INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lista de contenido ......................................................................................................................... 1 Información de Seguridad ............................................................................................................ 2 Precaución ....................................................................................................................................... 3 Características ...........................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Estimados clientes, Gracias por comprar este reproductor combinado de DVD/VCD/CD. Sugerimos seriamente que Ud. lea este Manual de Instrucción completamente antes de intentar la operación y preste mucha atención a las precauciones de seguridad. Nota Este Reproductor se usa solamente donde el suministro de energía sea de AC ~230V, 50Hz.
PRECAUCIONES Y CARACTERÍSTICAS Precauciones Por favor lea estas instrucciones antes de la operación Mantenimiento Mantenga el reproductor alejado del agua u otros líquidos. Estos, derramados en el aparato podrían causar serios daños. Evite objetos magnéticos (por ejemplo altavoces) cerca del reproductor.
PRECAUCIONES Y CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS Por favor compruebe e identifique los accesorios: Mando a distancia Manual de Instrucciones Tarjeta de Garantía una unidad una unidad una unidad Panel Frontal 1. Interruptor ON/OFF e Indicador de STANDBY Una vez el botón de Power es presionado, el reproductor está listo para el funcionamiento normal. 2. Sensor del mando a distancia 3. Display Indica el estado de funciónamiento del reproductor. (Vea página 46 para más informaciones.) 4. Bandeja de disco 5.
DISPLAY 1. Conector de salida de 5.1 CH para subwoofer: 2. Conector de salida de 5.1 CH trasero derecho 3. Conector de salida de 5.1 CH frontal derecho 4. Conector de salida de VIDEO 5. Conector de componentes (componente Y) 6. Conector de salida de S-VIDEO 7. Conector SCART 8. Conector de salida de audio digital COAXIAL 9. Conector de componentes (componente Pr/Cr) 10. Conector de componentes (componente Pb/Cb) 11. Conector de salida de 5.1 CH frontal izquierdo 12.
DISPLAY 1. “OPEN” indica que la bandeja de disco está abierta. 2. “CLOSE” indica que la bandeja de disco está cerrada. 3. “LOADING” indica que un disco se esta cargando y leyendo. 4. “NO DISC” indica que no disco ha sido cargado. 5. “DVD” indica que un disco DVD está reproduciendo. 6. “VCD” indica que un disco VCD está reproduciendo. 7. “MP3” indica que un disco MP3 está reproduciendo.
MANDO A DISTANCIA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.
CONEXIÓN BÁSICA Lea con cuidado el Manual de Instrucciones antes de conectar el reproductor a otros equipos. Observe el códico de color cuando conecte los cables de audio y video. Se recomienda que esta unidad se conecte correctamente con un televisor en un solo módo de salida de video, de otra manera la calidad del imagen podría verse afectada. A: Conectar a un televisor 1. Televisor (opcional) 2. Reporductor de DVD/VCD/CD 3.4.5. Cables de Audio/Video (amarillo, rojo y blanco) 6. Cable de S-Video 7.
CONEXIÓN BÁSICA C: 1. 2. 3. 4. 5. Conectando a equipos de audio Reproductor DVD Amplificador 5.1 Cable de audio (opcional) Cable de corriente AC Cable coaxial de 75 Ohm (opcional) conectado al enchufe de entrada coaxial en equipos de sonido. 6. Cable de audio conectado a subwoofer 7. Cable de audio conectado al altavoz central. 8. Cable de audio conectado al altavoz de SR/ SL 9. Cable de audio conectado al altavoz de FR/ FL 10~15. Altavoces de 5.
CONEXIÓN BÁSICA Instale las baterías observando las indicaciones de (+ / -) en el compartimiento como se muestra en la figura D. D Vida de las baterías Normalmente las baterías duran alrededor de un año, aunque esto depende de con qué frecuencia y qué operaciones se efectúen con el control remoto. Si el control remoto no funciona aunque este cerca del reproductor, cambie las baterías. Utilice 2 unidades de baterías de tamaño AAA Notas: No utilice baterías recargables (Ni-Cd).
PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO Operación del Control Remoto reanudar la reproducción normal, presione el STANDBY Durante la reproducción normal, presione este botón para pasar el reproductor al estado de espera. Presiónelo otra vez para volver al estado normal. Nota: Cuando el reproductor no estará en uso por largo tiempo, sería mejor apagarlo y desconectar la corriente AC. OPEN/ CLOSE Presione este botón para abrir o cerrar la bandeja de disco para cargar o descargar un disco.
