User guide

ManualsBrandsASSISTANT ManualsCalculators, organizersAC–3252

OPERATION MANUAL

MODEL

AC-3252

UKR

RUS

DEU

ENG

SCIENTIFIC

CALCULATOR

WWW.TIWELL.COM

WWW.ASSISTANT.UA

Made in China

Summary of content (96 pages)

PAGE 1
SCIENTIFIC CALCULATOR MODEL AC-3252 WWW.TIWELL.COM ENG DEU RUS UKR WWW.ASSISTANT.
PAGE 2
Stamp Печать магазина Date of sale Дата продажи Model Номер модели Warranty period Гарантийный срок
PAGE 3
. . . YOUR ASSISTANTS OPERATING RULES Thank you for purchasing the Scientific Calculator. To ensure trouble-free operation, please bear in mind the following: 1. Do not carry the calculator in the back pocket of trousers. 2. Do not drop it or apply excessive forces. 3. Do not expose the calculator to damp, dusty circumstances or big temperature fluctuation. 4. Clean only with a soft dry cloth. WARNING! Before using the calculator, be sure to read the instructions thoroughly.
PAGE 4
CONTENTS I. MAIN FEATURES...............................................................................5 II. DISPLAY............................................................................................6 1. Two-tier Display ..........................................................................6 2. Display Symbols.........................................................................6 3. Exponential Display....................................................................7 III.
PAGE 5
. . . YOUR ASSISTANTS VII. ЗАМІНА ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ При зниженні контрастності дисплею необхідно замінити елемент живлення. Для цього: 1. Вимкніть калькулятор. 2. Відкрутіть кришку відсіку джерела живлення. 3. Витягніть старий елемент живлення та встановіть новий. 4. Закрийте кришку джерела живлення, після чого натисніть кнопки [OFF] та [ON/C] для проведення обчислень. V. SIENTIFIC CALCULATIONS ...........................................................22 1. Basic Calculations ..............................
PAGE 6
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 3) Calculation Range ..............................................................30 4) Binary and Octal Block Display ..........................................31 Функції 0 n 69, де n – цілі числа 5) Binary, Octal, Decimal and Hexadecimal Conversions ......32 nPr, 0 r n, де n, r – цілі числа; результат < 1 10100 6) Basic Arithmetic Operations Using Binary, Octal, Decimal nCr 0 r n, де n, r – цілі числа; результат < 1 10100 and Hexadecimal Values .............................
PAGE 7
. . . YOUR ASSISTANTS VI. ДОПУСТИМІ ЗНАЧЕННЯ АРГУМЕНТУ I. MAIN FEATURES ФУНКЦІЙ Basic Calculations – Negative, exponent calculations and arithmetic operations (+, -, , ) with nesting of parenthesis at six levels.
PAGE 8
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ * Na (Avogadro constant) * k (Boltzmann constant) * Vm (Molar volume of ideal gas at s. t. p) * g (Gravity acceleration of free fall) Conversion between Angle Units: Degree, Radian and Grad Hexadecimal and Decimal Conversion with Fancy Display Format Rectangular/Polar Coordinates Conversion Specifying the Number of Decimal Places, the Number of Significant Digits and Engineering Symbol Display Random Numbers between 0.000 and 0.
PAGE 9
. . . YOUR ASSISTANTS 4Sr2 The display window features symbols that light to indicate the present operational status of the calculator. [S] Indicates [SHIFT] key has been pressed. [A] Indicates [ALPHA] key has been pressed. [H] Indicates [HYP] key has been pressed. MODE Indicates [MODE] key has been pressed. SD Indicates statistical calculations mode has been specified. M Indicates input data has been stored into memory (MR). D Indicates angular unit as «Degrees». R Indicates angular unit as «Radians».
PAGE 10
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ you press the [ALPHA] key and then press [sin] key, you can input the variable «A». In «Base – N», «HEX» mode you can input the hexadecimal «A» after press [sin]. Key Notation [OFF] – Power off key. ● When the Power is turned off, mode setting and memory contents are not lost. 20. Відстань під час поступального руху: 21. Швидкість під час поступального руху: 22.
PAGE 11
. . . YOUR ASSISTANTS 4. Площа паралелограму: 5. Площа еліпсу: 6. Площа трапеції: 7. Площа поверхні кулі: 8. Площа поверхні колового циліндру: 9. Об’єм кулі: 10. Об’єм колового циліндру: 11. Об’єм колового конусу: 12. Сума арифметичної прогресії: 13. Сума геометричної прогресії: 14. Сума квадратів: 15. Сума кубів: 16. Відстань між двома точками: 17. Кут перетину двох прямих: U 18. Теорема косинусів: 19. Теорема синусів: стор.
PAGE 12
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ E ● There are 8 digits in one block in the «Base-N» mode. Press [SHIFT] and then [DHBO] to display the blocks one by one. ● Press [ALFHA] and then [DHBO] to get constant Vm (molar volume of ideal gas at s. t. p.) NORM g [FIX] – Specifying the number of decimal places key/constant g key ● Press [FIX] and then a numeric key. The «FIX» indicator appears and the calculation result is displayed with the number of places specified.
