Installation Guide

Ventilation/Beluftung/Ventilazione/Ventilasjon/Luftflöde/Tuuletus
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹɀɟɥɞɟɬɭ9HQWLODFLMD9HQWLODFLMD3UH]UDþHYDQMH
05
05
05
C
C
Placing sealing tape/Placement de la bande d'étanchéité/Abdichtband anbringen/Posizionamento del nastro sigillante/Anbring tape/Feste tetningsbånd/Använd tätningsband/
Tiivistysteipin asettaminen/ɇɚɧɟɫɟɧɢɟɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɟɣɥɟɧɬɵɌɵԑɵɡɞɚɭɵɲɬɚɫɩɚɧɵɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭPostavljanje zaptivne trake/Postavljanje trake za brtvljenje/Namešþanje tesnilnega traku
Worktop
Plan de travail
Arbeitsplatte
Piano di lavoro
Køkkenbordsplade
Benkeplate
Arbetsbänk
Työtaso
Ɋɚɛɨɱɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɀԝɦɵɫɛɟɬɿ
Radna površina
Radna površina
Delovna površina
Only HI1611G!
3x ø 1.5 mm
Only HI17111G / HI16111G!
2
1 1N 220-240V 50/60Hz - 1x 16A
&URVVVHFWLRQDODUHDILOGLDPqWUH$GHUTXHUVFKQLWW
$UHDGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOH7YUVQLWVDUHDO
7YHUUVQLWWVDUHDO7YlUVQLWWVRPUnGH3RLNNLSLQWDDOD
ɉɥɨɳɚɞɶɩɨɩɟɪɟɱɧɨɝɨɫɟɱɟɧɢɹ
Ʉԧɥɞɟɧɟԙԕɢɦɚɚɭɞɚɧɵ
3RSUHþQLSUHVHN3RSUHþQLSUHVMHN3UHVHþQRREPRþMH
3x ø 4 mm
2
1 1N 220-240V 50/60Hz - 1x 32A
&URVVVHFWLRQDODUHDILOGLDPqWUH$GHUTXHUVFKQLWW
$UHDGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOH7YUVQLWVDUHDO
7YHUUVQLWWVDUHDO7YlUVQLWWVRPUnGH3RLNNLSLQWDDOD
ɉɥɨɳɚɞɶɩɨɩɟɪɟɱɧɨɝɨɫɟɱɟɧɢɹ
Ʉԧɥɞɟɧɟԙԕɢɦɚɚɭɞɚɧɵ
3RSUHþQLSUHVHN3RSUHþQLSUHVMHN3UHVHþQRREPRþMH
2N 380-415V 50/60Hz - 2x 16A
&URVVVHFWLRQDODUHDILOGLDPqWUH$GHUTXHUVFKQLWW
$UHDGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOH7YUVQLWVDUHDO
7YHUUVQLWWVDUHDO7YlUVQLWWVRPUnGH3RLNNLSLQWDDOD
ɉɥɨɳɚɞɶɩɨɩɟɪɟɱɧɨɝɨɫɟɱɟɧɢɹ
Ʉԧɥɞɟɧɟԙԕɢɦɚɚɭɞɚɧɵ
3RSUHþQLSUHVHN3RSUHþQLSUHVMHN3UHVHþQRREPRþMH
L
drawer
Schublade
tiroir
Cassetto
Låda
Skue
Sku
Laatikko
fioka
ladica
predal
Выдвижной ящик
тартпасы
drawer
Schublade
tiroir
Cassetto
Låda
Skue
Sku
Laatikko
fioka
ladica
predal
Выдвижной ящик
тартпасы
min.10 mm
5x ø 1.5 mm
2
2 2N 220-240V 50/60Hz - 2x 16A
2 phases/Fas/Fase - 2 neutral / 2 phases et un neutre
2 Phasen- 2 Nullanschluss / 2 fasi/fase - 2 neutro/Nøytral
2 vaihetta - 2 neutraali / 2 faser/faza - 2 neutral/nula
2 faser – 2 neutral / 2 vaihetta - 2 neutraali
ɮɚɡɵ–ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣɩɪɨɜɨɞɮɚɡɚɛɟɣɬɚɪɚɩ
2 faze – 2 nula/2 faze/faza - 2 neutralno/2 faze – 2 nevtralna
1 phases/Fas/Fase - 1 neutral / 1 phases et un neutre
1 Phasen- 1 Nullanschluss / 1 fasi/fase - 1 neutro/Nøytral
1 vaihetta - 1 neutraali / 1 faser/faza - 1 neutral/nula
1 faser – 1 neutral / 1 vaihetta - 1 neutraali
ɮɚɡɵ–ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣɩɪɨɜɨɞɮɚɡɚɛɟɣɬɚɪɚɩ
1 faze – 1 nula/1 faze/faza - 1 neutralno/1 faze – 1 nevtralna
1 phases/Fas/Fase - 1 neutral / 1 phases et un neutre
1 Phasen- 1 Nullanschluss / 1 fasi/fase - 1 neutro/Nøytral