FUNCIONAMIENTO reproducción, etc.) VIDEO-OUT En el estado de STOP o NO DISC, presione el botón VIDEO-OUT repetidamente para alternar el modo de salida de video desde S-VIDEO a COMPONENT, RGB, P-SCAN secuencialmente. Observación: La salida de video por componentes incluye salidas de CVBS y YUV. AUDIO Presione tel botón de AUDIO durante la reproducción de DVD para alternar el idioma de audio grabado en el disco, si esta disponible.
FUNCIONAMIENTO Nota: La ventana de MODO de discos de CD, MP3, y MPEG4 se puede configurar vía el menú solamente cuando los discos está leídos. A-B REPEAT Presione el botón A-B REPEAT una vez durante la reproducción en un punto (A) para comenzar la repetición luego pulse otra vez en un segundo punto (B) para concluir. Entonces se empieza la repetición de reproducción desde el punto (A) a (B). Presione el botón “A-B” otra vez para cancelar la repetición. Nota: Algunos discos no tienen esta función.
FUNCIONAMIENTO los ángulos de cámara de fotografía: 4 ángulos están disponibles: Normal/90/180/ 270. Presione el botón Left y el botón Right para rotar la fotografía en el sentido contra horario y horario respectivamente por 90 grados cada vez; presione el botón UP para rotar la fotografía en el sentido horario por 180 grados cada vez, y botón Down a rotar contra horario por 180 grados cada vez. II.
FUNCIONAMIENTO superior, presione el botón (Left) 1. Idioma Hay 5 opciones bajo este directorio: Idioma de OSD Subtítulo Subtítulo de DivX Audio Menú de DVD Idioma de OSD Venga a este ítem. Hay cuatro idiomas: Inglés/ Español/Francés/Portugués. Utilice el botón Up/ Down para hacer una opción, luego presione OK para confirmar. Nota: Idioma de OSD se diseña para el menú principal de este reproductor.
FUNCIONAMIENTO Si usted elige NTSC, usted tendrá que configurar su televisor al sistema de NTSC o al modo de Auto. Si usted elige PAL, usted tendrá que configurar su televisor al PAL o Auto. Si usted elige Multi, el reproductor se adaptará a varios sistemas de TV. 2.4 Video Out Cuatro opciones están disponibles: S-Video/ Component/ RGB/ P-SCAN. Utilice el botón Up/ Down para hacer una opción, luego presione OK para confirmar.
FUNCIONAMIENTO Si elige Present, la salida del subwoofer será activada. 3.6 Test Tones Siete opciones disponibles aquí: Off/ Front Left / Front Right/ Center/ Surr. Left/ Surr. Right/ Subwoofer. Utilice el botón Up/ Down para seleccionar una opción, y OK para confirmar. Si elige Off, la prueba será desactiva; Si elige F.L, el ruido sale solamente del altavoz F. L; Si elige F.R, el ruido sale solamente del altavoz F.R; Si elige Center, el ruido sale solamente del altavoz de centro; Si elige S.
PARA SU INFORMACION Mantenimiento de disco Sujete un disco por el borde para que huellas dactilares, suciedad y rasguños no puedan causar saltos y distorsiones. Tenga cuidado no deje caer el disco. No intente cerrar la bandeja del disco cuando el disco no se ha colocado correctamente. Limpie con cuidado el disco con un paño suave levemente húmedo (con agua solamente), moviéndose desde el agujero de centro hacia el borde. No utilice los aerosoles de limpieza de disco, benceno, disolvente o cualquier otro.
PARA SU INFORMACION Especificaciones Energía eléctrica Temperatura ambiental : AC ~230V, 50Hz : 0~+40º Humedad ambiental Peso Dimensión : 5~90% (no condensación) : <6 Kg : 432mm x 265mm x102mm Especificación de los discos reproducidos: 1. Disco de DVD-video 12cm simple lado, simple capa 12cm simple lado, doble capa 12cm doble lado, doble capa (simple capa para cada lado) 8cm simple lado, simple capa 8cm simple lado, doble capa 8cm doble lado, doble capa (simple capa para cada lado) 2.
PARA SU INFORMACION Solución de problemas Compruebe el cuadro siguiente para encontrar los problemas con su reproductor en uso diario, y las soluciones recomendadas aquí. Mientras siga las instrucciones, unos chequeos u operación simples pueden ayudarle a solucionar los problemas y reanudar al estado normal. Si los fallos son serios, póngase en contacto con personal técnico profesional para examinarlo. Problemas No energía. No lee un disco. El idioma de disco y subtítulo no es el elegido. No fotografía.