PAGE 13
. . . YOUR ASSISTANTS 2) Видалення введених даних 3 Приклад 1. 20 [DATA] [30] [DATA] 40 [DATA] Для видалення останнього введенего значення (40) натисніть послідовно кнопки [SHIFT] та [CD]. Приклад 2. 20 [DATA] [30] [DATA] 40 [DATA] Для видалення значення «30» введіть 30 і натисніть кнопки [SHIFT] та [CD]. Приклад 3. 20 [DATA] 30 [DATA] 40 [ALPHA] [:] 2 [DATA] Для видалення з пам’яті повторюваних даних, які вводились останніми (40 ALPHA: 2), натисніть кнопки [SHIFT] та [CD]. Приклад 4.
PAGE 14
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ ● In «HEX» mode, press this key to input hexadecimal number «A». cos-1 В [cos] – Cosine/ arc cosine/variable «B» /hexadecimal number «В» key ● Press [cos] and then enter a number to obtain its cosine value. ● Press [SHIFT] and [cos] in sequence, and then enter a number to obtain its arc cosine value. ● Press [ALPHA] and then tan to input variable «В». ● In «HEX» mode, press this key to input hexadecimal number «В».
PAGE 15
. . . YOUR ASSISTANTS 5) Взаємні перетворення двійкових, вісімкових, десяткових та шістнадцяткових чисел Для перетворення результату на дисплеї з одної системи числення в іншу натискайте кнопку [DHBO] потрібну кількість разів до появи на дисплеї позначення відповідної системи. При цьому відбувається змінення активованої системи числення.
PAGE 16
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ E nCr V [1] – Numeric 1/ combination/variable «V» key. ● Press [1] to enter 1. ● Enter n, and then press [SHIFT] and [1] in sequence, and then input r for its combination calculation. ● Press [ALPHA] and then [1] to enter variable «V». Vn W [2] – Numeric 2/popuIation standard deviation/variable «W» key ● Press [2] to enter 2. ● In «SD» mode, press [SHIFT] and then [2] to calculate statistical data of population standard deviation (V n).
PAGE 17
. . .
PAGE 18
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ E CD К [DATA] – Statistical data input/statistical data clear/variable «К» key ● In «SD» mode press [DATA] to enter statistical data. ● In «SD» mode press [SHIFT] and [DATA] to clear the data stored in memory. ● Press [ALPHA] and then [DATA] to enter variable «K». M – MR [M+] – Memory plus/memory minus/memory recall key. ● Press [M+] to add entered the value to independent memory (MR). ● Press [SHIFT] and then [M+] to subtract the entered value from independent memory.
PAGE 19
. . . YOUR ASSISTANTS Приклад Вивести на дисплей значення швидкості світла C/2 + 3 Вивести на дисплей значення гравітаційної постійни G ln5Nа Операції Відображення на дисплеї [ALPHA] [c] [EXE] 299792458. [ALPHA] [c] [/] 2 [+] 3 [EXE] 149896232. [ALPHA] [G] [EXE] 6.672-11 [ln] 5 [ALPHA] [Na] [EXE] 56.36432195 4. Операції з дробами ● Дроби вводяться та відображаються на дисплеї у такому порядку: ціла частина, числівник та знаменник.
PAGE 20
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ Example 100 6 Five decimal places specified Operation 100 [ ] 6 [EXE] [FIX] 5 Four significant digits specified [SCI] 4 Engineering display specified [SHIFT] [ENG] Specification cancelled [SHIFT] [NORM] Three decimal places specified: Ans / 5 [FIX] 3 [/] 5 [EXE] Display (Lower) 16.66667 FIX 1.667 SCI 16.66666667 00 ENG 16.66666667 16.667 FIX 3.
PAGE 21
. . . YOUR ASSISTANTS 3. Операції з пам’яттю Цей калькулятор має регістр незалежної пам’яті (MR) та 27 чарунок пам’яті для змінних (А-Z, ). Опріч того, в пам’яті пристрою закладено 10 фізичних констант (С, h, G, e, me, u, Na, k, Vm, g). 1) Регістр незалежної пам’яті (MR) Результати операцій можна додавати до вмісту пам’яті або віднімати від нього. Приклад Видалити вміст регістру пам’яті U Операції Відображення на дисплеї [SHIFT] [MC] MCL Додати 236 до вмісту пам’яті 236 [M+] 236.
PAGE 22
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 789 [-] [SHIFT] [ANS] [EXE] 579. 789 – Ans_ 789 – Ans 210 Note: The answer memory is not erased even if the power of the calculator is turned off. 4) Continuous Calculation Function Even if calculations are concluded with the [EXE] key, the result obtained can be used for further calculations. Example: 5 х 2.3 = 11.5 11.5 : 6.34 5 * 2.3 5 [ ] 2.3 [EXE] 11.5 Ans/6.34 [ ] 6.34 [EXE] Ans/6.34 1.813880126 E 7.
PAGE 23
. . . YOUR ASSISTANTS 6) Координатні перетворення ● Перед виконанням координатних перетворень встановіть потрібні кутові одиниці. Приклад х = 2, у = 3 Знайти r та ? r = 2, = 3 Знайти х та у? Операції [DEG] → «D» 2 [ALPHA] [ , ] 3 [SHIFT] [→ r ] [→] [←] [DEG] → «D» 2 [ALPHA] [ , ] 3 [SHIFT] [→ ху] [→] [←] Зображення на дисплеї r = → 3.605551275 ← = 56.30993247 r = → 3.605551275 х = → 1.99725907 ← у = 1.04671012–01 х = → 1.
PAGE 24
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 3) Прямі і обернені гіперболічні функції V. SCIENTIFIC CALCULATION Приклад 1. Basic Calculations Example 25 + 3.2 - 18 65 5/3 7 (-2) / (-3.5) 255 3652 7401 (3.6 1065) (-5.6 10-23) 58 - (6 + 3) 4 (8 - 5) (2.3 + 5) 2 (5+6) Operation 25 [+] 3.2 [-] 18 [EXE] 65 [ ] 5 [/] 3 [EXE] Display (lower) 10.2 108.3333333 7 [ ] [(-)] 2 [/] [(-)] 3.5 [EXE] 4 255 [ ] 3652 [ ] 7401 [EXE] 6892255260 3.
