Operating instructions

47
FRANÇAIS
12
PLATTER EFFECT
1-1
1-2
DRAG-S (DRAG START)
Simule le son d’accélération progressive d’une
platine tourne-disque démarrant à partir du
mode d’arrêt.
q La fonction DRAG-S peut
être activée et désactivée
en appuyant sur la touche
DRAG-S.
2-2
3-1
DUMP/RVS
t Le mode commute dans
l’ordre suivant chaque fois
que la touche DUMP/RVS
est enfoncée: DUMP →
RVS → désactivé.
BRAKE TIME
Lorsque la fonction BRAKE (frein) est activée,
la LED PARAMETERS (paramètres) clignote et
les paramètres sont affichés.
Si des réglages par défaut
sont utilisés, il y a un délai
d’attente de 4 secondes
une fois que la touche
BRAKE (frein) est sélectionnée et le bouton
PARAMETERS (paramètres) ajusté. Après 4
secondes, et l’appareil quitte ensuite le menu
BRAKE (frein).
r Le temps BRAKE peut
être sélectionné à
l’aide du bouton
PARAMETERS.
• Lorsque le bouton PARAMETERS
(paramètres) est enfoncé, le temps est
entré et le mode de sélection de la durée
BRAKE (frein) est annulé.
★2 BRAKE est activé lorsque la touche
13
est enfoncée pendant la lecture.
DRAG-S TIME:
Lorsque le DRAG-S s’allume, la PARAMETERS
LED clignote et les paramètres sont affichés.
Si vous utilisez les réglages
par défaut, il y a une période
d’inactivité de 4 secondes
pour la touche DRAG-S une
fois sélectionnée et le bouton
PARAMETERS lorsqu’il est
ajusté. Après 4 secondes,
sortie du menu DRAG-S.
2-1
BRAKE
Simule un son de rembobinage d’une platine
tourne-disque s'arrêtant lentement.
Adds a echo sound when playback stops.
e La fonction BRAKE (frein)
peut être activée et
désactivée en appuyant
sur la touche BRAKE
(frein).
3-3
RVS (REVERSE):
★4 Chaque pression sur la touche
13
commute entre la lecture en arrière et la
lecture normale.
• La lecture inverse s’arrête lorsque le hot
start ou le stutter a démarré.
3-2
DUMP:
La lecture inverse est effectuée pour le temps
spécifié. Lit le son en arrière tout en continuant
dans un déplacement avant sans perdre le
“temps écoulé” lorsque vous revenez à une
lecture normale (avant).
★3 Chaque pression sur la touche
13
commute entre la lecture DUMP
(retour/inversion) et la lecture normale.
• La lecture inverse s’arrête lorsque le hot
start ou stutter démarre.
4
PLATTER MODE MEMO
Le réglage d’activation/désactivation DRAG-S
(accélération progressive), les données de
temps, le réglage d’activation/désactivation
BRAKE (frein) et les données de temps pour
lesquels la fonction d’effet Platter doit être
utilisée peuvent être sauvegardés en mode de
préréglage.
• Après la réalisation des réglages désirés,
entrer en mode de préréglage et mémorise
les réglages sur “PRESET (5)”.
Dès que les réglages sont mémorisés, ils
sont réglés automatiquement chaque fois
que le lecteur est mis sous tension. (Voir
“PRESET” page 49.)
PARAMETERS
ON / OFF
PUSH
q te
w
r
★1
★2
★3
★4
w Le temps DRAG-S
peut être sélectionné
à l’aide du bouton
PARAMETERS.
• Lorsque le bouton PARAMETERS
(paramètres) est enfoncé, le temps est
entré et le mode de sélection de temps
DRAG-S (accélération progressive) est
annulé.
★1 Le DRAG-S est activé lorsque la lecture a
démarré avec la touche
13.
1-3
PARAMETERS
ON / OFF
PUSH