichant le bout long du
câble spiralé du combiné dans le petit connecteur
situé à la base de l’appareil. En tirant légèrement
sur le câble, vérifiez si la fiche est bien verrouillée.
Enfichez l’autre extrémité dans le combiné.
A présent, branchez l’appareil en enfichant
la fiche du câble de raccordement
téléphonique dans le grand connecteur
situé à la base de l’appareil. En tirant
légèrement sur le câble, vérifiez si la fiche
est bien verrouillée. Glissez le câble dans les
ergots prévus à cet effet. Enfichez l’autre
extrémité dans la prise de raccordement téléphonique.
Enfichez les deux plots sur la partie supérieure de la base.
Identification des touches programmables
Sur le rabat de ce mode d’emploi, vous trouverez des étiquettes détachables sur lesquelles
vous pourrez inscrire les noms correspondant aux numéros enregistrés. Placez ces
étiquettes en face des touches programmables correspondantes et recouvrez-les du
couvercle transparent.
Clavier supplémentaire ZTF
Votre appareil peut être équipé d’un module supplémentaire. Ce dernier vous offre 20
touches avec DEL supplémentaires, ainsi qu’une façon simplifiée d’introduire des lettres
(majuscules, minuscules, caractères spéciaux)
Wahlwiederholung
Mikrofon ein/aus
Lautsprecher ein/aus
Abwesend/Anwesend
Ruf-bzw. Hörlautstärke bei Ruf bzw.
Gespräch einstellen
Abbrechen/Wiederbelegen (in Wahl od. Gespräch)
END
• In der Menüzeile angezeigte Funktion
aktivieren:
-Taste unter dem Text
drücken (Beispiel: "Rückfrage")
• Eine andere Funktion aktivieren:
MENUMENU
-Taste
ein- bzw. mehrmals drücken und Menü-
punkt mit
-Taste wählen
• Folgende Funktionen werden mit dazu
bestimmten Funktionstasten aktiviert:
MENUMENU
12344NeumannNNorbert
Rückfrage
Foxtaste
Zustandszeile
Menüzeile
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQ
R
7
STU
8
VW
X
0
0...9
M
e
n
u
9
Y
Z
•
E
N
D
U
m
l
e
i
t
e
n
a
u
f
S
u
c
h
e
r
Z
u
r
ü
c
k
s
t
e
l
l
e
n
<G
e
r
h
a
r
d
<
<
F
r
a
n
k
<H
e
l
m
u
t
<
<
R
i
t
a
<C
o
m
p
u
t
e
r
A
G
<
<
T
r
a
n
s
p
o
r
t
A
G
<N
o
t
r
u
f
<
<
F
e
u
e
r
T
e
l
.
N
o
.
:
0
3
1
9
9
9
2
0
7
0
<N
o
r
b
e
r
t
<
<
N
o
r
b
e
r
t
p
r
i
v
.
☎
123
..
ABC
..
Kurzbedienungs-
anleitung
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
8
VWX
0
0...9
9
YZ•
END
123
..
ABC
..
Appareil
Plots
Couvercle transparent
Combiné
Mode
d'emploi
Câble de raccordement
téléphonique
Câble de raccordement
du combiné
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating instructions