PAGE 25
. . . YOUR ASSISTANTS 2. Обчислення математичних функцій 1) Піднесення до ступеню та вилучення кореню , 3 , Х2 , Х-1 , Ху , х у Приклад 64 - 81 3 2 5 8 1 3 1 1 4 2 2 2 + 52 (-2.5)2 2-2-54 (2+3)1/4 2 + 4 81 2.51.2 8-5-3 Операції [ ] 64 [-] [ ] 81 [EXE] [SHIFT] [3 ] [(] 2 [ ] 8 [)] [EXE] 2. Scientific Function Calculations 1) Power/Root: , 3 , Х2 , Х-1 , Ху , х у Зображення на дисплеї -1. 4.30886936 [(] 3 [SHIFT] [x-1] [-] 4 [SHIFT] [x-1] [)] [SHIFT] [x-1] [EXE] 12.
PAGE 26
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 3) Hyperbolic and Inverse Hyperbolic Functions Example Sinh2.5 Cosh38 Tanh1.25 Sinh-120 Cosh-165 Operation Display (lower) [hyp] [sin] 2.5 [EXE] 6.050204481 [hyp] [cos] 38 [EXE] 1.59279658816 [hyp] [tan] 1.25 [EXE] 0.84828364 [hyp] [SHIFT] [sin] 20 3.689503869 [hyp] [SHIFT] [cos] 65 4.867475274 [hyp] [SHIFT] [tan] [(] 5 [/] 6 Tanh-1(5/6) 1.198947636 [)] [EXE] [hyp] [sin] 2.5 [-] [hyp] [cos] Sinh2.5-cosh2.5 -8.208499862-02 2.5 [EXE] [hyp] [SHIFT] [cos] 2 [ ] [hyp] cosh-12 tanh-10.5 7.
PAGE 27
. . . YOUR ASSISTANTS 7. Повідомлення про виявлення помилки 1) Ma ERROR Поява повідомлення «Ma ERROR» на дисплеї калькулятора означає : a) Проміжний або кінцевий результат обчислень знаходиться за межами значення ± 9.99999999 х 1099. б) Введені значення виходять за межі припустимих значень функції, що використана. в) Зроблено спробу ділення на нуль. 2) Stk ERROR Повідомлення «Stk ERROR» з’являється на дисплеї під час переповнення стеку.
PAGE 28
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 8) Decimal and Hexadecimal Calculations Example Operation 20°36'53" 20 [D°M’S] 36 [D°M’S] 53 [D°M’S] [EXE] [SHIFT] [→DEG] Приклад: Display (lower) 20.61472222 20°36°53 3.45 3.45 [EXE] [SHIFT] [→DEG] 3.45 3°27°00 0.236 0.236 [EXE] [SHIFT] [→DEG 0.236 0°14°10 5°23’ 5 [D°M’S] 23 [D°M’S] [EXE] [SHIFT] [→DEG] 5.
PAGE 29
. . . YOUR ASSISTANTS та двох знаків порядку. Граничні значення обчислень такі : ± 1 1099 ~ ± 9.999999999 х 1099 5. Введення символів Рядок вводу цього калькулятору вміщує до 100 символів. За символ сприймаються усі числа та операції, що вводяться у верхній рядок дисплею. Позначки функцій, що складаються з кількох знаків, наприклад, «sin». сприймаються як один символ. Операції, що вводяться натисканням двох кнопок, наприклад, [SHIFT] [x-1], також сприймаються як один символ.
PAGE 30
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 2) Variable Memories Example Input 25.6 into memory «A» Recall content in memory «A» Input the result of 20×3.5 into memory «D» A(2 + 3) D Input the result of A+D into memory «В» Recall content in memory «В» Display (lower) 25.6 Operation 25.6 [STO] [A] [SHIFT] [RCL] [A] 25.6 20 [ ] 3.5 [STO] [D] [ALPHA] [A] [(] 2 [+] 3 [)] [EXE] [SHIFT] [ ] [ALPHA] [D] [EXE] [SHIFT] [ALPHA] [A] [+] [ALPHA] [D] [STO] [B] 70. 128. 219.9114858 95.6 [SHIFT] [RCL] [B] 95.
PAGE 31
. . . YOUR ASSISTANTS [MODE] [2]: Статистичний режим. ● Під час входу у статистичний режим на дисплеї з’являється позначення «SD». [MODE] [3]: Режим операцій з дробами ● Під час входу у режим операцій з дробами на дисплеї з’являється позначення «FRAC». 2. Зміна кутових одиниць Зміна кутових одиниць здійснюється натисканням кнопки [DRG]. Послідовність зміни кутових одиниць є такою: градуси (на дисплеї символ «D») → радіани (символ «R») → гради (символ «G») → градуси (символ «D») і т.ін. U 3.
PAGE 32
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ ● When the total number of characters including integer, numerator denominator and delimiter mark exceeds 10 the input fraction is displayed in decimal format. E 5. «Base-N» Calculations ● Binary, octal, decimal and hexadecimal calculations conversions and logical operations are performed in the «BASE-N» mode.
PAGE 33
. . . YOUR ASSISTANTS ● Виконання арифметичних операцій додавання, множення, ділення та віднімання здійснюється натисканням кнопок [+]; [ ]; [ ]; [–] відповідно. ● Для здійснення логічних операцій «OR» (логічне АБО), «AND» (логічне І), «XOR» (виключальне АБО) та «XNOR» (виключальне НІ – АБО) натисніть у режимі подання чисел з основою n кнопку [SHIFT], а потім відповідну кнопку: [+]; [ ]; [ ] або [–]. ● Для введення змінної «Y». «T».
PAGE 34
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ ● In the octal mode Block 1 appears on the display after calculation, press [BLOCK] key each time, the block display switches between Block 1 and Block 2. The block number is displayed as the left number of an exponent at lower line.
PAGE 35
. . . YOUR ASSISTANTS ● В статистичному режимі для отримання стандартного відхилення для генеральної сукупності даних (V n) натисніть послідовно кнопки [SHIFT] та [2]. ● Для введення змінної «W» натисніть кнопку [ALPHA], а потім кнопку [2]. V n-1 X [3] – Введення цифри «3» /Отримання стандартного відхилення для виборки даних / Введення змінної «X» ● Для введення цифри «3 « натисніть кнопку [3].
PAGE 36
. . .
PAGE 37