TABLE DE MATIERE Table de matière ........................................................................................................................... 21 Instruction de sécurité ............................................................................................................... 22 Précautions .................................................................................................................................... 23 Caractéristiques ...............................................
INSTRUCTION DE SECURITE Chers clients, Merci pour votre choix de ce lecteur DVD/VCD/CD combiné. Nous vous conseillons solennellement de lire les instructions en entier avant d’essayer de faire fonctionner l’appareil et préter une attention particulière aux précautions de sécurité. Note : Ce lecteur ne peut être utilisé que lorsque l’alimentation est un courant alternatif de 230V, 50Hz.
Précautions & Caractéristiques Précautions Veuillez lire les précautions avant d’utiliser. Protection du câble d’alimentation Pour éviter toute défaillance possible, électrocution inattendue, incendie ou agression au corps humain, veuillez vérifier les points suivants: Bien tenir la prise mâle et femelle lors de la connexion et de la déconnexion du câble d’alimentation. Ne pas connecter ou déconnecter le câble d’alimentation avec les mains mouillées.
Accessoires et Panneau avant Accessoires Vérifier et identifier les accessoires : Télécommande Manuel d’instruction Carte garantie une pièce une pièce une pièce Panneau avant 1. Prise d’alimentation et indicateur de mode attente Une fois l’interrupteur appuyé, le lecteur est prêt pour un fonctionnement normal. 2. Capteur de la télécommande 3. Ecrant d’affichage LED Il indique les status de fonctionnement relatifs du lecteur. (voir page 26 pour plus d’information). 4.
Panneau arrière 1. Prise de sortie 1. 5.1 CH SUBWOOFER 2. Prise de sortie 2. 5.1 CH environnant droite 3. Prise de sortie 3. 5.1 CH avant droite 4. Prise de sortie VIDEO 5. Prise de sortie Y-axis de signaux de balayage et d’aberration chromatique progressif/intercalé. 6. Prise de sortie S-VIDEO 7. Jack SCART Europe (soutient les signaux RGB) 8. Prise de sortie audio digitale COAXIAL 9. Prise de sortie Pr/Cr de signaux de balayage et d’aberration chromatique progressif/intercalé. 10.
affichage DEL 1. “OPEN” indique que le compartiment disque est ouvert; 2. “CLOSE” indique que le compartiment disque est fermé; 3. “LOADING” indique qu’un disque est chargé et que la lecture est en cours; 4. “NO DISC” indique qu’aucun disque n’est inserré; 5. “DVD” indique que la lecture en cours se fait sur un disque DVD 6. “VCD” indique que la lecture en cours se fait sur un disque VCD 7.
Télécommande 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.
Connexion de base Lire attentivement les instructions avant de connecter le lecteur aux autres équipements. Observer la programmation des couleurs lors de la connexion des fiches audio et vidéo. Il est exigé que cet appareil soit connecté au téléviseur par un seul mode de sortie vidéo défini convenablement, sinon la qualité d’image peut être afffectée. A: 1. 2. 3.4.5.
Connexion de base C: Connexion aux équipements audio 1. Téléviseur (optionnel) 2. Lecteur combiné DVD/CD/TUNER/ AMPLIFICATEUR 3. Fiche audio (optionnel) 4. Câble d’alimentation CA 5. Câble coaxial 75 ohm (optionnel) connecté à la prise d’entrée Coaxial de l’équipement sonor. 6. Fiche audio connectée au haut-parleur subwoofer actif ou à un port d’entrée de l’équipement sonor. 7. Fiche audio connectée au haut-parleur du centre. 8. Fiche audio connectée à un haut-parleur SD/ SG 9.
CONNEXIONS DE BASE Installer les piles selon les indications (+/ -) dans le compartiment comme montré dans la Figure D. D Durée de vie des piles Les piles durent normalement un an environ, mais celà dépend de la fréquence du type d’opération que la télécommande est utilisé pour. Si la télécommande ne fonctionne pas près du lecteur, changer les piles pour réessayer. Utiliser des piles (2 pièces) de dimention AAA.
