BA PC card 54 +.qxd 24.06.2003 15:35 Uhr Seite 1 s Be inspired Kurzbedienungsanleitung Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Guida rapida Beknopte gebruikershandleiding Guía de manejo rápida Snabbguide Kort brugsanvisning Pikaohje Hurtigguide Guia para uma instalação rápida Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / PCcard_qigIVZ.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / PCcard_qigIVZ.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Beachten Sie daher die technischen Bedingungen der entsprechenden Umgebung. ◆ Händigen Sie die Bedienungsanleitung mit aus, wenn Sie Ihre Gigaset PC Card 54 an eine andere Person weitergeben. ◆ Entsorgen Sie die Gigaset PC Card 54 umweltgerecht.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Überblick über die Installationsschritte eines Netzwerks Um ein kabelloses Netzwerk (Ad-hoc-Netzwerk) aufzubauen, benötigen Sie für jeden PC, der an das Netz angeschlossen werden soll, einen kabellosen Netzwerkadapter, zum Beispiel die Gigaset PC Card 54 oder die Gigaset PCI Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 english español nederlands nicht gefunden erhalten, klicken Sie einfach auf Ja, um sie zu ignorieren, und fahren mit der automatischen Installation fort. ◆ Unter Windows 98 SE/ME: Sie werden eventuell dazu aufgefordert, Ihre Windows Installations-CD einzulegen, um die Treiberinstallation fortzusetzen.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Installation für Windows XP ! Installieren Sie zuerst die Software für die Gigaset PC Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol aus. Dadurch wird der Gigaset WLAN Adapter Monitor geöffnet. 2. Klicken Sie auf das Register Site Monitor. 3. Führen Sie in diesem Register einen Doppelklick auf die SSID Ihres Access Point aus, sofern angezeigt, um die Verbindung herzustellen.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung 4. Klicken Sie auf Ausblenden, um den Gigaset WLAN Adapter Monitor zu schließen. Sie können nun Ihren Web-Browser starten, um ins Internet zu gelangen. Beachten Sie bitte auch die Hinweise zum sicheren Betrieb auf S. 3.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben drei Möglichkeiten: 09 00 30 08 08 (1,35 Euro/Min.) Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen. Deutschland 0 18 05 33 32 20 (0,12 Euro/Min.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide your environment. ◆ Make sure you include the operating instructions, when you pass on your Gigaset PC Card 54 to somebody else. ◆ Please dispose of the Gigaset PC Card 54 in an environmentally friendly manner.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Overview of the steps to install a network To set up a wireless network (ad-hoc network), you will require a wireless network adapter for each PC you want to connect to the network, for example the Gigaset PC Card 54 or the Gigaset PCI Card 54. To set up a network with wireless and wired components (infrastructure network) and with Internet access, you will also need an Access Point, e.g.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Installation for Windows 98, 98SE, ME, 2000 10. Once all the drivers have been installed, you will see another dialog box. Click on Finish. 11. Close the installation program with Exit. 13 français italiano nederlands norsk i Windows 98SE Installation CD to continue driver installation.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Installation for Windows XP ! First install the software for the Gigaset PC Card 54. Do not connect the Gigaset PC Card 54 to your PC until the installation procedure prompts you to do so! If you insert the Gigaset PC Card 54 in your PC before installing the software, Windows will automatically recognise the device and show the dialog box prompting for the appropriate driver.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Double-click the icon. This will open the Gigaset WLAN Adapter Monitor. 2. Click on the Site Monitor tab. 3. Under this tab, double-click the SSID for your Access Point, if it is displayed, to create the connection. english français italiano svenska portugués norsk suomi If you have already configured your Access Point correctly, your Gigaset PC Card 54 will now set up the connection.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide 4. Click Hide to close the Gigaset WLAN Adapter Monitor. You can now start your Web browser to access the Internet. Please also refer to the notes regarding safe operation on page 11.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide portugués norsk suomi dansk svenska español nederlands italiano The Siemens Service is available to deal with device faults only. Your specialist dealer will be able to help you with any questions about operating your device. Please address any questions about the DSL or cable connection to your network provider.