Operating instructions

Le DN-S3000 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes.
* Les disques MP3 réalisés sur un format autre que ceux ayant les paramètres ci-dessous ne peuvent pas
être lus sur notre système.
* Dans la plupart des cas, vous pouvez trouvez les paramètres suivants dans les propriétés du logiciel brûleur
de votre PC.
Veuillez vous référer à votre manuel ou contacter le vendeur de votre logiciel afin d’obtenir de l’aide à propos
de ces paramètres.
REMARQUE: • Selon le type de codage MP3 ou le logiciel de gravure, certains fichiers peuvent
générer du bruit ou il ne sera pas possible de lire le fichier.
• Les enregistrements effectués sont à usage personnel et doivent être utilisés sans
nuire au détenteur des droits d’auteur et conformément aux lois sur les droits d’auteur.
FORMAT MP3
remarque #1 Impossible de lire des fichiers dans un répertoire situé au-delà de niveau hiérarchique de
répertoire spécifié.
remarque #2 Le nombre total de répertoires n’est pas limité, alors que le nombre total de fichiers est limité.
remarque #3 Si le nombre de fichiers dépasse 255, l’appareil peut lire les 255 premiers fichiers et aucun
autre fichier n’est reconnu.
46
FRANÇAIS
LECTURE MP3
11
Format de disque
Extensions de fichiers applicables
ISO9660
Joliet
Romeo
format du secteur CD-ROM
Niveau hiérarchique des répertoires
Nombre maxi de répertoires
Nombre maxi de fichiers
mp3 MP3. mP3 .Mp3
Niveau 1 (style de caractère 8/”8.3” maxi)
style de caractère 64/64 maxi
style de caractère 64/64 maxi
mode 1 uniquement
8 niveaux maxi vers le bas (* remarque #1)
Pas de limite (* remarque #2)
255 fichiers (* remarque #3)
Niveau 2 (style de caractère 31/30 maxi)
Format MP3
MPEG-1
ID-3 Tag
REMARQUE : Play List .m3u ne sont pas supportés.
Audio Layer-3
32-320 kbps, f/s 44.1 kHz
Codage C.B.R. (Débit binaire constant)
V1.0,V1.1,V2.2,V2.3,V2.4
Codage V.B.R. (Débit binaire variable)
Méthode d’écriture sur
disque
Disque en une seule fois et une piste à la fois
Multi-session
REMARQUE : L’écriture par paquets n’est pas supportée.
Si la 1ère session est CDDA, vous
pouvez lire uniquement les pistes
CDDA. Si la 1ère session est MP3, vous
pouvez lire uniquement les fichiers MP3.
Affichage
• Le temps de lecture écoulé d’un fichier et le temps
de lecture restant d’un fichier (pour des fichiers
C.B.R uniquement) peuvent être sélectionnés.
• L’affichage du nom de fichier, l’affichage du nom de
dossier et le repérage ID-3 (titre/nom de
l’artiste/nom de l’album) peut être affiché.
A chaque pression de la touche TITLE, le nom de
fichier (dernière ligne de l’affichage)/l’affichage du
nom de dossier (première ligne), l’affichage du titre,
l’affichage du nom de l’artiste ou l’affichage du nom
de l’album sont sélectionnés.
REMARQUE:
Le nom du titre et de l’artiste utilisent les données
du repérage ID-3.
Ce ne sont pas des données de nom de fichier.
Lecture, pause et repérage
• Comme avec un CD normal, il est possible d’effectuer
une lecture, une pause et un repérage en arrière.
• Gamme du Pitch, 4 %, 10 %, 16 %, 24 %
REMARQUE:
• La fonction de l’échantillonneur n’est pas
supportée par la lecture MP3.
Si un disque MP3 est placé dans le DN-S3000 après
l’enregistrement des données de l’échantillonneur,
les données de l’échantillonneur sont effacées.
• Lors du repérage en arrière de fichiers codés
V.B.R., la position de démarrage retourne vers le
début du fichier 00:00:00 au lieu de l’endroit où la
musique a été détectée.
Sélectionner le fichier
Sélectionner les modes de recherche de fichier
Pour des disques MP3, les modes de recherche
de fichiers décrits ci-dessous peuvent être
sélectionnés en enfonçant le bouton de
sélection de plage #0 et en le maintenant
enfoncé pendant plus de 1 seconde.
• Le mode de recherche de fichier est
sélectionné en tournant le bouton #0
PARAMETERS (paramètres) et réglé en
enfonçant le bouton.
