FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 1 • Manual de instrucciones.
09/9/15 01:17 Página 3 INDICE Pág. 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES. ................................................................................ 2 2. DESCRIPCIÓN DEL FRIGORÍFICO......................................... 3 3. INSTALACIÓN............................................................................... 4 4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO.................. 6 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. ............................................ 10 6.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 4 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES RECICLABILIDAD: INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 5 ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL FRIGORÍFICO Panel de control y regulación de las Temperaturas Queso, mantequilla, medicinas Lámpara Huevos BIO FILTER Botellas Conservas, latas, refrescos MULTIFRESH Carnes y pescado DOUBLE FRESH Frutas y verduras Alimentos congelados y cubitos de hielo ADVERTENCIA: Este esquema puede no ajustarse exactamente a su frigorífico.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 6 SEGURIDAD: El modelo de frigorífico que usted ha adquirido se comercializa con el refrigerante R600a. Tenga en cuenta que: • Este refrigerante no deteriora el medio ambiente. • Es inflamable, por lo que debe asegurarse de que el circuito frigorífico está en perfectas condiciones. Si ha sufrido algún daño, consulte con el distribuidor antes de conectar.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 7 ESPAÑOL CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS: HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador con punta de estrella. OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR: 1. Desconecte el frigorífico de la red eléctrica y vacíe todo el contenido de la contrapuerta. 2. Extraiga los tornillos y retire la bisagra inferior de su sitio. (Fig. 1) 3. Retire la puerta del congelador. 4. Extraiga la cubierta de los tornillos de la bisagra Fig.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 8 4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO PARA MODELOS CON 1 REGULACIÓN COMO REGULAR LA TEMPERATURA: ➭ En condiciones normales, se recomienda seleccionar una temperatura aproximada de 4ºC. ➭ Para la regulación de la temperatura, utilice el mando de selección de temperaturas, los valores numéricos están dados en ºC. ADVERTENCIA: La temperatura del interior del frigorífico depende de: ■ La temperatura ambiente. ■ La ubicación del aparato.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 9 COMO REALIZAR UN USO ADECUADO DEL APARATO: REFRIGERADOR Deje espacio suficiente entre alimentos para que el aire circule entre ellos. La puerta no debe estar abierta más tiempo de lo necesario. No introduzca alimentos calientes. No obstrulla las rejillas de ventilación.(Fig. 4) Para evitar que se sequen los alimentos almacenados, se recomienda introducirlos en un Fig.
09/9/15 01:17 Página 10 SISTEMA DOUBLE FRESH Si su frigorífico dispone de este sistema, la bandeja superior que cubre el cestón de frutas y verduras, va provisto de un filtro membrana que mantiene un alto grado de humedad en el cestón. El grado de humedad que se consigue es el ideal para que las verduras no se resequen conservando toda su textura, sabor y propiedades nutritivas.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 11 Duración y recambio El filtro BIO FILTER mantiene sus propiedades durante un tiempo limitado (aprox. 6 meses). El visor BIO FILTER le indicará de la necesidad del cambio (Fig. 9). Para realizar el cambio deberá seguir los mismos pasos que para la activación. El recambio podrá adquirirlo en el mismo establecimiento en el que compró su frigorífico. El filtro se identifica con el código 993010246 que se indica en la parte posterior del mismo.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 12 Llene hasta las tres cuartas partes de agua las bandejas que encontrará en el interior del congelador. Introduzca las bandejas en el congelador. Una vez congelado el agua, puede desmoldear los cubitos torsionando ligeramente las bandejas y almacenarlos en el contenedor de cubitos de hielo. DESESCARCHE En los frigoríficos No-Frost no se producen capas de escarcha ó hielo por lo que no requieren operaciones para su eliminación.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 13 CAMBIO DE LÁMPARA Desconecte el frigorífico. Retire la tapa reflectora de luz, presionando la pestaña superior. Extraiga la lámpara estropeada y repóngala por otra del mismo tipo, de rosca E14, 220-240V y 15 W máximo. QUÉ HACER EN CASO DE QUE SE CORTE LA CORRIENTE A ser posible no abra las puertas de frigorífico. Cuando vuelva la corriente, verifique si los alimentos se han descongelado o no. Consuma los alimentos que se hayan descongelado.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 14 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUSA SOLUCION • El enchufe no está conectado. • No llega corriente eléctrica al enchufe por haberse fundido el fusible o por haber saltado el limitador automático de potencia. • Mandos de conexión no activados. • Conecte el enchufe. • Cambie el fusible o vuelva a conectar el limitador automático de potencia. El frigorífico vibra. • El frigorífico está mal nivelado. • Nivélelo con los pies niveladores.
09/9/15 01:17 Página 15 PROBLEMA CAUSA SOLUCION La puerta no cierra. • El aparato no está correctamente nivelado. • Las puertas han sido cerradas violentamente. • Algún producto del interior hace de tope. • Nivele el aparato correctamente. • Cierre las puertas con suavidad. • Sitúe este producto en un lugar adecuado. Mucho hielo en el frente de los cestones del conjelador. • La puerta está abierta. • Mire si los alimentos estorban el cierre de la puerta.
09/9/15 01:17 Página 16 8. LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Lea atentamente el manual y si no ha podido solucionar el problema llame al servicio de asistencia técnica. La dirección y el número de teléfono más cercano a su domicilio figura en el índice de oficinas de servicio técnico oficial que suministramos con el aparato o bien en la guía telefónica de su ciudad. Para facilitar las tareas del servicio de asistencia técnica, les deberá facilitar los siguiente datos.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 17 INDICE Pag. 1. INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS GERAIS. .......................................................................................... 2 2. DESCRIÇÃO DO FRIGORÍFICO............................................... 3 3. INSTALAÇÃO. .............................................................................. 4 4. FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGORÍFICO. .................... 6 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO. ...............................................
