ASCOM MYCO SMARTPHONE Safety Instructions Sikkerhedanvisninger Sicherheitshinweise Instrucciones de seguridad Consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza Veiligheidsinstructies Sikkerhetsanvisninger Instruções de Segurança Turvaohjeet Säkerhetsföreskrifter 1
English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 3
Safety Instructions Ascom Myco English Safety Instructions Ascom Myco Regulatory Information (EU/EFTA) Your Ascom Myco combines the advanced features of missioncritical communication with Android smartphone functionality. Main features include voice- and data communication over Wi-Fi and Cellular networks, and locationing using GPS. NOTE: Product Designator for regulatory purposes of the Ascom Myco is SH1.
Safety Instructions Ascom Myco Restrictions for Wireless LANs (EU/EFTA and USA/ Canada) Frequency Band (MHz) and Max Power Indoor Indoor Channel Level ONLY and (EIRP)(mW) Outdoor 2400–2483.5 Ch 1–13 100 5150–5350* Ch 36–64 200 5470–5725* Ch100–140 1000 x x x * Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control is required in the 5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency range.
Safety Instructions Ascom Myco Quick Start Insert the Micro-SIM (for the Cellular variant only) 1. The SIM card slot is located under the clip. Press on the clip to open it fully, and insert the Micro-SIM in the SIM card slot, in the direction as shown on the label. TIP: If needed, use a pair of tweezers to hold it, then push it into the slot. Get the Ascom Myco started 2. Close the battery cover, and lock it. The handset starts within seconds if the battery is charged. 3.
Safety Instructions Ascom Myco 8 English
Sikkerhedsanvisninger Ascom Myco Dansk Sikkerhedsanvisninger Ascom Myco Lovpligtige oplysninger (EU/EFTA) Ascom Myco kombinerer avancerede funktioner til missionskritisk kommunikation med Android smartphonefunktionalitet. De vigtigste funktioner omfatter stemme- og datakommunikation over Wi-Fi- og mobilnetværk samt placeringsbestemmelse ved hjælp af GPS. BEMÆRK: Produktbetegnelsen i reguleringsøjemed for Ascom Myco er SH1.
Sikkerhedsanvisninger Ascom Myco Begrænsninger for trådløse lokale netværk (EU/ EFTA og USA/Canada) Frekvensbånd (MHz) og kanal Maks. KUN til Indendørs energiniveau inden- og (EIRP)(mW) dørs udendørs brug 2400–2483,5 Ch 1–13 100 5150–5350* Ch 36–64 200 5470–5725* Ch 100–140 1000 x x x * Dynamic Frequency Selection og Transmit Power Control er krævet for 5250 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz frekvensområdet.
Sikkerhedsanvisninger Ascom Myco Du kan finde den fuldstændige Ascom Myco brugervejledning online på: http://www.ascom.com/MycoUserDoc VIGTIGT: Batteriet er ikke fuldt opladet fra fabrikken. Vi anbefaler, at du lader håndsættet helt op, før du bruger det.
Sikkerhedsanvisninger Ascom Myco 12 Dansk
Sicherheitshinweise Ascom Myco Deutsch Sicherheitshinweise Ascom Myco Informationen zu behördlichen Vorschriften (EU/ EFTA) Ihr Ascom Myco kombiniert die herausragenden Funktionen von missionskritischer Kommunikation mit den Funktionen eines Android-Smartphones. Zu den Hauptfunktionen gehören die Sprach- und Datenkommunikation über Wi-Fi und Handynetze und die Ortung mit GPS. HINWEIS: Die Produktbezeichnung des Ascom Myco für behördliche Vorschriften ist SH1.
Sicherheitshinweise Ascom Myco Einschränkungen für WLAN (EU/EFTA und USA/ Kanada) Frequenzband (MHz) und Kanal Max. Sende- NUR in Innenleistung Innen- und (EIRP)(mW) räumen Außenbereiche 2400–2483.5 Ch 1–13 100 5150–5350* Ch 36–64 200 5470–5725* Ch100–140 1000 x x x * In den Frequenzbereichen 5250 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz ist Dynamic Frequency Selection und Transmit Power Control erforderlich.
