Operating instructions
69
ESPAÑOL
#0
Botón TRACK/PARAMETERS
• TRACK:
Con el LED PARAMETERS iluminado, gire este
botón para seleccionar las pistas.
Al pulsar este control mientras se gira, las
pistas cambiarán a razón de 10 pistas cada
vez.
• PARAMETERS:
Con el PARAMETER LED parpadeando, gire
este botón para seleccionar y cambiar el
parámetro para elementos encontrados en las
opciones Platter effects, Memo, Preset data,
etc.
#1
Botón FAST SEARCH (6),
1-MIN.SKIP
#2
Botón FAST SEARCH (7)
1-MIN.SKIP
• 1-MIN.SKIP:
Cuando se pulsa uno de estos botones
brevemente, la posición de reproducción salta
aproximadamente 1 minuto hacia delante
(
6) y hacia atrás (7).
• FAST SEARCH:
Cuando se pulsa uno de estos botones y se
mantiene pulsado, se inicia la búsqueda rápida
en el disco hacia delante (
6) y hacia atrás
(
7).
#3
Botón PITCH BEND –
#4
Botón PITCH BEND +
• Si pulsa estos botones, cambiará
temporalmente la velocidad de reproducción
de la pista principal.
• Mientras pulse el botón PITCH BEND +, la
velocidad de reproducción aumentará, y
disminuirá cuando se pulse el botón PITCH
BEND –.
• Cuando libere el botón, la velocidad de
reproducción volverá a la velocidad previa.
#5
Barra de Pitch (Pitch Slider)
• Utilice esta barra para ajustar la velocidad de
reproducción.
• La velocidad de reproducción disminuye
cuando se sube la barra y aumenta cuando se
baja.
#6
Botón PITCH/KEY, RANGE
• Con este botón puede seleccionar los modos
de PITCH y KEY ADJUST. El modo cambiará a
entre activado y desactivado para Pitch y Key
Adjust de forma cíclica. PITCH LED indica
modo Pitch y el indicador KEY ADJUST de la
pantalla se ilumina en modo Key Adjust.
• RANGE:
Pulse este botón durante más de 1 segundo
para seleccionar la variación de pitch. Puede
seleccionarse el rango del paso con el control
PARAMETERS.
#7
Botón DUMP/RVS
• Pulse este botón para seleccionar entre RVS o
DUMP y OFF.
#8
Botón BRAKE
• Pulse este botón para fijar la función BRAKE.
#9
Botón DRAG-S
• Pulse este botón para fijar la función DRAG-S.
• De este modo, usted puede seleccionar el
modo de visualización de cuatro posibles,
TRACK ELAPSED, TRACK REMAIN, DISC
ELAPSED y DISC REMAIN.
@5
Botón MEMO, PRESET
• MEMO:
El modo memo se activa cuando se pulsa este
botón mientras se esta en modo Cue.
• PRESET:
Cuando se pulsa este botón durante más de 1
segundo, se muestra el menú de modos
PRESET (prefijados).
@6
Botón (SAMP) PITCH
• Pulse este botón, se puede ajustar el paso del
muestreador con el control PARAMETERS
(parámetros).
@7
Botón (SAMP)
VOL.
• Pulse este botón, se puede ajustar la
reproducción del nivel de salida de
reproducción del muestreador con el control
PARAMETERS (parámetros).
@8
Botón NEXT TRACK
• Si se pulsa este botón durante la reproducción,
se seleccionará el modo NEXT TRACK (pista
siguiente). Puede seleccionarse la próxima
pista con el control PARAMETERS.
@9
Botón MODO SCRATCH, SEARCH
Seleccione la fuente para la reproducción Scratch
y el modo de búsqueda/curva manual.
• MAIN:
El botón se ilumina o parpadea de color
naranja.
Manipular el sonido de la pista principal
• SAMP.:
El botón se ilumina o parpadea de color verde.
Manipular el sonido de la pista del
muestreador
• SEARCH:
Cuando se pulsa este botón durante más de 1
segundo, se selecciona el menú de modos
SEARCH.
Cuando el selector Scratch Disc queda fijado a
SEARCH durante la reproducción, funciona
como la función pitch bend.
Cuando la función Scratch Disc está en modo
pausa o de parada, trabaja como función de
búsqueda manual. La búsqueda manual
funciona y puede desplazar el punto CUE de
una trama a otra (1/75 segundos) con una
trama audible, repetición de sonido: da-da-da-
da.
@0
Botón A/B TRIM
• Al pulsar este botón, el modo de recorte del
punto A y B cambia entre activado y
desactivado mientras se está en modo PLAY o
CUE.
@1
Botón (SAMP.) STOP
• Pulse este botón cuando esté en grabación o
reproducción, Sampler y la grabación o
reproducción Sampler se detendrá.
@2
Botón TITLE
• TEXTO DE CD:
Cuando existe información de texto de CD,
esta información será visualizada cuando se
pulse este botón.
• MP3:
Cuando un archivo MP3 tenga datos de
etiqueta ID-3, el título, nombre del artista y
nombre del álbum se seleccionan y se
muestran cada vez que pulse el botón.
@3
Botón CONT./SINGLE, RELAY
• CONT./SINGLE:
Pulsar durante un tiempo corto activa el modo
de finalización entre CONT (continuar:
reproducir más pistas) y SINGLE (detiene la
reproducción y restaura la posición CUE a su
punto de ajuste)
• BLOQUEO DE REPRODUCCIÓN SIMPLE:
Puede seleccionarse SINGLE PLAY LOCK
(blno de reproducción simple) por PRESET (9).
En este momento, si se pulsa este botón, se
seleccionará. Cuando se selecciona SINGLE
PLAY LOCK, queda desactivada la selección
de pistas durante la reproducción. Esto evita
que la reproducción se detenga cuando el
mando de selección de pistas se gira
accidentalmente durante la reproducción.
Modo de finalización de la reproducción es el
mismo modo simple.
• RELAY:
Usted puede activar y desactivar el modo
RELAY PLAY.
La reproducción por turnos es posible cuando
se conectan dos unidades DN-S3000
mediante los terminales X-EFFECT.
@4
Botón TIME, T.TIME
• TIME:
Si se pulsa brevemente se mostrarán los
cambios de modo entre ELAPSED TIME (tiepo
transcurrido) y REMAIN TIME (tiempo
restante).
• T.TIME:
Pulsar durante un largo espacio de tiempo
muestra los cambios de modo entre TRACK
TIME y DISC TIME.