Préparation d’utilisation Fonctionnement de la télécommande ATTENTE Pendant une lecture normale, appuyer sur ce bouton pour mettre le lecteur en status attente, et appuyer de nouveau pour continuer la lecture. Note: lorsque le lecteur est hors service pour longtemps, il est mieux de l’éteindre et couper l’alimentation. OUVRIR/FERMER Appuyer sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le compartiment disque pour inserrer ou enlever un disque.
utilisation mations relatives au disque lors de la lecture (comme: laps de temps écoulé, longueur totale, chapitre, status de lecture, etc.) SORTIE-VIDEO Au status ARRET ou PAS DISQUE, Appuyer sur ce bouton répétitivement pour passer le mode de Sortie Vidéo de S-VIDEO à COMPONENT, RGB, P-SCAN dans l’ordre. Remarque: la sortie vidéo COMPONENT comprend la sortie CVBS et YUV. AUDIO Appuyer sur ce bouton pendant la lecture de DVD pour changer la langue audio enregistré sur le disque si disponible.
utilisation Sous le status ARRET, appuyer sur MODE pour accéder à la programmation de 12 entités et activer la fonciton EFFACER PROGRAMME. Note: la fenêtre MODE de disques CD, MP3 et MPEG4 ne peuvent être opéré que si le disque est lu. REPETER A-B Appuyer une fois sur ce bouton pendant la lecture à un point A pour commencer la répétition puis appuyer un autre fois à un point B pour définir la fin. Puis la répétition du point A au point B commence.
utilisation pause, et appuyer sur LIRE pour continuer. Appuyer sur ZOOM pour zoomer dans une immage à l’un des 3 niveaux: Off/X1/X2/X3, et vous pouvez déplacer l’imager à n’importe où avec les boutons de direction. Appuyer sur les boutons de direction pour changer l’angle du caméra des images: 4 angles sont disponibles: Normal/90/180/270.
utilisation Utiliser les boutons de direction pour déplacer le curseur verticallement pour sélectionner une entité, puis Appuyer sur SLECT pour confirmer l’entrée dans l’interface. Pour revenir au menu supérieur, appuyer sur le bouton gauche 1. Langue Une fois entré, il y a 5 options dans cette annuaire. Langue OSD Soustitre Soustitre DivX Sudio Menu DVD Langue OSD Entrer dans cette entité. Il y a 4 langues: anglais/ espagnol/ français/portugais.
utilisation 2.3 Système Télé Il y a 3 options de système Télé: NTSC/PAL/MULTI. Utiliser les bouton Monter/Descendre pour choisir puis appuyer sur OK pour confirmer. En mode NTSC, il faut configurer le téléviseur en système NTSC ou mode Auto, sinon il y aura des anomalies de couleurs ou d’images déformées. En mode PAL, il faut configurer le téléviseur en système PAL ou mode Auto, sinon il y aura des anomalies de couleurs ou d’images déformées.
utilisation 3.5 Subwoofer 2 options disponibles: aucun/présent. Utiliser les bouton Monter/Descendre pour choisir puis appuyer sur OK pour confirmer. En option Aucun, il n’y aura pas de sorite de subwoofer. En option Présent, la sortie subwoofer sera activée. 3.8 Retard environnant 6 options disponible: pas de retard, 1m, 2m, 3m, 4m, 5.1m. Utiliser les bouton Monter/Descendre pour choisir puis appuyer sur OK pour confirmer. Si Pas de Retard est choisi, le retard central est désactivé.
Pour votre référence Entretien des disques Tenir un disque par le bord puisque les empreintes digitales, la saleté et les rayures peuvent causer le saut ou la déformation. Ne pas laisser tomber ou plier le disque Ne pas essayer de fermer le compartiment disque lorsque le disque n’est pas posé correctement. Vérifier que le disque est stoqué dans une boîte réservée. Essuyer le disque doucement avec un tissu légèrement mouillé (avec de l’eau seulement), par mouvement depuis le centre vers le bord.
pour votre référence Spécifications Alimentation électrique Température ambiante : CA 230V, 50Hz : 0~+40°C Humidité ambiante Poids Dimension : 5~90% (pas de condensation) : <6 Kg : 432mm x 265mm x102mm Spécification des disques lus : 1. Disques DVD-vidéo 12cm une face, une couche 12cm une face, double couche 12cm doubles faces, doubles couches (une couche par face) 8cm une face, une couche 8cm une face, doubles couches 8cm doubles faces, doubles couches (une couche par face) 2.
pour votre référence Dépannage Vérifier le tableau ci-dessous pour trouver le problème de votre lecteur en utilisation quotidienne, et la solution proposée ici. Si vous suivez les instructions, certaines opérations simples peuvent aider à résoudre le problème, et à restaurer le fonctionnement normal. En cas de grave défaillance, veuillez laisser l’appareil à l’inspection ou entretien d’un technicien professionnel.