. . . YOUR ASSISTANTS Приклад: 12/27 > 12 [ab/c] 27 5 3/4 > 5 [ab/c] 3 [ab/c] 4 U ● Після введення виразу натисніть кнопку [EXE], щоб отримати результат. Якщо результат виражається у вигляді дробу, його можна перетворити у десяткове число натисканням кнопки [ab/c]. Наступним натисканням кнопки [ab/c] число на дисплеї відображається у вигляді дробу.
PAGE 38
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 4. Area of a parallelogram: 5. Area of an ellipse: 6. Area of a trapezoid: 7. Volume of a sphere: 8. Surface area of a circular cylinder: 9. Volume of a sphere: 10. Volume of a circular cylinder: 11. Volume of a circular cone: 12. Sum of arithmetic progression: 13. Sum of geometric progression: 14. Sum of squares: 15. Sum of cubes: E 16. Distance between two points: 17. Angle of intersect for two straight lines: 18. Cosine Theorem: 19. Sine Theorem: p.
PAGE 39
. . . YOUR ASSISTANTS U ● Для отримання експоненти числа натисніть кнопки [SHIFT] та [ln], а потім введіть число. ● Для введення змінної «F» натисніть кнопку [ALPHA], а потім кнопку [ln]. ● При натисканні на кнопку [ln] у шістнадцятковій системі числення («H») на дисплей виводиться цифра «F». 10х Е [log] – Отримання десяткового логарифму та антілогарифму / Введення змінної «E» / Введення цифри «E» у шістнадцятковій системі числення.
PAGE 40
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 34. Strength of electric field: 35. Equation of mass-energy: Mm F G 2 r Q E 4SHr2 36. Relative index of refraction of: E mc2 37. Critical angle of incidence: E sin i sin r 2) Formula Search a. Press [FMLA] to search sequentially the recalled build-in formulas. b. Press [SHIFT] and [→] to return to the previous formula. c. Press the formula number and the [FMLA] or [SHIFT] [→] to search recalled built-in.
PAGE 41
. . . YOUR ASSISTANTS U NORM g [FIX] – Встановлення кількості розрядів після коми / Перехід у формат подання чисел з плаваючою десятковою комою / Введення константи g ● Для встановлення кількості зображуваних розрядів після коми натисніть кнопку [FIX], а потім кнопку з бажаним числом розрядів (цифри 0-9). При цьому на дисплеї з’явиться позначення «FIX».
PAGE 42
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ VI. RANGE OF FUNCTIONS INPUT Function Input range DEG: (D): |х| < 1 X 10 deg RAD: (R): |х| < /180 X 1010 GRAD: (G): |х| < 10/9 X 1010 However, for tahx: DEG: (D): |х| 90 (2n + 1) RAD: (R): |х| /2 (2n + 1) GRAD: (G): |х| 100 (2n + 1) (n is an integer) 10 sin x, cos x, tan x sin-1 x, cos-1 x tan-1 x sinh x cosh x tanh x sinh-1 x cosh-1 x tanh-1 x log x ln x 10x ex yx E x y x 3 x x2 1/x p. 40 -1 х 1 |х| < 1 10100 – 230.2585092 х 230.
PAGE 43
. . . YOUR ASSISTANTS U ● Для переміщення курсору праворуч натискайте кнопку [►] потрібну кількість разів. Для прискорення цієї процедури натисніть кнопку [►] та утримуйте ії. ● Для перегляду останнього введеного виразу і внесення у нього змін одразу після отримання результату обчислень натисніть кнопку [►]. При цьому на початку виразу почне блимати курсор. [◄] – Переміщення курсору ліворуч / Перегляд кінця останнього введеного виразу та внесення змін у вираз.
PAGE 44
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ VII. BATTERY REPLACEMENT If the display becomes dark or dim, replace the battery with new ones according to the following procedure. Battery type: 1. Turn off the calculator. 2. Remove the battery cover. 3. Replace the battery and push in the battery cover. After the replacement press [OFF] and then [ON/C] to operate the calculator. MC SC [ON/C] – Вмикання приладу / Видалення вмісту регістру пам’яті (MR) / Видалення даних у статистичному режимі.
PAGE 45
. . . IH REN ASSISTENTS BUSY Виконання операції FMLA Режим обчислень за формулами. FRAC Режим операцій з дробами. FIX Встановлена фіксована кількість відображених розрядів після коми. SCI Формат експоненціального подання чисел. ENG Інженерний формат. m Знаки за дисплеєм ліворуч. o Знаки за дисплеєм праворуч. 3. Експоненціальне подання чисел При обчисленнях у форматі чисел з плаваючою десятковою комою калькулятор може відображати результат у межах 10 знаків.
PAGE 46
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ INHALTSVERZEICHNIS І. GRUNDFUNKTIONEN .......................................................................5 ІІ. Display-Bild........................................................................................7 1. Zweizeiliges Display ...................................................................7 2. Display-Symbole ........................................................................7 3. Exponentialdarstellung der Zahlen.............................................8 III.
PAGE 47
. . . IH REN ASSISTENTS – Обчислення суми і суми квадратів введених значень виборки – Підрахунок кількості введених значень – Стандартне відхилення для генеральної сукупності даних – Стандартне відхилення для вибoрки даних V. AUSFÜHRUNG DER BERECHNUNGEN .......................................27 1. Arithmetische Rechenoperationen ...........................................
PAGE 48