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_en.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_fr.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide ! Ne connectez pas la Gigaset PC Card 54 à votre PC avant d’y avoir été invité par le logiciel d’installation ! Commencez par installez le CD-Rom.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Installation pour Windows 98, 98SE, ME, 2000 español portugués norsk suomi Marche à suivre pour installer la Gigaset PC Card 54 sur votre PC : 1. Quittez tous les programmes en cours d’exécution. 2. Insérez le CD d'installation fourni dans votre lecteur de CD-Rom.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide ◆ Sous Windows 2000 : si vous obtenez le message Signature i numérique introuvable, cliquez simplement sur Oui afin de l’ignorer et poursuivez l’installation automatique. ◆ Sous Windows 98SE/ME : vous pouvez éventuellement obtenir un message vous demandant d'insérer votre CD d'installation Windows afin de poursuivre l'installation des pilotes.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Installation pour Windows XP español svenska dansk portugués Marche à suivre pour installer la Gigaset PC Card 54 sur votre PC : 1. Quittez tous les programmes en cours d’exécution. 2. Insérez le CD d'installation fourni dans votre lecteur de CD-Rom. Le programme d’installation démarre automatiquement (si l'installation ne démarre pas automatiquement, exécutez le programme autorun.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Connexion à un point d’accès (mode infrastructure) Après l’installation, vous disposez du moniteur de l’adaptateur Gigaset WLAN qui vous permet de vous connecter à un point d’accès et de le visualiser. Le moniteur de l’adaptateur Gigaset WLAN est représenté par un icône dans la barre des tâches.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide english français italiano nederlands español svenska dansk suomi norsk portugués i Dans le cas où aucune connexion n’a pu être établie, rapprochez le point d’accès et l’adaptateur réseau afin d’exclure un éventuel problème de configuration et de vérifier si ce problème ne serait pas plutôt dû à la distance trop importante qui sépare l’adaptateur réseau du point d’accès.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Service Clients Vous pouvez consulter notre site Internet à l'adresse suivante : www.my-siemens.com/customercare Pour connaître les conditions de garantie et pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation détaillé et au document « Cas d’application pratiques et exemples de configuration » disponibles sur le CD fourni avec le produit.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Marchi di fabbrica Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator e Netscape Communicator sono marchi registrati di Netscape Communications Corporation.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Descrizione generale dei passi per l'installazione di una rete Per creare una rete wireless (rete ad-hoc) è necessario un adattatore di rete wireless per ciascun PC da collegare alla rete , come ad esempio la Gigaset PC Card 54 oppure la Gigaset PCI Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_it.fm / 03.07.2003 english français italiano portugués norsk suomi dansk 10. Una volta installati tutti i driver, si apre una nuova finestra di dialogo. Fare clic su Fine. 11. Chiudere il programma di installazione con Esci. nederlands i trovare firma digitale, fare semplicemente clic su Sì per ignorarlo e continuare con l’installazione automatica.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Installazione per Windows XP ! Iniziare installando il software per la Gigaset PC Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida english nederlands portugués Se l’access point è già stato configurato correttamente, la Gigaset PC Card 54 ci si connette. Questa condizione è riconoscibile dal fatto che nei campi Stato e Potenza del segnale sono visualizzate le informazioni sulla connessione. La croce rossa sul simbolo nella barra delle applicazioni scompare.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida 4. Fare clic su Nascondi per chiudere il Gigaset WLAN Adapter Monitor. A questo punto è possibile avviare il proprio browser Web per navigare in Internet. Osservare anche le indicazioni per un funzionamento sicuro a pag. 27.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Servizio clienti (Customer Care) Un supporto semplice e senza complicazioni in caso di domande tecniche o sull’uso del dispositivo è sempre disponibile tramite il nostro Supporto Online in Internet al sito: Per altre informazioni commerciali, servizio di assistenza, difetti del dispositivo o richiesta di riparazione, rivolgersi al Servizio Telefonico Siemens.