TABELA DE CONTEÚDOS Tabela de conteúdos ................................................................................................................... 41 Informação de segurança .......................................................................................................... 42 Precauções .................................................................................................................................... 43 Características ........................................................
Informação de segurança Caros clientes: Agradecemos sua compra deste leitor de combinação de DVD/VCD/CD. Sugerimos solenemente que leia este Guia de Instrução antes de operar a unidade e dê atenção a precauções de segurança. Nota Este leitor pode ser usado no local onde a fonte de alimentação é AC 230 V, 50Hz.
PRECAUÇÕES & CARACTERÍSTICAS Precauções Leia estas precauções antes da operação. Proteção de corda de alimentação Para evitar qualquer funcionamento defeituoso, choque elétrico não desejado, acidentes de fogo ou prejuízo pessoal, observa as seguintes: Segure o plugue e a tomada firmemente quando conecta ou desconecta a corda de alimentação. Não conecte ou desconecte a corda de alimentação com mãos molhadas. Coloque a corda de alimentação longe dos dispositivos de aquecimento.
ACCESSORIES & FRONT PANEL ACESSÓRIOS Verifique e identifique os acessórios: Controle remoto Guia de instrução Cartão de Garantia um um um Painel Frontal 1. Interruptor de alimentação e indicador de prontidão. Quando pressiona a tecla de alimentação, o leitor será pronto para funcionamento normal. 2. Sensor de controle remoto 3. Écran de display de LED Ele indica o estado de funcionamento relaciona do leitor. (veja página 66 para mais informações.) 4. Porta de pista de disco 5.
PAINEL TRASEIRO 1. 5.1 tomada de saída de CH SUBWOOFER: 2. 5.1 tomada de saída de CH SURROUND RIGHT 3. 5.1 tomada de saída de CH FRONT RIGHT 4. tomada de saída d de VÍDEO 5. tomada de Escaneamento progressivo/ Interleaved & de saída de Y-axis de sinal de aberração cromática 6. Tomada de saída de S-VÍDEO 7. Tomada de SCART europeu (suporta sinal de R.G.B.) 8. Tomadas de saída de áudio COAXIAL 9.
DISPLAY DE LED 1. “OPEN” indica que a pista de disco é aberta; 2. “CLOSE” indica que a pista de disco é fechada; 3. “LOADING” indica que um disco está carregado e lido; 4. “NO DISC” indica que nenhum disco carregado; 5. “DVD” indica que o disco de DVD está sendo tocado; 6. “VCD” indica que um disco de VCD está sendo tocado; 7. “MP3” indica que um disco de MP3 está sendo tocado.
CONTROLE REMOTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Tecla STANDBY Tecla DVD/ USB Tecla AUDIO Tecla ANGLE Tecla SUBTITLE Tecla SEARCH Tecla PRG(Program) Tecla Tecla TITLE Tecla Tecla OK Tecla DISPLAY Tecla Tecla RETURN Tecla SETUP Tecla VOL+ Tecla MUTE Tecla VOLTecla A-B Tecla F.RWD Tecla STOP Tecla PAUSE / STEP Tecla PLAY Tecla SKIPTecla SKIP+/CH+ Tecla F.
CONEXÕES BÁSICAS Leia com cuidado o Guia de instrução antes de conectar o leitor com equipamentos. observe a cor de corda quando conectar cordas de vídeo e áudio. É requerido que esta unidade seja conectada ao televisor só em um modo de saída de vídeo e ele seja definido correspondentemente, caso contrário, a qualidade da imagem será afetada. A: 1. 2. 3.4.5.
CONEXÕES BÁSICAS C: Conectar a equipamentos de áudio 1. Televisor (opcional) 2. Leitor de combinação de DVD/CD/ TUNER/ AMPLIFIER 3. Cordas de áudio (opcional) 4. Corda de fonte de alimentação de corrente alternada 5. Cabo coaxial de 75 Ohms (opcional) conectado à tomada Coaxial In nos equipamentos de som. 6. Corda de áudio conectada a falantes de subwoofer ativo ou porta de entrada de subwoofer nos equipamentos de som. 7. Corda de áudio conectada a Center speaker. 8.