Sicherheitshinweise Ascom Myco Das vollständige Ascom-Myco-Benutzerhandbuch ist online verfügbar unter: http://www.ascom.com/MycoUserDoc WICHTIG: Die Batterie ist werksseitig nicht vollständig aufgeladen. Wir empfehlen, dass Sie warten, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es verwenden.
Sicherheitshinweise Ascom Myco 16 Deutsch
Instrucciones de seguridad Ascom Myco Español Instrucciones de seguridad Ascom Myco Información reglamentaria (UE/AELC) Ascom Myco combina las características avanzadas de la comunicación crítica con la funcionalidad de los smartphone Android. Las características principales incluyen comunicación de voz y datos por Wi-Fi y redes móviles, y localización con GPS. NOTA: La designación de producto de Ascom Myco para fines reglamentarios es SH1.
Instrucciones de seguridad Ascom Myco Restricciones para redes LAN inalámbricas (UE/AELC y EUA/Canadá) Banda de frecuencia (MHz) Nivel de SÓLO Interior y y canal potencia en exterior máx. interior (EIRP)(mW) 2.400–2.483,5 Ch 1–13 100 5.150–5.350* Ch 36–64 200 5.470–5.725* Ch 100–140 1000 x x x * En los intervalos de frecuencia de 5.250 a 5.350 MHz y de 5.470 a 5.
Instrucciones de seguridad Ascom Myco El manual del usuario de Ascom Myco se puede obtener online en: http://www.ascom.com/MycoUserDoc IMPORTANTE: La batería no se entrega totalmente cargada de fábrica. Se recomienda cargar completamente el terminal antes de usarlo.
Instrucciones de seguridad Ascom Myco 20 Español
Consignes de sécurité Ascom Myco Français Consignes de sécurité Ascom Myco Informations réglementaires (UEAELE) Votre Ascom Myco allie les caractéristiques avancées des communications avec les fonctions d'un smartphone Android. Ses principales caractéristiques sont notamment les communications vocales et de données par les réseaux Wi-Fi et mobiles, et la localisation GPS. NOTE : Le code réglementaire d'Ascom Myco est SH1.
Consignes de sécurité Ascom Myco Restrictions pour LAN sans fil (UE/AELE et USA/ Canada) Bande de fréquences (MHz) et canal Niveau de puissance maxi (PIRE) (mW) 2400–2483.5 Ch 1–13 100 5150–5350* Ch 36–64 200 Utilisation Intérieur à et l'intérieur extérieur EXCLUSIVEMENT 5470–5725* Ch100–140 1000 x x x * La sélection dynamique des fréquences et le contrôle de la puissance de transmission sont nécessaires dans les plages de fréquences 5250 à 5350 MHz et 5470 à 5725 MHz.
Consignes de sécurité Ascom Myco Démarrage rapide Insérez la carte Micro-SIM (pour la variante mobile uniquement) 1. Le logement de la carte SIM se trouve sous le clip. Appuyez sur le clip pour l'ouvrir entièrement et insérez la carte Micro-SIM dans son logement, dans le sens indiqué sur l'étiquette. CONSEIL : Utilisez une pince si nécessaire pour la tenir, et insérez-la dans la fente. Mise en marche de votre Ascom Myco 2. Fermez le couvercle de la batterie et verrouillez-le.
Consignes de sécurité Ascom Myco 24 Français
Istruzioni di sicurezza Ascom Myco Italiano Istruzioni di sicurezza Ascom Myco Informazioni regolamentari (UE/EFTA) Il sistema Ascom Myco abbina funzioni avanzate per le comunicazioni prioritarie con la funzionalità Android per gli smartphone. Fra le caratteristiche principali troviamo la comunicazione vocedati tramite Wi-Fi e reti cellulari e la navigazione GPS. NOTA: La designazione prodotto, ai fini regolamentari, dell'Ascom Myco è SH1.
Istruzioni di sicurezza Ascom Myco Limitazioni per le LAN Wireless (UE/EFTA e USA/ Canada) Banda di frequenza (MHz) Potenza Solo in In e Canale max ambienti ambienti (EIRP)(mW) chiusi chiusi e all'aperto 2400–2483,5 Can. 1–13 100 5150-5350* Can. 36-64 200 5470/-5725* Can.100-140 1000 x x x * Nelle gamme di frequenza da 5250 a 5350 MHz e da 5470 a 5725 MHz sono necessari la selezione dinamica di frequenza e il controllo della potenza di trasmissione.