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 18 1. INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS GERAIS INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS (RAEE) Ao final da vida útil do aparelho, este não deve ser eliminado junto com os resíduos domésticos gerais. Pode entregar, sem qualquer tipo de custo, em centros específicos de recolha, diferenciados pelas administrações locais, ou distribuidores que facilitem este serviço.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 19 2.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 20 O modelo de frigorífico que adquiriu, comercializa-se com o gás refrigerante R600. Tenha em conta que: • Este gás refrigerante não é nocivo ao meio ambiente. • É inflamável, razão pela qual deve certificar-se de que o circuito do aparelho esteja em perfeitas condições. Caso tenha ocorrido algum percalço, consulte o distribuidor antes de utilizá-lo.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 21 TROCA DO SENTIDO DE ABERTURA DAS PORTAS: FERRAMENTAS NECESSÁRIAS: Chave-de-fendas com ponta de estrela. PASSOS A REALIZAR: 1. Desligue o frigorífico da rede eléctrica e retire todo o conteúdo das portas. 2. Solte os parafusos, retire a dobradiça inferior. (Fig.1) Fig. 1 Dobradiça inferior 3. Retire a porta do congelador. 4. Extrair a protecção dos parafusos da dobradiça central e, solte os dois parafusos que a sustentam. (Fig.2) 5. Retire a porta do refrigerador.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 22 4. FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO PARAMODELOS COM UMAREGULAÇÃO COMO REGULAR A TEMPERATURA: ➭ Em condições normais, aconselha-se seleccionar uma temperatura aproximada de 4ºC. ➭ Para a regulação da temperatura, utilize o comando de selecção de temperatura, os valores numéricos estão dados em ºC. ADVERTÊNCIAS: A temperatura do interior do frigorífico depende: ■ Da temperatura ambiente. ■ Da localização do aparelho. ■ Da frequência de abertura das portas.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 23 COMO REALIZAR UM USO ADEQUADO DO APARELHO: REFRIGERADOR PORTUGUES Deixe espaço suficiente entre os alimentos para que o ar circule livremente no aparelho. A porta não deve estar aberta mais tempo do que o estritamente necessário. Não introduzir alimentos quentes. Não obstrua a grelha de ventilação. (Fig.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 24 SISTEMA DUPLO FRESH O seu frigorífico possui este sistema, a bandeja superior que cobre a gaveta de frutas e verduras inclui um filtro membrana que mantém um alto grau de humidade na gaveta. O grau de humidade que se consegue é o ideal para que as verduras não se ressequem conservando toda a sua textura, sabor e propriedades nutritivas.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 25 visor não vencido visor vencido Fig.9 Precaução Tanto as peças de substituição como os filtros BIO FILTER esgotados devem ficar fora do alcance das crianças: perigo de sufocação. Não molhar o filtro BIO FILTER: perderia as suas propriedades. CONGELADOR: A quantidade de alimentos a congelar de uma vez, não deverá ultrapassar o valor do poder de congelação indicado na placa de características. Congele sempre alimentos em bom estado.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 26 ELABORAÇÃO DE CUBOS DE GELO: Encha até as três quartas partes de água as formas que encontrará no congelador. Introduzir as formas no congelador. Uma vez congelada a água, pode desenformar os cubos de gelo pressionando levemente as formas. DESCONGELAÇÃO Nos frigoríficos No-Frost não se criam capas de gelo, não sendo necessário realizar qualquer tipo de operação para eliminá-lo.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 27 TROCA DE LÂMPADA QUE FAZER NO CASO DE FALTA DE ENERGIA ELÉCTRICA: A ser possível não abra as portas do frigorífico. Quando voltar a energia eléctrica, verifique se os alimentos mantêm o grau óptimo de congelação. Consuma os alimentos que se tenham descongelado. QUE FAZER QUANDO O APARELHO NÃO FÔR UTILIZADO DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO: Esvazie o frigorífico. Desligue o frigorífico da rede eléctrica e limpe o aparelho como descrito na secção "Limpeza".
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 28 7. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA O frigorífico não funciona. CAUSA SOLUÇÃO • A tomada não está ligada. • Não chega a corrente eléctrica à tomada por se ter queimado o fusível ou saltado o limitador de automático de potência. • Comandos de ligação não activados. • Ligue a tomada. • Troque o fusível ou volte a ligar o limitador automático de potência. O frigorífico vibra. • O frigorífico nivelado. Os alimentos do congelador descongelam-se.
09/9/15 01:17 Página 29 PROBLEMA A porta não fecha. Muito gelo na parte da frente das gavetas do congelador. CAUSA SOLUÇÃO • O aparelho não está correctamente nivelado. • As portas foram fechadas violentamente. • Algum produto esta a impedir o fecho. • Nivele o aparelho correctamente. • Feche as portas com maciez. • A porta está aberta. • Veja se os alimentos atrapalham o fecho da porta. • Cuide que a porta não permaneça aberta muito tempo. • As portas são abertas com frequência.
FQ8X010D4 09/9/15 01:17 Página 30 8. TELEFONAR AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Leia com muita atenção o manual e se não pode solucionar o problema chame ao serviço de assistência técnica. A direcção e o número de telefone mais perto do seu domicílio consta na lista de Centros de Assistência técnica fornecida com o aparelho, caso não seja o caso consulte as informações ou lista telefónica. Para facilitar as tarefas do serviço de assistência técnica, deverá facilitar-lhes os següintes dados.
FQ8X010D4 09-09 09/9/15 01:17 Página 32 FQ8X010D4