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_it.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding In deze handleiding leest u hoe u de Gigaset PC Card 54 op uw PC aansluit en een verbinding met een access point tot stand brengt. Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm op de bijgeleverde CD en op het internet onder www.my-siemens.com/pccard54. Handelskenmerken aan een andere persoon.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Overzicht van de stappen voor installatie van een netwerk Om een draadloos netwerk (ad-hoc-netwerk) tot stand te brengen heeft u voor elke PC die op het netwerk moet worden aangesloten, een draadloze netwerkadapter nodig, bijvoorbeeld de Gigaset PC Card 54, Gigaset PCI Card 54 of de Gigaset USB adapter 54 (begin 2004 beschikbaar).
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_nl.fm / 03.07.2003 english français italiano svenska i handtekening niet gevonden krijgt, klikt u gewoon op Ja om die te negeren en gaat u verder met de automatische installatie. ◆ Onder Windows 98SE of ME: mogelijk krijgt u het verzoek de installatie-CD van Windows te plaatsen om de installatie van de stuurprogramma’s te vervolgen.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Installatie voor Windows XP ! Installeer eerst de software voor de Gigaset PC Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding i identiek moet zijn. ◆ De standaard ingestelde SSID van de Gigaset SE 505 dsl/cable is ConnectionPoint. english nederlands español svenska portugués Als u het access point correct heeft geconfigureerd, brengt uw Gigaset PC Card 54 nu de verbinding tot stand. De kwaliteit van de verbinding kunt u aflezen aan de Signaalsterkte op het tabblad Status.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding 4. Klik op Verbergen om de Gigaset WLAN adapter monitor te sluiten. U kunt nu uw webbrowser starten om op het internet te komen. Let wel op de aanwijzingen over het veilig gebruiken van de Gigaset produkten zoals op pagina 35 beschreven.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en individueel advies! U heeft drie mogelijkheden om met ons in contact te komen: België 0 78 15 22 21 Nederland 0900 - 333 3104 français portugués norsk suomi dansk svenska Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand. Voor vragen over DSL- of kabelaansluiting kunt u terecht bij uw netwerkaanbieder.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_nl.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida ◆ Proteja el equipo de la humedad. ◆ La Gigaset PC Card 54 puede producir anomalías en el funcionamiento de equipos médicos. Tenga en cuenta las condiciones técnicas del entorno en cuestión. ◆ Asegúrese de incluir la guía de instalación si transfiere su Gigaset PC Card 54 a otra persona. ◆ Recicle la Gigaset PC Card 54 respetando el medio ambiente.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Visión general de los pasos para la instalación de una red Para crear una red inalámbrica (Ad-hoc), por cada PC que vaya a conectarse a la red es necesario utilizar una adaptador de red inalámbrica, como por ejemplo, la tarjeta Gigaset PC Card 54 o Gigaset PCI Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_es.fm / 03.07.2003 english français italiano svenska i encontrada, basta con hacer clic en Sí para ignorarla y proseguir con la instalación automática. ◆ En Windows 98 SE/ME: es probable que reciba instrucciones para introducir el CD de instalación de Windows y continuar con la instalación de controladores. Tenga preparado este CD o indique la ruta de acceso bajo la que se encuentran los archivos de instalación de Windows en el PC.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Instalación para Windows XP ! Instale primero el software para la Gigaset PC Card 54. Conecte la Gigaset PC Card 54 a su PC cuando se indique en el procedimiento de instalación. Al insertar la Gigaset PC Card 54 en el PC, antes de instalar el software, Windows reconoce el equipo automáticamente y muestra un diálogo en el que se solicitan los controladores correspondientes.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida i Tenga en cuenta que la SSID debe ser idéntica para todos los componentes de red inalámbrica. La SSID predefinida del Gigaset SE 505 dsl/cable es ConnectionPoint. english nederlands español svenska portugués norsk Si ya ha configurado correctamente el punto de acceso, la Gigaset PC Card 54 establece ahora la conexión.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida 4. Haga clic en Ocultar para cerrar el Gigaset WLAN Adapter Monitor. Ahora puede iniciar el navegador Web para acceder a Internet. Tenga en cuenta las indicaciones para un funcionamiento seguro incluidas en la página 43.