Operation Manual
20BA261958/C 21
Italiano
Installazione
Contenuto dell’imballo
Collegamento dra microtelefono e apparecchio
Dopo aver sballato l’apparecchio, collegate
dapprima il microtelefono, inserendo l’estremità
più lunga del cavo di collegamento del microtelefono
nell piccola presa sul fondo dell’apparecchio. Tirando
leggermente, controllate se il connettore è inserito
correttamente. Infilate l’altra estremità del cavo nel
microtelefono.
A questo punto collegate l’apparecchio, inserendo
il connettore del cavo di collegamento del telefono
nel connettore più grande sul fondo dell’apparecchio.
Tirando leggermente, controllate che il connettore
sia inserito correttamente. Fate passare il cavo
attraverso l’apposito sistema di scarico della trazione.
Collegate l’altra estremità del cavo a una presa telefonica.
Infilate sul fondo dell’apparecchio le due colonnine in
corrispondenza dell’estremita superiore.
Applicare scritte di identificazione sui tasti liberamente programmati
Accanto ai tasti liberamente programmabili, sulle targhette d’identificazione che potrete
estrarre dal lato posteriore della busta di queste istruzioni d’uso, annotate i nomi per i
numeri memorizzati. Successivamente applicate la copertura trasparente.
Tastiera supplementare ZTF
Al vostro apparecchio avete la possibilità di installare la tastiera supplementare ZTF con
20 tasti e fotodiodi supplementari. Con il ZTF, l’immissione di caratteri alfabetici è più
semplice (lettere maiuscole/minuscole, caratteri speciali).
Wahlwiederholung
Mikrofon ein/aus
Lautsprecher ein/aus
Abwesend/Anwesend
Ruf-bzw. Hörlautstärke bei Ruf bzw.
Gespräch einstellen
Abbrechen/Wiederbelegen (in Wahl od. Gespräch)
END
• In der Menüzeile angezeigte Funktion
aktivieren:
-Taste unter dem Text
drücken (Beispiel: "Rückfrage")
• Eine andere Funktion aktivieren:
MENUMENU
-Taste
ein- bzw. mehrmals drücken und Menü-
punkt mit
-Taste wählen
• Folgende Funktionen werden mit dazu
bestimmten Funktionstasten aktiviert:
MENUMENU
12344NeumannNNorbert
Rückfrage
Foxtaste
Zustandszeile
Menüzeile
1
ABC
2
D
EF
3
G
H
I
4
JKL
5
M
NO
6
PQR
7
STU
8
VW
X
0
0
.
.
.
9
M
e
n
u
9
Y
Z
•
E
N
D
U
m
l
e
i
t
e
n
a
u
f
S
u
c
h
e
r
Z
u
r
ü
c
k
s
t
e
l
l
e
n
<G
e
r
h
a
r
d
<
<
F
r
a
n
k
<
H
e
l
m
u
t
<
<
R
i
t
a
<C
o
m
p
u
t
e
r
A
G
<
<
T
r
a
n
s
p
o
r
t
A
G
<N
o
t
r
u
f
<
<
F
e
u
e
r
T
e
l
.
N
o
.
:
0
3
1
9
9
9
2
0
7
0
<N
o
r
b
e
r
t
<
<
N
o
r
b
e
r
t
p
r
i
v
.
☎
1
23
..
A
B
C
..
Kurzbedienungs-
anleitung
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
8
VWX
0
0...9
9
YZ•
END
123
..
ABC
..
Apparecchio
Colonne
Copertura trasparente
Microtelefono
Istruzioni
per l'uso
Cavo di collegamento
del telefono
Cavo di collegamento
del microtelefono
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating instructions