CONEXÕES BÁSICAS Instale as baterias de acordo com a indicação de (+ / -) no compartimento como exibido na imagem D. D Vida de serviço de baterias As baterias normalmente duram por volta de um ano, mas isso depende da freqüência do uso e os tipos de operações do controle remoto. Se o controle remoto não funciona mesmo for colocado perto do leitor, troque a bateria e tente de novo. Use baterias (2) de tamanho de AAA. Notas: Não use baterias recarregáveis (Ni-Cd).
PREPARAÇÃO DE OPERAÇÃO Operação de controle remoto STANDBY Durante a reprodução normal, pressione este tecla para alterar o leitor ao estado de prontidão e pressione de novo para retomar a condução normal. Nota: Quando o leitor não será usado por longo tempo, é melhor desligá-lo e cortar a fonte de alimentação. OPEN/ CLOSE Pressione esta tecla para abrir ou fechar a pista de disco para carregar ou descarregar um disco.
OPERAÇÃO DISPLAY Pressione a tecla DISPLAY durante reprodução para exibir umas informações relacionadas do disco (por exemplo, tempo decorrido, comprimento total, capítulo, estado de reprodução etc..) VIDEO-OUT No modo de STOP ou NO DISC, pressione a tecla VIDEO-OUT repetidamente para alterar o modo de saída de vídeo de S-VIDEO a COMPONENT, RGB, P-SCAN em seqüência. Observação: a saída de vídeo de COMPONENT inclui saídas de CVBS e YUV.
OPERAÇÃO para selecionar 12 itens para programa e ativar função de APAGAR PROGRAMA. Nota: A janela de MODE de discos de CD, MP3 e MPEG4 pode ser definida por via de menu só quando os discos são lidos. A-B REPEAT Pressione a tecla A-B REPEAT uma vez durante reprodução num ponto (a) para começar a repetição e pressione de novo no segundo ponto (B) para concluir. E a repetição da reprodução do ponto (A) ao ponto (B) inicia. Pressione a tecla “A-B” de novo para cancelar a repetição.
OPERAÇÃO com teclas de direção. Pressione a tecla de Direção para mudar os ângulos de câmara de imagens: 4 ângulos são disponíveis: Normal/90/180/270. Pressione a tecla em sentido contra-horário para girar a imagem de direta à esquerda ou no sentido horário respectivamente por 90 graus cada vez. Pressione a tecla cima para girar a imagem no sentido horário por 180 graus cada vez e a tecla baixo para girar a imagem no sentido contra-horário por 180 graus. II.
OPERAÇÃO subordinado e pressione SELECT para confirmar a entrada na interface. Para voltar a um menu de nível superior, pressione a tecla (Left). 1. Língua Mova aqui. Há 5 opções sob este diretório: Língua de OSD Legenda Legenda de DivX Áudio Menu de DVD Língua de OSD Venha a este item, há quatro línguas: inglês/ espanhol/francês/português. Use tecla Cima/ Baixo para escolher e pressione OK para confirmar. Nota: a língua de OSD é desenhado para Menu Principal deste leitor.
OPERAÇÃO No caso de NTSC, deve definir o televisor ao sistema de NTSC ou modo Auto, se não, surgirão cores ou imagens distorcidas. No caso de PAL, tem que definir o televisor a PAL ou Auto, se não, surgirão cores ou imagens distorcidas. Se escolher Multi, o leitor se adaptará a vários sistemas de TV. 2.4 Saída de Vídeo Quatro opções são disponíveis: S-Vídeo/ Componente/ RGB/ P-SCAN. Use a tecla cima/ baixo para escolher e OK para confirmar.
OPERAÇÃO No caso de Desativado, na haverá saída de subwoofer; No caso de Predefinido, saída de subwoofer será ativada. 3.6 Tons de Teste Sete opções disponíveis: desativado/ esquerda de frente /direita de frente/Centro/ Surr. esquerdo/ Surr. direito/ Subwoofer.
PARA SUA REFERÊNCIA Manutenção de disco Pega na margem do disco porque impressões digitais, poeira e arranha poderão causar pulo e distorção. Tenha cuidado de evitar a queda ou dobro do disco. Não tente fechar a pista de disco quando o disco ainda não for montado adequadamente. Assegure-se de colocar o disco na caixa exclusiva Limpe o disco suavemente com um pano pouco molhado e mole (só água), movendo do buraco do centro para a margem.