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente) www.my-siemens.com/customercare En caso de averías del equipo diríjase al Servicio de Asistencia Telefónica de Siemens: english 9 02 11 50 61 Lunes a Sábado 9-18 horas portugués norsk suomi dansk svenska español nederlands italiano El Servicio Técnico de Siemens sólo está a su disposición en caso de averías del equipo.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_es.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide därför de tekniska förhållandena i den aktuella omgivningen. ◆ Se till att bruksanvisningen följer med Gigaset PC Card 54 om du lånar ut den eller säljer den. ◆ Avfallshantera Gigaset PC Card 54 på ett miljövänligt sätt.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Överblick över nätverksinstallationen För att du ska kunna skapa ett trådlöst nätverk (ad hoc-nätverk) behöver du en trådlös nätverksadapter för varje dator som ska anslutas till nätverket, t.ex. Gigaset PC Card 54 eller Gigaset PCI Card 54. För att du ska kunna skapa ett nätverk med trådlösa och kabelbundna komponenter (infrastrukturnätverk) och få åtkomst till Internet behöver du dessutom en åtkomstpunkt, t.ex.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_sv.fm / 03.07.2003 english français italiano svenska i visas, klickar du bara på Yes. Sedan kan du fortsätta med den automatiska installationen. ◆ I Windows 98 SE/ME: Sätt i installations-CD-skivan för Windows för att slutföra installationen av drivrutinen (om du uppmanas att göra det). Därför bör du ha denna CD-skiva tillgänglig. Om du har installationsfilerna för Windows sparade på din dator kan du också ange sökvägen till relevant mapp.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Installation i Windows XP ! Installera först programvaran för Gigaset PC Card 54. Anslut inte Gigaset PC Card 54 till datorn förrän du ombeds att göra det (under installationen)! Om du ansluter Gigaset PC Card 54 till datorn innan programvaran är installerad, känner Windows av enheten automatiskt. Då öppnas en dialogruta där drivrutiner för den nya maskinvaran efterfrågas.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide i Observera dessutom att alla trådlösa nätverkskomponenter måste ha samma SSID. Förinställd SSID för Gigaset SE 505 dsl/cable är ConnectionPoint. english français italiano nederlands portugués norsk suomi Om du redan har konfigurerat åtkomstpunkten, upprättar Gigaset PC Card 54 en anslutning. Information om anslutningsförloppet visas i fälten Status och Signal Strength.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide 4. Klicka på Hide för att stänga Gigaset WLAN Adapter Monitor. Du kan starta din webbläsare för att få åtkomst till Internet. Läs även tipsen om säkrare användning på s. 51. i 56 Om du inte lyckas med att upprätta en anslutning, flyttar du åtkomstpunkten och nätverksadaptern närmare varandra för att se om problemet beror på att avståndet mellan enheterna är för stort snarare än på inkorrekt konfiguration.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Kundservice (Customer Care) Enkel support när det gäller tekniska frågor och användning av apparaten får du via vår onlinesupport deutsch www.my-siemens.com/customercare Har du frågor kontaktar du inköpsstället eller Siemens Helpdesk: 08-750 99 11 portugués norsk suomi dansk svenska español nederlands italiano français Du kan vända dig till Siemens Service vid fel på utrustningen.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_sv.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Varemærker Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP og Internet Explorer er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator og Netscape Communicator er registrerede varemærker, der tilhører Netscape Communications Corporation.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Oversigt over trinnene ved installation af et netværk Når du opbygger et trådløst netværk (et ad-hoc-netværk), skal du for hver pc, der skal tilsluttes netværket, bruge en trådløs netværksadapter, f.eks. Gigaset PC Card 54 eller Gigaset PCI Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_da.fm / 03.07.2003 i english français portugués norsk suomi dansk svenska 10. Når alle driverne er installeret, åbnes der en ny dialogboks. Klik på Finish. 11. Afslut installationsprogrammet med Exit. italiano Not Found, skal du blot klikke på Yes for at ignorere den. Derefter kan du fortsætte med den automatiske installation.