Istruzioni di sicurezza Ascom Myco Il manuale completo dell'utente per l'Ascom Myco si trova online all'indirizzo: http://www.ascom.com/MycoUserDoc IMPORTANTE: La batteria non viene consegnata completamente carica. Consigliamo, perciò, di caricare completamente la batteria, prima di utilizzare l'handset.
Istruzioni di sicurezza Ascom Myco 28 Italiano
Veiligheidsinstructies Ascom Myco Nederlands Veiligheidsinstructies Ascom Myco Wettelijk verplichte informatie EU/EFTA Uw Ascom Myco combineert de voor de taak beslissende communicatie met de geavanceerde functionaliteit van een Android smartphone. De belangrijkste functies zijn spraak-/datacommunicatie via WiFi/mobiele netwerken en locatiebepaling via GPS. OPMERKING: De wettelijk verplichte productcode van de Ascom Myco is SH1.
Veiligheidsinstructies Ascom Myco Restricties voor draadloze LAN's (EU/EFTA en VS/ Canada) Bandfrequentie (MHz) en kanaal Max. ALLEEN Binnenvermogens binnens en niveau -huis buitens(EIRP)(mW) huis 2400–2483.5 Ch 1–13 100 5150–5350* Ch 36–64 200 5470–5725* Ch100–140 1000 x x x * Binnen het frequentiebereik van 5250 tot 5350-MHz en 5470 tot 5725-MHz zijn Dynamic Frequency Selection en Transmit Power Control vereist.
Veiligheidsinstructies Ascom Myco De complete handleiding voor de Ascom Myco vindt u online op: http://www.ascom.com/MycoUserDoc BELANGRIJK: De batterij wordt niet volledig opgeladen geleverd. Wij adviseren u om het toestel vóór gebruik volledig op te laden.
Veiligheidsinstructies Ascom Myco 32 Nederlands
Sikkerhetsanvisninger Ascom Myco Norsk Sikkerhetsanvisninger Ascom Myco Juridisk informasjon (EU/EFTA) Ascom Myco kombinerer de avanserte funksjonene for virksomhetskritisk kommunikasjon med Android smarttelefonfunksjonalitet. Hovedfunksjoner inkluderer tale- og datakommunikasjon over WiFi og mobilnettverk, samt lokalisering ved bruk av GPS. MERK: Produktspesifikasjon for juridiske formål for Ascom Myco er SH1. For sikker og effektiv drift av håndsettet må alle nødvendige sikkerhetsregler følges.
Sikkerhetsanvisninger Ascom Myco Begrensninger for trådløst LAN (EU/EFTA og USA/ Canada) Frekvensbånd (MHz) og kanal Maks. BARE Innendørs effektnivå innen- og (EIRP) (mW) dørs utendørs 2400–2483,5 Kan. 1–13 100 5150–5350* Kan. 36–64 200 5470–5725* Kan. 100–140 1000 x x x * Dynamisk frekvensvalg og sendeeffektstyring er påkrevd i frekvensområdene 5250 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz.
Sikkerhetsanvisninger Ascom Myco Den fullstendige Ascom Myco-brukerhåndboken finner du på denne internett-adressen: http://www.ascom.com/MycoUserDoc VIKTIG: Batteriet er ikke fulladet fra fabrikken. Vi anbefaler at du lar håndsettet lades helt opp før bruk.
Sikkerhetsanvisninger Ascom Myco 36 Norsk
Instruções de Segurança Ascom Myco Português Instruções de Segurança Ascom Myco Informação Reguladora (EU/EFTA) O Ascom Myco combina características avançadas de comunicação de missão crítica com funcionalidades smartphones Android. As características principais incluem comunicação de voz e de dados em redes Wi-Fi, GSM e de localização usando o GPS. NOTA: A Designação de Produto para fins reguladores do Ascom Myco é SH1.