PARA SUA REFERÊNCIA Especificações Fonte de alimentação Temperatura ambiental : AC 230V, 50Hz : 0~+40º Umidade ambiental Peso Dimensão : 5~90% (sem condensação) : <6 quilos : 432mm x 265mm x102mm Especificação de discos tocados: 1. Disco de DVD-vídeo 12cm lado único, layer único 12cm lado único, layers duplos 12cm lados duplos, layers duplos (layer único para cada lado) 8cm lado único, layer único 8cm lado único, layers duplos 8cm lados duplos, layers duplos (layer único para cada lado) 2.
PARA SUA REFERÊNCIA Solução dos problemas Verifique o diagrama abaixo para encontrar problemas com seu leitor no uso diário e as soluções recomendadas. Quando siga as instruções, pode fazer umas verificações ou operações que lhe ajudam a resolver os problemas e fazer com que o leitor retome o estado normal. Se a máquina encontrar problemas graves, peça ao técnico profissional para inspeção e manutenção. Proteja-o do eletrostático adequadamente antes da manutenção.
TABLE OF CONTENTS Table of contents .......................................................................................................................... 61 Safety Information ........................................................................................................................ 62 Precautions .................................................................................................................................... 63 Features ..................................................
SAFETY INFORMATION Dear customers, Thanks for purchasing this DVD/VCD/CD combination player. We solemnly suggest that you read the Instruction Book thoroughly before attempting to operate the unit and pay close attention to the safety precautions. Note This player can be used only where the power supply is AC ~230V, 50Hz.
PRECAUTIONS & FEATURES Precautions Please read these precautions before operation. Power cord cable protection To avoid any possible malfunctions, unwanted electric shock, fire accident or personal injury, please observe the following: Hold the plug and the outlet firmly when connecting or disconnecting the power cord cable. Do not connect or disconnect the power cord cable with wet hands. Keep the power cord cable away from heating appliances. Do not put heavy objects on the power cord cable.
ACCESSORIES & FRONT PANEL ACCESSORIES Please check and identify the accessories: Remote Control Instruction Book Warranty Card one piece one piece one piece Front Panel 1. Power switch and Standby Indicator Once the power button is pushed, the player gets ready for normal work. 2. Remote control sensor 3. LED display screen It indicates the related working statuses of the player. (See page 6 for more information.) 4. Disc tray door 5. OPEN/ CLOSE button 6. PLAY/ PAUSE button 7.
REAR PANEL 1. 5.1 CH SUBWOOFER output socket: 2. 5.1 CH SURROUND RIGHT output socket 3. 5.1 CH FRONT RIGHT output socket 4. VIDEO output socket 5. Progressive/ Interleaved Scan & Chromatic Aberration signal Y-axis output socket 6. S-VIDEO output socket 7. Europe SCART jack (supports R.G.B. signal) 8. Digital audio COAXIAL output socket 9. Progressive/ Interleaved Scan & Chromatic Aberration Signal Pr/Cr output socket 10.
LED DISPLAY 1. “OPEN” indicates that the disc tray is open; 2. “CLOSE” indicates that the disc tray is closed; 3. “LOADING” indicates that a disc is loaded and being read; 4. “NO DISC” indicates that no disc has been loaded; 5. “DVD” indicates that a DVD disc is being played; 6. “VCD” indicates that a VCD disc is played; 7. “MP3” indicates that MP3 disc is played.
REMOTE CONTROL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. STANDBY button DVD/ USB button AUDIO button ANGLE button SUBTITLE button SEARCH button PRG(Program) button UP button TITLE button LEFT button OK button DISPLAY button DOWN button RETURN button SETUP button VOL+ button MUTE button VOL- button A-B button F.RWD button STOP button PAUSE / STEP button PLAY button SKIP- button SKIP+/CH+ button F.
BASIC CONNECTIONS Peruse the Instruction Book before connecting the player with other equipments. Observe the color-coding when connecting audio and video cords It is required that this unit be connected to a TV set in only one video output mode, and it be set correspondingly, otherwise the picture quality might be affected. A: Connecting to a TV set 1. TV set (optional) 2. DVD/VCD/CD player 3.4.5. Audio/ video cords (yellow, red, and white) connected to AV sockets on TV set (optional) 6.
BASIC CONNECTIONS C: Connecting to audio equipments 1. TV set (optional) 2. DVD/CD/ TUNER/AMPLIFIER combination player 3. Audio cords (optional) 4. AC power cord cable 5. 75 Ohm coaxial cable(optional) connected to Coaxial In socket on sound equipments 6. Audio cord connected to active subwoofer speaker or subwoofer input port on sound equipments 7. Audio cord connected to Center speaker. 8. Audio cords connected to SR/ SL speaker 9. Audio cords connected to FR/ FL speaker 10~15. 5.
