Operating instructions

39
FRANÇAIS
• SEARCH:
Si cette touche est enfoncée pendant plus de
1 sec, le mode SEARCH (recherche) est
sélectionné.
Lorsque le sélecteur de disque Scratch est
réglé sur SEARCH (recherche) pendant la
lecture, il agit comme la fonction de variation
du pitch.
Lorsque le Scratch Disc est tourné en mode
de pause ou d’attente, ce bouton fonctionne
comme la fonction de recherche manuelle. La
recherche manuelle fonctionne et le point CUE
(repérage) peut être déplacé d’environ une
trame à la fois (1/75 seconde) avec un son
audible de répétition de trame, da-da-da-da.
#0
Bouton TRACK/PARAMETERS
• TRACK:
Lorsque la PARAMETER LED est allumée,
tourner ce bouton pour sélectionner des
plages..
En enfonçant ce bouton et en le tournant en
même temps, les plages changent par 10
plages à la fois.
• PARAMETERS:
Lorsque la PARAMETER LED clignote, tourner
ce bouton pour sélectionner et modifier le
paramètre des éléments présents dans les
Platter effects, Programme, Memo, et de
données Preset, etc.
#1
FAST SEARCH (6),
Touche 1-MIN.SKIP
#2
FAST SEARCH (7),
Touche 1-MIN.SKIP
• 1-MIN.SKIP:
Lorsqu’une de ces touches est enfoncée
brièvement, la position de lecture saute
d’environ 1 minute en sens normal (
6) ou
en sens inverse (
7).
• FAST SEARCH:
Lorsqu’une de ces touches est enfoncée et
maintenue enfoncée, la recherche rapide
commence sur le disque en sens normal
(
6) ou en sens inverse (7).
#3
Touche PITCH BEND –
#4
Touche PITCH BEND +
• Le fait d’enfoncer ces touches modifie
momentanément la vitesse de lecture
principale.
• Lorsque la touche PITCH BEND + est
enfoncée la vitesse de lecture augmente et la
vitesse diminue pendant que la touche PITCH
BEND – est enfoncée.
• Lorsque la touche est relâchée, la vitesse de
lecture retourne à la vitesse précédente.
#5
Potentiomètre Pitch
• Utiliser ce potentiomètre pour régler la vitesse
de lecture.
• La vitesse de lecture diminue lorsque le
potentiomètre monte et augmente lorsqu’il
descend.
#6
Touche PITCH/KEY, RANGE
• Cette touche permet de sélectionner les
modes PITCH et KEY ADJUST. Le mode
commute de Pitch activé, Key Adjust activé et
les deux désactivés par cycle. La LED PITCH
indique le mode Pitch et le voyant KEY
ADJUST (réglage du ton) s’allume sur
l’affichage en mode de réglage de ton.
• RANGE:
Enfoncer cette touche pendant plus de 1 sec
pour sélectionner la gamme de pitch. La
gamme du pitch peut être sélectionné à l’aide
du bouton PARAMETERS (paramètres).
#7
Touche DUMP/RVS
• Enfoncer cette touche pour sélectionner entre
RVS (inversion) ou DUMP (inversion/retour) et
OFF.
#8
Touche BRAKE
• Enfoncer cette touche pour régler la fonction
BRAKE (frein).
#9
Touche DRAG-S
• Enfoncer cette touche pour régler la fonction
DRAG-S (accélération progressive).
• RELAY:
Le mode RELAY PLAY peut être activé et
désactivé.
La lecture relayée est possible lorsque deux
unités DN-S3000 sont connectés par X-
EFFECT.
@4
Touche TIME, T.TIME
• TIME:
Une pression rapide affiche le changement de
mode entre ELAPSED TIME (temps écoulé) et
REMAIN TIME (temps restant).
• T.TIME:
Une pression longue, affiche les changements
de mode entre TRACK TIME et DISC TIME.