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 3) Grenzwerte der Berechnungen ..........................................36 4) Blöcke im Dual — und Oktalsystem ...................................36 5) Gegenseitige Zahlenumsetzung des Dual-, Oktal-, Dezimal — und Hexadezimalsystems.....................................38 6) Arithmetische Operationen mit Dual-, Oktal-, Dezimal – und Hexadezimalzahlen..........................................................38 7) Logische Operationen .....................................................
PAGE 49
. . . IH REN ASSISTENTS 3) Граничні значення обчислень ..........................................36 4) Блоки у двійковій та вісімковій системах числення .......36 5) Взаємні перетворення двійкових, вісімкових, десяткових та шістнадцяткових чисел ............................. 38 6) Аріфметичні операції з двійковими, вісімковими, десятковими та шістнадцятковими числами .................. 38 7) Логічні операції...................................................................39 6. Статистичні розрахунки......
PAGE 50
. . .
PAGE 51
. . . IH REN ASSISTENTS ЗМІСТ ІІ. DISPLAY-BILD I. ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ............................................................................5 1. Zweizeiliges Display Dieser Taschenrechner verfügt über ein zweizeiliges Display. Die obere Display-Zeile kan bis 14 Zeichen mit 5x5 Punkten enthalten. Die untere Display-Zeile enthält zehn 7-segmentige Mantisse-Stellen und 2 Ordnungsstellen. Ausdrücke werden in der oberen Display-Zeile und das Ergebnis in der unteren angezeigt.
PAGE 52
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ BUSY Erfolgt eine Operationsausführung. FMLA Berechnungsmodus nach Formeln. FRAC Modus für Operationen mit Brüchen. FIX Es ist eine fixe Anzahl von angezeigten Stellen nach dem Komma eingestellt. SCI Format für Exponentialdarstellung der Zahlen. ENG Ingenieur-Format. m Zeichen ausserhalb von Display links. o Zeichen ausserhalb von Display rechts. 3.
PAGE 53
. . . IH REN ASSISTENTS VII. ЗАМЕНА ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ При снижении контрастности дисплея необходимо заменить элемент питания. Для этого: 1. Выключите калькулятор. 2. Открутите крышку отсека источника питания. 3. Извлеките старый элемент питания и установите новый. 4. Закройте крышку источника питания, после чего нажмите кнопки [OFF] и [ON/С] для проведенения вычислений.
PAGE 54
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ D ● Um den Cursor nach rechts zu verschieben, drücken Sie die Taste [►] soviel, wie es benötigt wird. Um den Vorgang zu beschleunigen, drücken Sie die Taste [►] und halten Sie diese gedrückt. ● Um den zuletzt eingegebenen Ausdruck durchzuschauen und Änderungen vorzunehmen, drücken Sie die Taste [►] gleich nach dem Erhalt der Berechnungsergebnisse. Dabei beginnt am Ausdrucksanfang der Cursor zu blinken.
PAGE 55
. . . IH REN ASSISTENTS VI. ДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ АРГУМЕНТА ФУНКЦИЙ Функции sin x, cos x, tan x sin-1 x, cos-1 x tan-1 x sinh x cosh x tanh x sinh-1 x cosh-1 x tanh-1 x log x ln x 10x ex yx R x y x 3 x x2 1/x стр. 46 Допустимые значения аргумента Градусы (D): |х| < 1 X 1010 deg Радианы (R): |х| < /180 X 1010 Грады (G): |х| < 10/9 X 1010 Но для tan x: Градусы (D): |х| 90 (2n + 1) Радианы (R): |х| /2 (2n + 1) Грады (G): |х| 100 (2n + 1) (где n – целое число) -1 х 1 |х| < 1 10100 – 230.2585092 х 230.
PAGE 56
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ D NORM g [FIX] – Aufstellen der Anzahl von Stellen nach dem Komma/ Übergang zum Zahlenformat mit beweglichem Dezimalkomma/Eingabe der Konstante g ● Für Aufstellung der Anzahl von Stellen nach dem Komma drücken Sie die Taste [FIX] und dann die Taste mit der gewünschten Anzahl von Stellen (Ziffer 0-9). Dabei erscheint auf dem Display das Symbol «FIX».
PAGE 57
. . . IH REN ASSISTENTS Mm F G 2 r 34. Закон всемирного тяготения: 35. Напряженность электрического поля: E 36. Уравнение массы и энергии: E mc 37. Коэффициент преломления: E 38. Критический угол падения: Q 4SHr2 2 sin i sin r 4 sin 1(n2 n1) 2) Поиск формул а. Для последовательного просмотра всех формул нажимайте кнопку [FMLA]. б. Для возращения к предыдущей формуле нажмите последовательно кнопки [SHIFT] и [→]. в. Для быстрого вывода формулы на дисплей введите с клавиатуры ее номер (См.
PAGE 58
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ D ● Für Berechnung der Exponentialkurve der Zahl drücken Sie die Tasten [SHIFT] und [ln], und dann geben Sie die Zahl ein. ● Um die Variable «F» einzugeben, drücken Sie die Taste [ALPHA] und dann die Taste [ln]. ● Beim Drücken der Taste [ln] im Hexadezimalsystem («Н») erscheint auf dem Display das Symbol «F».
PAGE 59
. . . IH REN ASSISTENTS 4. Площадь параллелограмма: 5. Площадь эллипса: 6. Площадь трапеции: 7. Площадь поверхности шара: 8. Площадь поверхности кругового цилиндра: 9. Объем шара: 10. Объем кругового цилиндра: 11. Объем кругового конуса: 12. Сумма арифметической прогрессии: 13. Сумма геометрической прогрессии: 14. Сумма квадратов: 15. Сумма кубов: 16. Расстояние между двумя точками: R 17. Угол пересечения двух прямых: 18. Теорема косинусов: 19. Теорема синусов: стр.
PAGE 60
