Operating instructions

59
ITALIANO
6
Compensazione del punto B
u Girare il disco di scratch per
spostare il punto B di un
frame alla volta.
• L’intervallo di compensazione per il punto
B è limitato.
Punto B per il loop:
Tra 5 frame dopo il punto A e la fine del
disco.
Punto B per il campionatore:
Tra 5 frame dopo il punto A e la fine del
campionatore.
A/B move
8
Selezione dei punti A e B
o Selezionare A/B Move e
premere il tasto A per il
punto A da spostare. La
modalità di standby è
impostata dal punto A e il
tasto A lampeggia.
!0 Per selezionare il punto B,
premere il tasto B dopo
avere selezionato il punto A.
• Il LED B lampeggia. Il punto B selezionato
viene utilizzato per il punto A selezionato
precedentemente.
11
Annullamento di A-B Trim o A/B Move
!3 Premere il tasto A/B TRIM
per annullare la modalità.
9
A/B TRIM
q, !3
r, u, !1
e, t,
o, !2
w
y, i,
!0, !2
1
Selezione della modalità A-B trim
Innanzitutto scegliere se regolare i punti A e B
utilizzando la modalità A-B Trim o la modalità A-
B Move.
q Premere il tasto A/B TRIM
per impostare la modalità
di regolazione della
posizione dei punti A e B.
w Ruotare quindi la
manopola
PARAMETERS per
selezionare A-B Trim o
A/B Move.
3
Compensazione del punto A
r Girare il disco di scratch per
spostare il punto A di un
frame alla volta.
• L’intervallo di compensazione per il
punto A è limitato.
Punto A per il loo:
±30 frame dal punto A originale.
(tuttavia, quando viene caricato dalla
modalità di standby, il punto A non può
essere spostato in avanti. È quindi
necessario utilizzare la funzione A/B Move).
Punto A per il campionatore:
BTra il punto A originale e 5 frame
prima dl punto B.
2
Selezione del punto A (in A-B Trim)
e Selezionare A-B Trim e
premere il tasto A per il loop
da rifinire. Il tasto A
lampeggia e la riproduzione
del loop viene avviata.
5
Selezione del punto B (in A-B Trim)
y Selezionare la modalità A-B
Trim. Per selezionare il punto
B, premere il tasto B dopo
avere selezionato il punto A.
Premere quindi il tasto B. Il LED B
lampeggia ed è possibile eseguire la
compensazione del punto B.
• I punti A e B di Seamless loop e Sampler loop possono essere regolati facilmente utilizzando il disco di scratch.
•È possibile eseguire questa operazione in due modi diversi.
A-B Trim: i punti vengono rifiniti durante la riproduzione del loop come ripetizione.
A/B Move: i punti vengono spostati utilizzando la ricerca rapida o manuale. A/B Move può essere utilizzato
con Sampler loop.
PARAMETERS
ON / OFF
PUSH
A/B Trim
4
Salvataggio del punto A
t Premere nuovamente il tasto
A per salvare un nuovo punto
A. L’unità uscirà
automaticamente dalla
modalità A-B Trim.
7
Salvataggio del punto B
i Premere nuovamente il tasto
B per salvare un nuovo punto
B. L’unità uscirà
automaticamente dalla
modalità A-B Trim.
9
Spostamento dei punti A e B
!1 Girare il disco di scratch per
spostare il punto selezionato
utilizzando la funzione di
ricerca manuale.
• L’intervallo di spostamento per il punto A
è limitato.
Punto A per il loop:
Tra l’inizio del disco e 5frame dopo il
punto B.
• L’intervallo di spostamento per il punto B
è limitato.
Punto B per il loopp:
Tra 5 frame dopo il punto A e la fine del
disco.
10
Salvataggio dei punti A e B
!2 Premere nuovamente il tasto
A o B. Il LED smette di
lampeggiare e il punto A o B
viene salvato. L’unità esce
automaticamente dalla
modalità A/B Move.
A/B TRIM
A
A
A
A/B TRIM
• A/B Move può essere utilizzato con Sampler Loop.