• Ainsi, on peut sélectionner le mode
d’affichage parmi quatre modes, TRACK
ELAPSED, TRACK REMAIN, DISC ELAPSED
et DISC REMAIN.
@5
Touche MEMO, PRESET
• MEMO:
e mode mémo démarre lorsque cette touche
est enfoncée une fois en mode Cue.
• PRESET:
Si cette touche est enfoncée pendant plus de
1 sec, le menu du mode PRESET (préréglage)
s’affiche.
@6
Touche (SAMP) PITCH
• Enfoncer cette touche, le pitch de
l’échantillonneur peut être ajusté à l’aide du
bouton PARAMETERS (paramètres).
@7
Touche (SAMP)
VOL.
• Enfoncer cette touche, le niveau de sortie de
la lecture de l’échantillonneur peut être ajusté
à l’aide du bouton PARAMETERS
(paramètres).
@8
Touche NEXT TRACK
• Si cette touche est enfoncée pendant la
lecture, le mode NEXT TRACK (plage suivante)
sera sélectionné. La plage suivante peut être
sélectionnée à l’aide du bouton PARAMETERS
(paramètres).
@9
Touche MODE SCRATCH, SEARCH
Sélectionner la source pour la lecture du Scratch
et le mode de recherche/variation de vitesse
manuelle.
• MAIN:
Cette touche s’allume ou clignote en orange.
Manipuler le son Main Track
• SAMP.:
Cette touche s’allume ou clignote en vert.
Manipuler le son Sampler Track
!8
Touche EXIT/RELOOP
• Utilisez ceci pour sortir ou revenir à la lecture
enchaînée en continu. Vous pouvez varier les
enchaînements avec cette fonction.
• Le voyant (LED) indique ce qui se passe avec
la lecture à enchaînement.
Voyant EXIT/RELOOP LED allumé:
Seamless Loop activé ou en cours de
lecture.
Voyant EXIT/RELOOP LED clignotant:
Lecture après la sortie d’enchaînement.
!9
(SAMP)EXIT/RELOOP
• Utiliser cette touche pour activer et désactiver
le mode Sampler Loop. Fonctionne également
comme touche EXIT/RELOOP pour Sampler
Loop pour quitter ou revenir.
@0
Touche A/B TRIM
• Lorsque cette touche est enfoncée, le mode
d’ajustage des points A et B est activé et désactivé
en mode PLAY (lecture) ou CUE (repérage).
@1
Touche (SAMP.) STOP
• Enfoncer cette touche pendant l’enregistrement
ou la lecture d’un échantillonneur, l’enregistrement
ou la lecture de l’échantillonneur s'arrête.
@2
Touche TITLE
• CD TEXTE:
Lorsqu’il y a des données de texte CD, les
données de texte CD sont affichées lorsqu’on
appuie sur la touche.
• MP3:
Lorsqu’un fichier MP3 contient des données de
repérage ID-3, le titre, le nom de l’artiste et le
nom de l’album sont sélectionnés et affichés
chaque fois que la touche est enfoncée.
@3
Touche CONT./SINGLE, RELAY
• CONT./SINGLE:
Mode de fin de lecture par pression brève
entre CONT (continue: lecture de plusieurs
plages) et SINGLE (arrêter la lecture et retour
au repérage (ReCUE) de votre point réglé).
• SINGLE PLAY LOCK:
SINGLE PLAY LOCK (verrouillage de lecture
simple) peut être sélectionné à l’aide de
PRESET (préréglage) (9). A ce moment-là, si
cette touche est enfoncée, il sera sélectionné.
Lorsque SINGLE PLAY LOCK (verrouillage de
lecture simple) est sélectionné, la sélection de
plage pendant la lecture est désactivée. Cela
évite l’arrêt de la lecture lorsque le bouton de
sélection de plage est tourné
accidentellement pendant la lecture. Ce mode
est valide même s'il est sélectionné après la
mise sous tension de l’appareil. Le mode de
fin de lecture est le même que le simple.