1 vaihetta - 1 neutraali / 1 faser/faza - 1 neutral/nula
1 faser – 1 neutral / 1 vaihetta - 1 neutraali
ɮɚɡɵ–ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣɩɪɨɜɨɞɮɚɡɚɛɟɣɬɚɪɚɩ
1 faze – 1 nula/1 faze/faza - 1 neutralno/1 faze – 1 nevtralna
2 phases/Fas/Fase - 1 neutral / 2 phases et un neutre
2 Phasen- 1 Nullanschluss / 2 fasi/fase - 1 neutro/Nøytral
2 vaihetta - 1 neutraali / 2 faser/faza - 1 neutral/nula
2 faser – 1 neutral / 2 vaihetta - 1 neutraali
ɮɚɡɵ–ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣɩɪɨɜɨɞɮɚɡɚɛɟɣɬɚɪɚɩ
2 faze – 1 nula/2 faze/faza - 1 neutralno/2 faze – 1 nevtralna
&URVVVHFWLRQDODUHDILOGLDPqWUH$GHUTXHUVFKQLWW
$UHDGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOH7YUVQLWVDUHDO
7YHUUVQLWWVDUHDO7YlUVQLWWVRPUnGH3RLNNLSLQWDDOD
ɉɥɨɳɚɞɶɩɨɩɟɪɟɱɧɨɝɨɫɟɱɟɧɢɹ
Ʉԧɥɞɟɧɟԙԕɢɦɚɚɭɞɚɧɵ
3RSUHþQLSUHVHN3RSUHþQLSUHVMHN3UHVHþQRREPRþMH
min. 100 cm
2
1
2
3
3
&RQVXOWWKHZLULQJGLDJUDPVRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH0DNHWKHUHTXLUHGFRQQHFWLRQVRQWKHFRQQHFWLQJEORFN
&RQVXOWH]OHVVFKpPDVGHUDFFRUGHPHQWVLWXpVGHUULqUHODSSDUHLO(IIHFWXH]OHVFRQQH[LRQVQpFHVVDLUHVVXUOHEORFGHUDFFRUGHPHQW
%HDFKWHQ6LHGDV$QVFKOXVVGLDJUDPPDXIGHU5FNVHLWHGHV*HUlWV6WHOOHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKHQ$QVFKOXVVYHUELQGXQJHQDP$QVFKOXVVEORFNKHU
&RQVXOWDUHJOLVFKHPLHOHWWULFLVXOUHWURGHOODSSDUHFFKLR,QVWDOODUHLFROOHJDPHQWLQHFHVVDULVXOEORFFRGLFROOHJDPHQWR
6HOHGQLQJVGLDJUDPPHUQHSnDSSDUDWHWVEDJVLGH8GI¡UGHQ¡GYHQGLJHWLOVOXWQLQJHUSnWLOVOXWQLQJVEORNNHQ
6HNREOLQJVVNMHPDHWSnEDNVLGHQDYDSSDUDWHW)HVWNREOLQJHQHSnNREOLQJVEORNNHQ
6HOHGQLQJVGLDJUDPSnDSSDUDWHQVEDNVLGD8WI|UGHQ|GYlQGLJDNRSSOLQJDUQDSnGHWLQWLOOLJJDQGHEORFNHW
.DWVRN\WNHQWlNDDYLRWODLWWHHQWDNDD7HHYDDGLWWDYDWOLLWlQQlWN\WNHQWlORKNRRQ
ɋɦɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɵɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɯɟɦɵɧɚɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɩɪɢɛɨɪɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɚɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɟ
ԔԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɪɬɵɧɞɚԑɵɫɵɦɞɚɪɞɢɚɝɪɚɦɦɚɥɚɪɵɧԕɚɪɚԙɵɡԔɨɫɵɥɵɦɛɥɨɝɵɧɞɚԕɚɠɟɬɬɿԕɨɫɵɥɵɦɞɚɪɠɚɫɚԙɵɡ
3RJOHGDMWHGLMDJUDP]DSRYH]LYDQMHQDSROHÿLQLDSDUDWDSRYHåLWHVYHSRWUHEQHSULNOMXþNHQDWDEOL]DSRYH]LYDQMH
3RJOHGDMWHGLMDJUDPHRåLþHQMDQDVWUDåQMRMVWUDQLXUHÿDMD1DSUDYLWHSRWUHEQHYH]HQDEORNX]DSRYH]LYDQMH
*OHMWHSULNOMXþQRVKHPRQD]DGQMLVWUDQLDSDUDWD1DUHGLWHXVWUH]QLSULNOMXþHN
220-240V
220-240V
220-240V
220-240V
220-240V
380-
415
V
220-240V
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH(OHNWULVFKHDQVFKOX&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR&RQH[LyQHOpFWULFD(OHNWULVNWLONREOLQJ(OHNWULVNDQVOXWQLQJ(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ
6lKN|OLLWlQWl6lKN|OLLWlQWlɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɗɥɟɤɬɪɥɿɤԕɨɫɵɥɵɦ3RYH]LYDQMHVDHOHNWULþQLPQDSDMDQMHP(OHNWULþQLSULNOMXþDN(OHNWULþQLSULNOMXþHN
4x ø 1.5 mm
2
572540 / VER 1 / 25-02-2016