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ Beispiel: 12/27 > 12 [ab/c] 27 5 3/4 > 5 [ab/c] 3 [ab/c] 4 D ● Nach Eingabe des Ausdruckes drücken Sie die Taste [EXE], um das Ergebnis zu erhalten. Wird das Ergebnis als ein Bruch ausgedrückt, kann er in eine Dezimalzahl nach dem Drücken der Taste [ab/c] umgesetzt werden. Beim weiteren Drücken der Taste [ab/c] wird die Zahl auf dem Display als ein Bruch angezeigt.
PAGE 61
. . . IH REN ASSISTENTS 2) Удаление введенных данных Пример 1. 20 [DATA] [30] [DATA] 40 [DATA] Для удаления последнего введенного значения (40) нажмите последовательно кнопки [SHIFT] и [CD]. Пример 2. 20 [DATA] [30] [DATA] 40 [DATA] Для удаления значения «30» введите 30 и нажмите кнопки [SHIFT] и [CD]. Пример 3. 20 [DATA] 30 [DATA] 40 [ALPHA] [:] 2 [DATA] Для удаления из памяти повторяющихся данных, которые были введены последними (40 ALPHA: 2), нажмите кнопки [SHIFT] и [CD]. Пример 4.
PAGE 62
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ ● Im Statistik-Modus für Erhalt einer Standardabweichung für Grundgesamtheit der Daten (V n) drücken Sie nacheinander die Tasten [SHIFT] und [2]. ● Um die Variable «W» einzugeben, drücken Sie die Taste [ALPHA] und dann die Taste [2]. V n-1 X [3] – Eingabe der Ziffer «3» /Erhalt einer Standardabweichung für Datenabruf/Eingabe der Variable «X» ● Für Eingabe der Ziffer «3» drücken Sie die Taste [3].
PAGE 63
. . . IH REN ASSISTENTS 5) Взаимные преобразования двоичных, восьмеричных, десятичных и шестнадцатеричных чисел Для перевода результата на дисплее из одной системы исчисления в другую нажимайте кнопку [DHBO] нужное число раз до появления на дисплее обозначения соответствующей системы. При этом происходит смена активной системы исчисления.
PAGE 64
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ D ● Ausführen der arithmetischen Operationen der Addierung, Multiplikation, Division und Subtrahierung erfolgt mit den Tasten [+], [ ], [ ], und [–] entsprechend. ● Für Ausführen logischer Operationen «OR» (ODER-Verknüpfung), «AND» (UND-Verknüpfung), «XOR» (Exklusiv-Oder-Verknüpfung) und «XNOR» (Exklusiv-Nicht-Oder-Verknüpfung) drücken Sie im Modus der Zahlendarstellung mit «n» -Basis die Taste [SHIFT] und dann die Taste [+]; [ ]; [ ] oder [–] entsprechend.
PAGE 65
. . .
PAGE 66
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ [MODE] [2]: Statistik-Modus ● Beim Einstieg in den Statistik-Modus erscheint auf dem Display das Symbol «SD». [MODE] [3]: Modus für Operationen mit Brüchen Beim Einstieg in den Modus für Operationen mit Brüchen erscheint auf dem Display das Symbol «FRAC». 2. Wechsel der Winkeleinheiten Wechsel der Winkeleinheiten erfolgt mit der Taste [DRG].
PAGE 67
. . . IH REN ASSISTENTS Пример Вывести на дисплей значение скорости света с C/2 + 3 Вывести на дисплей значение гравитационной постоянной G ln5Nа Операция Изображение на дисплее [ALPHA] [c] [EXE] 299792458. [ALPHA] [c] [/] 2 [+] 3 [EXE] 149896232. [ALPHA] [G] [EXE] 6.672-11 [ln] 5 [ALPHA] [Na] [EXE] 56.36432195 4. Операции с дробями ● Дроби вводятся и отображаются на дисплее в следующем порядке: целая часть, числитель и знаменатель.
PAGE 68
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ auszugeben (10±99). Interne Berechnungen des Taschenrechners werden im Bereich von 12 Mantisse-Stellen und zwei Stellenzeichen ausgeführt. Die Grenzwerte der Berechnungen sind ± 1 х 1099 ~ ± 9.999999999 х 1099 5. Symboleingabe Das Eingabefeld dieses Taschenrechners kann bis zu 100 Zeichen enthalten. Als Zeichen werden alle Zahlen und Operationen aufgenommen, welche in der oberen Displayzeile eingegeben werden.
PAGE 69
. . . IH REN ASSISTENTS 3. Операции с памятью В данном калькуляторе имеется регистр независимой памяти (MR) и 27 ячеек памяти для переменных (А-Z, ). Помимо этого, в памяти устройства заложено 10 физических констант (С, h, G, e, me, u, Na, k, Vm, g). 1) Регистр независимой памяти (MR) Результаты операций можно прибавлять к содержимому памяти или вычитать из него. Пример Удалить содержимое регистра памяти R Операция Изображение на дисплее Beispiel: 123 [ ] 456 [EXE] [►] [EXE] [◄] 123 * 456 56088.
PAGE 70
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ 7. Fehlermeldungen 1) Ma ERROR Erscheint auf dem Display die Meldung «Ma ERROR», bedeutet es: a) Zwischen – oder Endergebnis der Berechnungen liegt ausserhalb des Wertes ± 9.99999999 х 1099. b) Eingegebene Werte überschreiten die zulässigen Grenzwerte von eingesetzter Funktion. c) Es wurde versuchen, auf Null zu teilen. 2) Stk ERROR Die Meldung «Stk ERROR» erscheint auf dem Display, wenn Stack überfüllt ist.
PAGE 71
. . . IH REN ASSISTENTS 6) Координатные преобразования ● Перед выполнением координатных преобразований установите нужные угловые единицы. Пример х = 2, у = 3 Найти r и ? r = 2, = 3 Найти х и у? Операция [DEG] → «D» 2 [ALPHA] [ , ] 3 [SHIFT] [→ r ] [→] [←] [DEG] → «D» 2 [ALPHA] [ , ] 3 [SHIFT] [→ ху] [→] [←] Изображение на дисплее r = → 3.605551275 ← = 56.30993247 r = → 3.605551275 х = → 1.99725907 ← у = 1.04671012–01 х = → 1.
PAGE 72
