Operating instructions

74
ESPAÑOL
6
Recorte del punto B
u Gire el botón Scratch Disc
para desplazar un cuadro 1
del punto B cada vez.
• El alcance para el punto B
de recorte está limitado de la siguiente
manera.
Punto B para ciclo:
Entre 5 cuadros después del punto A y
el final del disco.
Punto B para Sampler:
Entre 5 cuadros después del punto A y
el final de sampler.
A/B move
8
Seleccione los puntos A o B
o Seleccione el A/B Move y
pulse el botón A para el punto
A que desee mover. El modo
de pausa está establecido en
el punto A y la iluminación del
punto A parpadea.
!0 Para seleccionar el punto
B, pulse el botón B
después de seleccionar el
punto A.
• El LED B parpadeará. El punto B
seleccionado será utilizado por el punto
A seleccionado en primer lugar.
11
Cancelar el A-B Trim o A/B Move
!3 Pulse el botón A/B TRIM
para finalizar el modo de
ajuste de los puntos A y B.
9
A/B TRIM
q, !3
r, u, !1
e, t,
o, !2
w
y, i,
!0, !2
1
Seleccione el modo A-B trim
En primer lugar, seleccione si desea ajustar los
puntos A y B utilizando el modo A-B trim o el
modo A/B move.
q Pulse el botón A/B TRIM
para establecer el modo
de ajuste de posición de
los puntos A y B.
w Ahora gire el botón
PARAMETERS para
seleccionar el modo A-
B Trim o A/B Move.
3
Recorte del punto A
r Gire la Jog Wheel para
mover el punto A un cuadro
(frame) cada vez.
• El alcance para el punto A de recorte
está limitado de la siguiente manera.
Punto A para ciclo:
±30 cuadros desde el punto original A.
(Sin embargo, cuando el punto A fue
cargado desde el modo de espera, el
punto A no se puede mover hacia
atrás. Por tal motivo, utilice la función
A/B Move)
Punto A para Sampler:
Entre el punto original A y 5 cuadros
antes del punto B.
2
Seleccione el punto A (A-B Trim)
e Seleccione A-B Trim y pulse
el botón A correspondiente
para recortar el bucle. La
iluminación del botón A
parpadeará y se iniciará la
reproducción del bucle.
5
Seleccione el punto B (in A-B Trim)
y Seleccione el modo A-B Trim y
para seleccionar el punto B,
pulse el botón B después de
seleccionar el punto A.
Después, pulse el botón B. El LED B
parpadeará y el recorte del punto B
quedará activado.
• Puede realizarse el ajuste fino de los puntos A y B del bucle perfecto con el disco Scratch.
• Hay dos modos de hacer esto.
A-B Trim: Recorte los puntos durante la reproducción del bucle.
A/B Move: Mueve los puntos utilizando la búsqueda rápida o la búsqueda manual. A/B Move no puede
utilizarse con Sampler loop.
PARAMETERS
ON / OFF
PUSH
A/B Trim
4
Guarde el punto A
t lse el botón A de nuevo para
guardar los nuevos puntos A
y finalizar el modo A-B Trim.
7
Guarde el punto B
i Pulse el botón B de nuevo
para guardar los nuevos
puntos B y finalizar el modo
A/B Trim. El LED B se
iluminará.
9
Puntos Move A o B
!1 Gire el botón Scratch Disc
para desplazar el punto
seleccionado utilizando la
función de búsqueda
manual.
• El alcance para el movimiento del punto
A está limitado de la siguiente manera.
Punto A para ciclo:
Entre el comienzo del disco y 5
cuadros antes del punto B.
• Alcance para el movimiento del punto B
está limitado de la siguiente manera.
Punto B para ciclo:
Entre 5 cuadros después del punto A y
el final del disco.
10
Guarde los puntos A o B
!2 Pulse el botón A o B de nuevo.
El LED dejará de parpadear y
el punto A o B se renovarán,
así finalizará el modo A/B
Move.
A/B TRIM
A
A
A
A/B TRIM
• A/B Move no puede utilizarse con Sampler loop.