BASIC CONNECTIONS Install the batteries observing the indication of (+ / -) in the compartment as shown in Figure D D Service life of batteries The batteries normally last for about one year although this depends on how often and for what operations the remote control is used. If the remote control unit fails to work even when it is operated near the player, replace the batteries for a try. Use batteries (2 pieces) of size AAA. Notes: Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
OPERATION PREPARATION Remote Control Operation STANDBY During normal playback, press this button to switch the player to Standby status, and press it again to resume to normal condition. Note: When the player is not going to be used for a long time, it is better to turn it off and cut off the supplier. OPEN/ CLOSE Press this button to open or close the disc tray for loading or unloading a disc.
OPERATION VIDEO-OUT In STOP or NO DISC status, press VIDEO-OUT button repeatedly to switch the Video Output mode from S-VIDEO to COMPONENT, RGB, PSCAN in sequence. Remarks: The COMPONENT video output includes CVBS and YUV outputs. AUDIO Press AUDIO button during playback of DVD to switch the audio languages recorded on the disc if available. However, the options are “Left/ Right/ Stereo/ Combined Sound” during playback of VCD with this button pressed.
OPERATION MARK Pressing MARK button during playback will activate “BOOKMARK” dialogue box. If the box is empty, you may press OK to set current time as the bookmark; if there has been one, press OK to start playback from this mark. you can delete current bookmark with “CLR” button, or open the tray to clear all preset bookmarks off. Note: 1. You can set as many as 3 bookmarks for one disc. 2. JPEG, MPEG4 discs don’t support such function.
OPERATION Loading a Flash Card or USB device Load a flash card in the regulated direction into the SD/ MMC/ MS slot. No bending or forcible insertion is permitted, otherwise the built-in cardreader or flash card may be damaged. Different flash cards should be loaded in different ways: 1. Loading a Secure Digital Card ( SD card) Position the Secure Digital card with front side facing upward, pins connector downward: The edge with a gap should point to the SD/ MMC/ MS slot as it is inserted evenly.
OPERATION OSD Language Come to this item. There are four languages: English/ Spanish/ French/ Portuguese. Use Up/ Down button to make a choice, then press OK to confirm. Note: OSD language is designed for the Main Menu of this player. For instance, if the OSD Language is set to Spanish, the whole Main Menu will be displayed in this language. Subtitle There are 6 options in total here: English, Spanish, French, Portuguese, Auto, and Off. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to confirm.
OPERATION together; If you choose RGB, the video signal will be output via Europe SCART; If you choose P-SCAN, the video signal will be output via YUV jacks in P-SCAN mode. Remarks: No matter what is the choice, video signal can be output in CVBS mode. 3.1 Bass Management Move here, choose either option out of the two: On/Off, then press OK to confirm. Smart Picture There are 4 options available here: Standard/ / Bright/ Soft/ Dynamic. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to confirm.
OPERATION If choose Subwoofer, noise is output from only the subwoofer. 3.11 Pro Logic Two options are available for this setting: Off/ On. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to confirm. 4. Rating Move here to choose this setting item, then press OK to confirm. Once a dialogue window appears requiring “Input the password”, you can enter a four-digit number or preset password before pressing OK again to confirm.
FOR YOUR REFERENCE Disc Maintenance Hold a disc by the edge in case that fingerprints, dirt and scratches may cause skipping and distortion. Be careful not to drop or bend the disc. Do not try to close the disc tray when the disc has not been mounted properly. Be sure to store a disc in the exclusive case. Wipe the disc gently with a piece of slightly damp (water only) soft cloth, moving from the centre hole towards the edge.
FOR YOUR REFERENCE Specifications Power supply Ambient temperature : AC ~230V, 50Hz : 0~+40º Ambient humidity Weight: Dimension : 5~90% (no condensation) : <6 Kg : 432mm x 265mm x102mm Specification of Discs played: 1. DVD-video disc 12cm single side, single layer 12cm single side, double layers 12cm double sides, double layers (single-layer for each side) 8cm single side , single layer 8cm single side, double layers 8cm double side, double layers (single-layer for each side) 2.
FOR YOUR REFERENCE Troubleshooting Check the chart below to find out the problems with your player in daily use, and the solutions to them recommended here. As long as you do follow the instructions, some simple checks or operation may help solve the problems, make it resume to normal state. If serious failures happen to the machine, please leave it for professional technician to inspect and maintain it.