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ 3) Прямые и обратные гиперболические функции 2. Berechnung der mathematischen Funktionen 1) Erheben in eine Potenz und Wurzelziehen , 3 , Х2 , Х-1 , Ху , х у Beispiel 64 - 81 3 2 5 8 1 3 1 1 4 2 2 2 + 52 (-2.5)2 2-2-54 (2+3)1/4 2 + 4 81 2.51.2 8-5-3 Operationen [ ] 64 [-] [ ] 81 [EXE] [SHIFT] [3 ] [(] 2 [ ] 8 [)] [EXE] Пример Anzeige auf dem Display -1. 4.30886936 [(] 3 [SHIFT] [x-1] [-] 4 [SHIFT] [x-1] [)] [SHIFT] [x-1] [EXE] 12.
PAGE 73
. . . IH REN ASSISTENTS 3) Direkte und umgekehrte Hyperbelfunktionen 2. Вычисление математических функций 1) Возведение в степень и извлечение корня , 3 , Х2 , Х-1 , Ху , х у Пример 64 - 81 3 2 5 8 1 3 1 1 4 2 22 + 52 (-2.5)2 2-2-54 (2+3)1/4 2 + 4 81 2.51.2 8-5-3 Операция [ ] 64 [-] [ ] 81 [EXE] [SHIFT] [3 ] [(] 2 [ ] 8 [)] [EXE] Beispiel Изображение на дисплее -1. 4.30886936 [(] 3 [SHIFT] [x-1] [-] 4 [SHIFT] [x-1] [)] [SHIFT] [x-1] [EXE] 12.
PAGE 74
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ 6) Koordinaten-Umsetzungen ● All Vor dem Ausführen von Koordinaten-Umsetzungen stellen Sie die benötigten Winkeleinheiten ein. Beispiel х = 2, у = 3 Finden r und ? r = 2, = 3 Finden x und ψ? Operationen [DEG] → «D» 2 [ALPHA] [ , ] 3 [SHIFT] [→ r ] [→] [←] [DEG] → «D» 2 [ALPHA] [ , ] 3 [SHIFT] [→ ху] [→] [←] Anzeige auf dem Display r = → 3.605551275 ← = 56.30993247 r = → 3.605551275 х = → 1.99725907 ← у = 1.04671012–01 х = → 1.
PAGE 75
. . . IH REN ASSISTENTS 7. Сообщения об обнаружении ошибки 1) Ma ERROR Появление сообщения «Ma ERROR « на дисплее калькулятора означает: а) Промежуточный или конечный результат вычислений находится за пределами значения ± 9.99999999 х 1099. б) Введенные значения выходят за пределы допустимых значений используемой функции. в) Произведена попытка деления на ноль. 2) Stk ERROR Сообщение «Stk ERROR» появляется на дисплее при переполнении стека.
PAGE 76
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ 3. Operationen mit Memo-Inhalt Dieser Rechner besitzt den Register des unabhängigen Speichers (MR) und 27 Speicherzellen für Variable (А-Z, ). Ausserdem sind im Gerät 10 physische Konstante eingespeichert (С, h, G, e, me, u, Na, k, Vm, g). Пример: 123 [ ] 456 [EXE] 1) Register des unabhängigen Speichers (MR) Die Berechnungsergebnisse kann man zum Memo-Inhalt addieren und aus dem Memo subtrahieren.
PAGE 77
. . . IH REN ASSISTENTS Внутренние вычисления калькулятора производятся в пределах 12 разрядов мантиссы и двух знаков порядка. Предельные значения вычислений ± 1 1099 ~ ± 9.999999999 х 1099 5. Ввод символов Строка ввода данного калькулятора вмещает до 100 символов. В качестве символов воспринимаются все числа и операции, вводимые в верхнюю строку дисплея. Обозначения функций, состоящие из нескольких знаков, например «sin», воспринимаются как один символ.
PAGE 78
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ Beispiel Lichtgeschwindigkeit c auf dem Display ausgeben C/2 + 3 Den Wert von Gravitationskonstante G auf dem Display ausgeben ln5Nа Operationen Anzeige auf dem Display [ALPHA] [c] [EXE] 299792458. [ALPHA] [c] [/] 2 [+] 3 [EXE] 149896232. [ALPHA] [G] [EXE] 6.672-11 [ln] 5 [ALPHA] [Na] [EXE] 56.36432195 4. Operationen mit Bruchzahlen ● Brüche werden in folgender Reihenfolge auf dem Display ausgegeben und angezeigt: Gesamtzahl, Zähler und Nenner.
PAGE 79
. . . IH REN ASSISTENTS [MODE] [2] : Статистический режим ● При входе в статистический режим на дисплее появляется обозначение «SD». [MODE] [3] : Режим операций с дробями ● При входе в режим операций с дробями на дисплее появляется обозначение «FRAC». 2. Смена угловых единиц Смена угловых единиц осуществляется посредством нажатия кнопки [DRG]. Последовательность смены угловых единиц следующая: градусы (на дисплее символ «D») → радианы (символ «R») → грады (символ «G») → градусы (символ «D») и т.д. R 3.
PAGE 80
. . .
PAGE 81
. . . IH REN ASSISTENTS ● Выполнение арифметических операций сложения, умножения, деления и вычитания осуществляется посредством нажатия кнопок [+] ; [ ] ; [ ]; [–], соответственно. ● Для осуществления логических операций «OR» (логическое ИЛИ), «AND» (логическое И), «XOR» (исключающее ИЛИ) и «XNOR» (исключающее НЕ-ИЛИ)» нажмите в режиме представления чисел по основанию «n» кнопку [SHIFT], а затем кнопку [+] ; [ ] ; [ ] или [–], соответственно.
PAGE 82
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ 5) Gegenseitige Zahlenumsetzung des Dual-, Oktal-, Dezimal – und Hexadezimalsystems Um auf dem Display das Ergebnis aus einem Zahlensystem in ein anderes umzusetzen, drücken Sie die Taste [DHBO] soviel, bis auf dem Display die Bezeichnung des entsprechenden Systems nicht erscheint. Dabei erfolgt das Wechseln des aktuellen Zahlensystems.
PAGE 83
. . . IH REN ASSISTENTS R ● В статистическом режиме для получения стандартного отклонения для генеральной совокупности данных (V n) нажмите последовательно кнопки [SHIFT] и [2]. ● Для ввода переменной «W» нажмите кнопку [ALPHA], а затем кнопку [2]. V n-1 X [3] – Ввод цифры «3»/ Получение стандартного отклонения для выборки данных/Ввод переменной «Х» ● Для ввода цифры «3» нажмите кнопку [3].
PAGE 84