2
Recherche de fichier (File)
•
Lorsque le bouton de sélection de plage #0 est
tourné, la recherche de fichier est effectuée
dans l’ordre des numéros de fichiers.
• Lorsque le bouton de sélection de plage #0
est enfoncé et tourné, la recherche de
fichier est effectué par 10 fichiers à la fois.
3
Recherche de fichier/dossier (File Folder)
•
Lorsque le bouton de sélection de plage #0 est
tourné, la recherche de fichier est effectué
dans l’ordre des numéros de fichiers.
• Lorsque le bouton de sélection de plage #0
est enfoncé et tourné, la recherche de
dossier est effectué dans l’ordre des
numéros de dossiers.
4
Recherche de nom d’artiste (Artist_ Name)
Recherche de nom de titre (Title_Name)
Si le nom d’artiste ou le nom de titre est enregistré
dans le nom de fichier comme décrit ci-dessous, il
est possible d’effectuer une recherche de noms
d’artiste ou de titre par ordre alphabétique.
•
Lorsque l’enregistrement est effectué dans
l’ordre du nom d’artiste et du nom de titre (Artist
- title, (Artist)(Title), [Artist][Title]) et avec “-“, “()”
ou “[]” entre noms d’artiste et noms de titre, il
est possible de chercher les noms d’artiste et
les noms de titre par ordre alphabétique.
REMARQUE:
•Ces fonctions de recherche de nom ne
peuvent pas être sélectionnées sauf si
les noms de fichiers sont enregistrés
dans le format spécifié.
•
Le nom du titre et de l’artiste utilisent
les données d’un nom de fichier. Ce ne
sont pas des données de repérage ID-3.
• Lorsque le mode de recherche du nom
d’artiste ou du nom de titre est sélectionné
et que le bouton de sélection de plage #0 est
enfoncée et tourné, la recherche du nom est
effectuée par ordre alphabétique des noms.
•
Si le bouton de sélection de plage #0 est
tourné après la fin de la recherche par ordre
alphabétique, la recherche de fichier est
effectué dans l’ordre des numéros de fichiers
à partir du nom portant la lettre sélectionnée.
• Si la touche !0 CUE (repérage) est enfoncée
après la recherche de fichier, le fichier
recherché est recherché et le mode
d’attente est réglé.
5
Recherche de nom de fichier (File_Name)
Des fichiers peuvent être recherchés par
ordre alphabétique du nom de fichier.
• Lorsque la fonction de recherche de nom de
fichier est sélectionnée et le bouton de
sélection de plage #0 est enfoncé et tourné,
la recherche de noms de fichier est
effectuée par ordre alphabétique.
•
Si le bouton de sélection de plage #0 est tourné
après la fin de la recherche par ordre
alphabétique, la recherche de fichier est effectuée
dans l’ordre des numéros de fichiers à partir du
nom de fichier portant la lettre sélectionnée.
• Si la touche !0 CUE (repérage) est enfoncée
après la sélection du fichier, le fichier sélectionné
est recherché et le mode d’attente est réglé.
Recherche manuelle et Recherche rapide
La recherche manuelle et la recherche rapide peuvent
être effectuées uniquement pour des fichiers C.B.R.
REMARQUE:
• Avec la recherche manuelle et la recherche
rapide, il est seulement possible de rechercher
dans le fichier sélectionné.
• La recherche manuelle en sens inverse est
possible jusqu’au point 5 secondes avant le point
sur lequel la recherche a commencé.
• La vitesse de recherche peut varier en fonction du
taux de compression du fichier, etc.
Scratch
La lecture Scratch est possible avec la même
sensation que celle de CD normaux.
REMARQUE: Scratching (rotation en arrière) dans la
direction inverse est possible
jusqu’au point 5 secondes avant le
point sur lequel la lecture inverse a
démarré.
Seamless Loop /Hot start/Stutter
La lecture Hot start, à enchaînement continu et
stutter peuvent être effectués avec la même
sensation que celle d’un lecteur normal.
REMARQUE: Les points A et B pour
l’enchaînement continu doivent être
réglés dans le même fichier.
Effet Platter
L’effet Platter est supporté avec la même sensation
que celle de CD normaux.
REMARQUE:
La lecture en arrière est effectuée
pendant 5 secondes maximum, ensuite
l’appareil retourne à la lecture normale.
1
REMARQUE:
Lorsque le nom de fichier ne correspond pas au format
de 4, la recherche de nom de fichier est sélectionnée.