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Installation under Windows XP ! Installer først softwaren til Gigaset PC Card 54. Sæt først Gigaset PC Card 54 i pc’en, når installationsprogrammet beder dig om det! Hvis du sætter Gigaset PC Card 54 i pc’en, inden softwaren er installeret, finder Windows automatisk enheden og viser en dialogboks, hvor du bliver bedt om den tilhørende driver. Klik på Cancel for at lukke dialogboksen.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning i Vær også opmærksom på, at alle trådløse netværkskomponenter skal have det samme SSID. Gigaset Gigaset SE 505 dsl/cable har som standard sit SSID indstillet til ConnectionPoint. english français italiano nederlands español portugués norsk Hvis du allerede har konfigureret dit adgangspunkt korrekt, opretter dit Gigaset PC Card 54 nu forbindelsen.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning 4. Klik på Hide for at lukke Gigaset WLAN Adapter Monitor. Du kan nu starte din webbrowser for at få adgang til internettet. Vær opmærksom på rådene om sikker anvendelse på s. 59.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Kundeservice (Customer Care) Du kan få hurtig og individuel hjælp! Du har tre muligheder: Altid i nærheden. Du får 24 timers support på vores produkter. Her finder du et interaktivt fejlfindingssystem, en oversigt over de oftest stillede spørgsmål og svar samt betjeningsvejledninger og aktuelle softwareopdateringer, som du kan downloade.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_da.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Huomioi siis ympäristön tekniset vaatimukset ja rajoitukset. ◆ Kun luovutat Gigaset PC Card 54 -kortin toiselle henkilölle, muista antaa myös käyt- töohje. ◆ Hävitä vanha Gigaset PC Card 54 ympäristömääräysten mukaisesti.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Yleiskuvaus verkon asennusvaiheista Langattoman verkon (ad-hoc-verkko) konfigurointiin tarvitset jokaista verkkoon liitettävää tietokonetta varten langattoman verkkosovittimen, esim. Gigaset PC Card 54- tai Gigaset PCI Card 54 -kortin. Voidaksesi rakentaa verkon, johon kuuluu langattomia ja langallisia komponentteja (infrastruktuuriverkko) sekä Internet-yhteys, tarvitset lisäksi liityntäpisteen, esim.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_finn.fm / 03.07.2003 english français italiano nederlands portugués norsk suomi 10. Kun kaikki ohjaimet (ajurit) on asennettu, näytölle ilmestyy uusi ikkuna. Napsauta Finish/Valmis-painiketta. 11. Sulje asennusohjelma napsauttamalla Exit/Lopeta-painiketta. español i ture Not Found/Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt, älä välitä siitä, vaan napsauta Yes/Kyllä-painiketta ja jatka automaattista asennusta.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Asennus Windows XP -käyttöjärjestelmässä ! Asenna ensin Gigaset PC Card 54 -ohjelmisto. Kytke Gigaset PC Card 54 vasta sitten tietokoneeseen, kun asennusohjelma pyytää sinua tekemään niin. Mikäli kiinnität Gigaset PC Card 54 -kortin tietokoneeseesi, ennen kuin ohjelmisto on asentunut, Windows tunnistaa laitteen automaattisesti ja pyytää sen ohjaimia (ajureita) näytölle ilmestyvässä ikkunassa.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje i Ota myös huomioon, että kaikilla langattomilla verkkokomponenteilla pitää olla sama SSID. Gigaset SE 505 dsl/cable -reitittimen oletus-SSID on ConnectionPoint. english français italiano nederlands portugués norsk suomi Mikäli liityntäpiste on konfiguroitu oikein, Gigaset PC Card 54 muodostaa nyt yhteyden. Huomaat sen siitä, että kentissä Status ja Signal Strength näkyy tietoa yhteydestä.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje 4. Napsauta Hide-kohtaa sulkeaksesi Gigaset WLAN Adapter Monitorin. Nyt voit käynnistää web-selaimesi päästäksesi Internetiin. Ota myös huomioon sivulla 67 olevat tietoturvaohjeet. i 72 Mikäli yhteys ei muodostu, siirrä liityntäpiste ja verkkosovitin lähemmäksi toisiaan tarkistaaksesi, että asetukset on tehty oikein, mutta verkkosovitin ja liityntäpiste ovat mahdollisesti liian kaukana toisistaan.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Asiakaspalvelu (Customer Care) Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa. Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: Suomi 09-22943700 aukioloaika: maanantai - perjantai klo 9 - 18 Sinua palvelevat Siemensin asiantuntevat työntekijät, joilta saat tietoa tuotteista ja niiden asennuksesta. english français portugués norsk suomi dansk svenska Käänny vikatapauksissa Siemens HelpDeskin puoleen.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_finn.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Hurtigguide Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP og Internet Explorer er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator og Netscape Communicator er registrerte varemerker som tilhører Netscape Communications Corporation. Sikkerhetsanvisninger ◆ Beskytt apparatet mot fuktighet.