Instruções de Segurança Ascom Myco Restrições para LANs Wireless (EU/EFTA e EUA/ Canadá) Banda de Frequência (MHz) e Canal Nível Máximo de Potência (EIRP)(mW) 2.400-2.483,5 Ch 1-13 100 5150–5350* Ch 36–64 200 5470–5725* Ch 100–140 1000 APENAS em recintos fechados Em recintos fechados e ao ar livre x x x * Na gama de frequências 5250 a 5350 MHz e 5470 a 5725 MHz, é necessária a Seleção Dinâmica de Frequência e o Controlo de Potência de Transmissão.
Instruções de Segurança Ascom Myco É possível encontrar o Manual do Utilizador do Ascom Myco completo em: http://www.ascom.com/MycoUserDoc IMPORTANTE: A bateria não é totalmente carregada na fábrica. Recomendamos deixar o microtelefone carregar completamente antes da primeira utilização.
Instruções de Segurança Ascom Myco 40 Português
Turvaohjeet Ascom Myco Suomi Turvaohjeet Ascom Myco Säännöstiedot (EU/EFTA) Ascom Mycossa yhdistyvät toimintojen kannalta tärkeiden tietoliikenneyhteyksien ominaisuudet ja Androidin älypuhelintoiminnot. Tärkeimpiä ominaisuuksia ovat ääni- ja tietoliikenne Wi-Fi- ja matkapuhelinverkoissa sekä GPS-paikannus. HUOMAUTUS: Ascom Mycon tuotetunnus säännöstarkoituksia varten on SH1. Puhelimen turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi sen käytössä on tärkeää noudattaa kaikkia tarvittavia varotoimenpiteitä.
Turvaohjeet Ascom Myco Langattomien LAN-verkkojen rajoitukset (EU/EFTA ja USA/Kanada) Taajuuskaista (MHz) ja kanava Suurin VAIN Sisä- ja tehotaso sisäkäyt- ulkokäyt(EIRP)(mW) töön töön 2 400–2 483,5 Ch 1–13 100 5 150–5 350* Ch 36–64 200 x x 5 470–5 725* Ch 100–140 1000 x * Dynaamista kanavanvalintaa ja lähetystehonsäätöä edellytetään 5 250–5 350 MHz:n ja 5 470–5 725 MHz:n taajuusalueella.
Turvaohjeet Ascom Myco Ascom Mycon käyttöopas on luettavissa kokonaan osoitteessa http://www.ascom.com/MycoUserDoc TÄRKEÄÄ: Akkua ei ole ladattu täyteen tehtaalla. Suosittelemme lataamaan puhelimen akun täyteen ennen käyttämistä.
Turvaohjeet Ascom Myco 44 Suomi
Säkerhetsföreskrifter Ascom Myco Svenska Säkerhetsföreskrifter Ascom Myco Gällande föreskrifter (EU/EFTA) Din Ascom Myco kombinerar avancerade funktioner för verksamhetskritisk kommunikation med funktionaliteten hos en Android-smartphone. De viktigaste funktionerna innefattar röst- och datakommunikation över Wi-Fi- och mobilnätverk, samt platstjänster med hjälp av GPS. OBSERVERA: Ascom Mycos produktbeteckning i regleringssyfte är SH1.
Säkerhetsföreskrifter Ascom Myco Begränsningar för trådlösa LAN (EU/EFTA och USA/ Kanada) Frekvensband (MHz) och kanal Max. ENDAST Inomhus energinivå inomhus och utomhus (EIRP)(mW) 2400–2483,5 Ch 1–13 100 5150–5350* Ch 36–64 200 5470–5725* Ch 100–140 1000 x x x * Dynamiskt frekvensval och reglering av utsänd effekt krävs i frekvensområdena 5250 till 5350 MHz och 5470 till 5725 MHz.
Säkerhetsföreskrifter Ascom Myco Du finner den fullständiga användarmanualen för Ascom Myco online på: http://www.ascom.com/MycoUserDoc VIKTIGT! Batteriet är inte fulladdat när det levereras från fabriken. Vi rekommenderar att du låter ditt handset bli fulladdat innan du använder det.
Säkerhetsföreskrifter Ascom Myco 48 Svenska
PM000089 Ver D March 2017 Manufactured by: Ascom Wireless Solutions Ascom (Sweden) AB Grimbodalen 2, SE-417 49 Göteborg, Sweden www.ascom.
