Operating instructions

44
FRANÇAIS
6
Trim point B
u Tourner le Scratch Disc pour
déplacer le point B trame
par trame.
• L’intervalle pour le décalage du point B
est limité comme suit.
Point B pour Boucle:
Entre 5 trames avant le point A et la fin
du disque.
Point B pour Sampler:
Entre 5 trames après le point A et la fin
du sampler.
A/B Move
8
Sélectionner les points A ou B
o Sélectionner A/B Move et
enfoncer la touche A pour le
point A à déplacer. Le mode
de mise en veille est réglé
au point A et l’éclairage de la
touche A clignote.
!0 Pour sélectionner le point B,
enfoncer la touche B après la
sélection du point A.
• Le voyant (LED) B clignote. Le point B
sélectionné est utilisé pour le point A qui
a été sélectionné en premier.
11
Terminer l’ajustement A/B
!3 Enfoncer la touche A/B
TRIM pour terminer le
mode.
9
A/B TRIM
q, !3
r, u, !1
e, t,
o, !2
w
y, i,
!0, !2
1
Sélectionner le mode A-B trim
Sélectionner d’abord s’il faut ajuster les points
A et B utilisant le mode A-B trim ou le mode
A/B move.
q Enfoncer la touche A/B
TRIM pour régler le mode
de réglage de la position
du point A et B.
w Maintenant, tourner le
bouton PARAMETERS
pour sélectionner A/B
Trim ou A/B Move.
3
Trim point A
r Tourner la molette Jog
Wheel pour déplacer le
point A de 1 trame à la fois.
• L’intervalle pour le décalage du point A
est limité comme suit.
Point A pour Boucle:
±30 trames à partir du point A original.
(Cependant lorsque le point A a été
chargé depuis le mode veille, le point
A ne peut pas être déplacé vers
l’arrière. Il faut donc utiliser la fonction
A/B Move.)
Point A pour Sampler:
Entre le point original A et 5 trames
avant le point B.
2
Sélectionner le point A (A/B Trim)
e Régler A-B Trim et enfoncer
la touche correspondante A
pour la boucle à ajuster.
L’éclairage de la touche A
clignote et la lecture
enchaînée démarre.
5
Sélectionner le point B
(A/B Trim)
y Sélectionner le mode A-B
Trim et pour sélectionner le
point B, enfoncer la touche B
après la sélection du point A.
Ensuite enfoncer la touche B. Le voyant
(LED) B clignote et l’ajustement du point B
est activé.
• Les points d’enchaînement continu et les points A et B de la boucle de l’échantillonneur peuvent être réglés
avec précision en utilisant le disque Scratch.
• Il y a deux méthodes pour le faire.
A-B Trim: Ajustement des points pendant la lecture enchaînée.
A/B Move: Déplacer les points à l’aide de la fonction de recherche rapide ou manuelle. Le déplacement A/B
ne peut pas être utilisé avec l’enchaînement de l’échantillonneur.
PARAMETERS
ON / OFF
PUSH
A/B Trim
4
Sauvegarder le point A
t Enfoncer à nouveau la
touche A pour enregistrer le
nouveau point A et terminer
le mode A-B Trim. L’éclairage
de la touche A s’allume.
7
Sauvegarder le point B
i Enfoncer à nouveau la
touche B pour enregistrer le
nouveau point B et terminer
le mode A/B Trim. Le voyant
(LED) B s’allume.
9
Move les points A ou B
!1 Tourner le Scratch Disc pour
déplacer le point
sélectionné à l’aide de la
fonction de recherche
manuelle.
• L’intervalle pour le déplacement du point
A est limité comme suit.
Point A pour Boucle:
Entre le début du disque et 5 trames
avant le point B.
• L’intervalle pour le déplacement du point
B est limité comme suit.
Point B pour Boucle:
Entre 5 trames avant le point A et la fin
du disque.
10
Sauvegarder les points A ou B
!2 Enfoncer à nouveau la
touche A ou B. Le voyant
(LED) s’arrête de clignoter et
le point A ou B est renouvelé
et terminer le mode A/B
Move.
A/B TRIM
A
A
A
A/B TRIM
• Le déplacement A/B ne peut pas être utilisé avec
l’enchaînement de l’échantillonneur.