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Oversikt over installering i nettverk Når du skal sette opp et trådløst nettverk (adhoc-nettverk), må hver PC i nettet ha et trådløst nettverkskort, for eksempel Gigaset PC Card 54 eller Gigaset PCI Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_no.fm / 03.07.2003 english français italiano svenska i not found, klikker du bare på Yes for å ignorere advarselen og fortsette med den automatiske installeringen. ◆ Under Windows 98 SE/ME: Du kan bli bedt om å sette inn Windows-CD-en for å fortsette driverinstalleringen. Ha denne CDen for hånden eller angi eventuelt banen til katalogen der Windows-installeringsfilene er lagret. ◆ Start maskinen på nytt hvis du blir bedt om det.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Installering for Windows XP ! Installer først programvaren for Gigaset PC Card 54. Ikke koble Gigaset PC Card 54 til PC-en før du blir oppfordret til det under installeringsprosessen! Når du setter inn Gigaset PC Card 54 i en PC, gjenkjenner Windows kortet automatisk og viser er dialogboks der du blir bedt om å angi den aktuelle driveren. Klikk deretter på Cancel for å lukke dialogboksen.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide english français italiano dansk Husk på at SSID må være identisk for alle trådløse nettverkskomponenter. Den forhåndsdefinerte SSID for Gigaset SE505 dsl/cable er ConnectionPoint. portugués norsk Hvis tilgangspunktet allerede er riktig konfigurert, oppretter Gigaset PC Card 54 nå forbindelsen. Det ser du ved at informasjon om forbindelsen vises i feltene Status og Signal strength.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide 4. Klikk på Hide for å lukke Gigaset WLAN-adapter Monitor. Du kan nå starte nettleseren for å komme på Internett. Studer merknadene om sikker drift på s. 75. i 80 Hvis det ikke oppnås forbindelse, kan du føre tilgangspunktet og nettverkskortet nærmere hverandre for å utelukke at avstanden mellom nettverkskortet og tilgangspunktet er for stor, til tross for riktig konfigurasjon.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Kundeservice (Customer Care) Vi tilbyr rask og individuell rådgivning! Du har tre muligheter: Alltid og umiddelbart tilgjengelig. Du får døgnåpen støtte til våre produkter. Der finner du en sammenstilling av de vanligste spørsmålene og svarene samt bruksanvisninger og programvareoppdateringer for nedlasting. De vanligste spørsmålene og svarene finner du også i bruksanvisningen.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_no.fm / 03.07.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Internet Explorer são marcas registadas da Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator e Netscape Communicator são marcas registadas da Netscape Communications Corporation. Indicações de segurança ◆ Proteja o aparelho da humidade.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Vista geral dos passos de instalação de uma rede Para criar uma rede sem fios (Ad-hoc) precisa, para cada PC que deve estar ligado na rede, de um adaptador de rede sem fios, por exemplo o Gigaset PC Card 54 ou o Gigaset PCI Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_pt.fm / 03.07.2003 english français italiano portugués norsk suomi dansk 10. Assim que estiverem instalados todos os controladores, abre-se outra caixa de diálogo. Clique em Finish. 11. Feche o programa de instalação com Exit. nederlands i digital não encontrada, clique em Sim, para o ignorar e prossiga com a instalação automática.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Instalação em Windows XP ! Instale primeiro o Software do Gigaset PC Card 54.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida english nederlands dansk portugués norsk Se já tiver configurado o seu ponto de acesso sem fios de forma correcta, o seu Gigaset PC Card 54 estabelece agora a ligação. Reconhece-o na medida em que nos campos Status e Signal strength aparecem informações da ligação.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida 4. Clique em Hide, para fechar o Gigaset WLAN Adapter Monitor. Pode agora iniciar o seu Browser da Web para entrar na Internet. Tenha em conta as indicações para um funcionamento seguro na pág. 83.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Assistência Siemens Poderá solicitar esclarecimentos adicionais de uma das seguintes formas: Sempre disponível, oferece informações relativas aos nossos produtos 24 horas por dia. Lá encontra uma compilação das perguntas mais frequentes e respectivas respostas bem como instruções de funcionamento e e as últimas actualizações de Software.
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_pt.fm / 03.07.