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ 2) Löschen von eingegebenen Daten Beispiel 1. 20 [DATA] [30] [DATA] 40 [DATA] Für Löschen des zulezt eingegebenen Wertes (40) drücken Sie nacheinander die Tasten [SHIFT] und [CD]. Beispiel 2. 20 [DATA] [30] [DATA] 40 [DATA] Um den Wert «30» zu löschen, geben Sie 30 ein, und drücken Sie die Tasten [SHIFT] und [CD]. Beispiel 3.
PAGE 85
. . . IH REN ASSISTENTS Пример: 12/27 > 12 [ab/c] 27 5 3/4 > 5 [ab/c] 3 [ab/c] 4 R ● После ввода выражения нажмите кнопку [EXE] для получения результата. Если результат выражается в виде дроби, его можно преобразовать в десятичное число нажатием кнопки [ab/c]. При следующем нажатии кнопки [ab/c] число на дисплее представляется в виде дроби.
PAGE 86
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ 4. Parallelogram-Fläche: 5. Ellipse-Fläche: 6. Trapezenfläche: 7. Kugelfläche: 8. Fläche des Kreiszylinders: 9. Kugelvolumen: 10. Volumen des Kreiszylinders: 11. Volumen des Kreiskegel: 12. Summe der arithmetischen Reihe: 13. Summe der geometrischen Reihe: 14. Quadratsumme: 15. Kubikzahlsumme: 16. Abstand zwischen zwei Punkten: D 17. Schnittwinkel von zwei Geraden: 18. Kosinussatz: 19. Sinussatz: rSinA 2 a s.
PAGE 87
. . . IH REN ASSISTENTS R ● Для получения экспоненты числа нажмите кнопки [SHIFT] и [ln], а затем введите число. ● Для ввода переменной «F» нажмите кнопку [ALPHA], а затем кнопку [ln]. ● При нажатии кнопки [ln] в шестнадцатеричной системе исчисления («Н») на дисплей выводится цифра «F».
PAGE 88
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ Mm F G 2 r Q E 4SHr2 34. Gravitationsgesetz: 35. Elektrische Feldstarke: 36. Gleichung von Masse und Energie: E mc2 37. Berechungskoeffizient: E sin i sin r 4 sin 1(n2 n1) 38. Kritischer Fallwinkel: 2) Formel-Suche a. Um alle Formeln der Reihe nach durchzuschauen, drücken Sie die Taste [FMLA]. b. Für Rückkehr zur vorherigen Formel drücken Sie nacheinander die Tasten [SHIFT] und [→]. c.
PAGE 89
. . . IH REN ASSISTENTS R NORM g [FIX] – Установка числа разрядов после запятой/ Переход в формат представления чисел с плавающей десятичной запятой/ Ввод константы g ● Для установки числа отображаемых после запятой разрядов нажмите кнопку [FIX], а затем кнопку с желаемым числом разрядов (цифры 0-9). При этом на дисплее появится обозначение «FIX».
PAGE 90
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ VI. ZULÄSSIGE WERTE DES FUNKTION- ● Для ввода константы u (масса атома) нажмите кнопку [ALPHA], а затем кнопку [BS]. SARGUMENTES DRG → k [DRG] – Выбор и преобразование угловых единиц – градусы, радианы, грады/ Ввод константы k ● Для смены угловых единиц нажмите кнопку [DRG]. Последовательность смены угловых единиц следующая: градусы (на дисплее символ «D») → радианы (символ «R») → грады (символ «G») → градусы (символ «D») и т.д.
PAGE 91
. . . IH REN ASSISTENTS R ● Для перемещения курсора вправо нажимайте кнопку [►] нужное число раз. Для ускорения этой процедуры нажмите кнопку [►] и удерживайте ее. ● Для просмотра последнего введенного выражения и внесения в него изменений сразу после получения результата вычислений нажмите кнопку [►]. При этом в начале выражения начнет мигать курсор.
PAGE 92
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ VII. BATTERIEAUSTAUSCH Bei Reduzierung des Display-Kontrastes ist Batterie zu ersetzen: Dafür: 1. Schalten Sie den Taschenrechner aus. 2. Schrauben Sie den Deckel des Batteriefaches aus. 3. Ziehen Sie die alte Batterie heraus und setzen Sie die neü Batterie ein. 4. Schliessen Sie den Deckel des Batteriefaches, und drücken Sie nachdem die Tasten [OFF] und [ON/С], um Berechnungen durchzuführen. D s.
PAGE 93
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ BUSY Происходит выполнение операции. FMLA Режим вычислений по формулам. FRAC Режим операций с дробями. FIX Установлено фиксированное количество отображаемых разрядов после запятой. SCI Формат экспоненциального представления чисел. ENG Инженерный формат. m Знаки за дисплеем с левой стороны. o Знаки за дисплеем с правой стороны. 3.
PAGE 94
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ СОДЕРЖАНИЕ ІІ. ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ І. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ....................................................................5 1. Двухстрочный дисплей В данном калькуляторе имеется двухстрочный дисплей. Верхняя строка дисплея вмещает до 14 символов по 5 х 5 точек. Нижняя строка дисплея вмещает десять 7-ми сегментных разрядов мантиссы и 2 разряда порядка. Выражения отображаются в верхней строке дисплея, а результат выводится в нижней.
PAGE 95
. . .
PAGE 96
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ 3) Предельные значения вычислений.................................36 4) Блоки в двоичной и восьмеричной системе исчисления ..36 5) Взаимные преобразования двоичных, восьмеричных, десятичных и шестнадцатеричных чисел ....................38 6) Арифметические операции с двоичными, восьмеричными, десятичными и шестнадцатеричными числами .........38 7) Логические операции .......................................................39 6. Статистические расчеты ...................................