Operating instructions

Modos de reproduccibn especiales para
archivos MP3 y JPEG
Utilice los botones de cursor < y I_ para
seleccionar el modo de reproducciO_, los botones
de cursor • y • para seleccionar el modo de
reproducciOn especial
• CARPETA (los archivos MP3 y JPEG de la
carpeta se reproducen por orden, comenzando
pot el arch vo seleccionado)
• REPETICION CARPETA (todos los archivos MP3
y 3PEG de la carpeta se reproducen de forma
repetda, comenzando pot el archivo
seleccionado)
• DISCO (todos los archivos MP3 y JPEG del
disco se reproducen pot orden, comenzando por
el archivo ?eleccionado)
• REPETICION DE DISC (todos los archivos MP3
y JPEG del disco se reproducen de forma
repetda, comenzando pot el archivo
seleccionadol
• ALEATORIA : ON (todos los archivos MP3 y
JPEG de la carpeta se reproducen en orden
aleatorio, corrtenzando por el archivo
seleccionado)
• LECTURE JPEG1 (los archvos 3PEG solo se
reproduciran en orden, cornel-izando por el
arch vo JPEG seleccionado, y durante ese
tiempo, los archivos MP3 de la carpeta se
reproduciran por orden, comenzando pot el
primer archivo MP3)
• LECTURE JPEG2 (Los archivos MP3 solo se
reproduciran eR orden, comenzondo por el
archivo MP3 seleccionado, y durante ese
tiempo, los archivos JPEG de la carpeta se
reproduciran por orden, comenzando pot el
primer arch vo JPEG)
• REPETIClON DE PIST (se reproduce de forma
repet da el archivo MP3 o JPEG seleccionado)
NOTAS:
• El DVD-3800 es compatible con informaciOn de
imagen almacenada en formato JPEG, pero
Denon no garantiza que puedan verse todas las
imagenes guardadas en formato 3PEG
• Pueden mostrarse imagenes con una resoluci0n
de hasta 2048 x 1536 pixeles
• Puede que no sea posible reproducir algunos
CD-Rs/RWs debido alas propiedades del disco,
suciedad, rayas, etc
• Cuando almacena archivos JPEG en CD-R/RW,
indique al programa de grabaciOn que guarde los
archivos con eJformato "nivel 1 de ISO9660"
• AsegOrese de dar una extension " JPG" o
"JPE" a los archivos JPEG Los archivos con
extensiorles dist ntas o sin extenslones no
podran set vistos en el DVD-3800
• No coloque pegatinas, cinta, etc, ni en el lado
de la etiqueta ni en el 1ado de la serial de los
discos CD-R 5i la parte adhesiva se pegara a la
superf cie del disco, el mismo podria atascarse
dentro del DVD-3800 y sera imposible
expulsado
• No reproduzca discos CD-R/RW que contengan
archivos de que no sean del tipo CD de mL_sica
(formato CDA), MP3 y JPEG Nacedo podria
provocar fallos o danos en el equipo,
dependiendo del tipo de archivo
• No se pueden reproducir archivos JPEG
elaborados utilizando un ordenador Macintosh
194
$peciale weergavestanden voor MP3-en
JPEG-bestanden
Selecteer de weergavestand met de
cursortoetsen _1 en l_ en selecteer de speciale
weergavestand met de cursoFLoetsen • en •
• FOLDER (de MP3- e_l JPEG-bestande_l in de
map worden n volgorde afgespeeld vanaf het
geselecteerde bestand)
• FOLDER REPEAT (alle MP3- en JPEG-
bestanden in de map worden herhaaldelijk
afgespeeld vanaf het geselecteerde bestandl
• DISC (alle MP3- en JPEG-bestanden op de disc
worden in volgorde afgespeeld vanaf het
geselecteerde bestand)
• DISC REPEAT (alle MR3- en JPEG-bestanden op
de disc worden herhaaldeljk afgespeeld vanaf
het geselecteerde besta_d)
• RANDOM ON (alle MP3- en 3PEG-bestanden in
de map worden in wdlekeurige volgorde
afgespeeld vanaf het geselecteerde bestandl
• JPEG PLAY1 (alleen de JPEG-bestanden worden
in volgorde afgespeeld vanaf het geselecteerde
JPEG-bestand en onder_ussen worden de MP3-
bestanden _ de map in volgorde afgespeeld
vanaf het eerste MP3-bestand}
• JPEG PLAY2 (alleen de MP3-bestanden worden
in volgorde afgespeeld va_af het geselecteerde
MP3-bestand e_ ondertusse_ worden de JPEG-
bestanden i_ de map in volgorde afgespeeld
vanaf het eerste JPEG-bestand)
• TRACK REPEAT (het gekozen MP3- of JPEG-
bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld)
OPMERKINGEN:
• De DVD-3800 is compatibel met beeldgegeve_ls
in JPEG-formaat, maar Denon garandeert niet
dat alle beeldgegevens die in JPEG-formaat zijn
opgeslagen, kunnen worden bekeken
• Beelden met een resolutie tot 2048 x 1_35
pixels kunnen worden weergegeven
• Het is mogelijk dat sommige CD-R/RW-discs
niet kunnen worden afgespeeld als gevolg van
disceigenschappen, vuil, krassen, enz
• Kies bij her opslaan van JPEG-bestanden op de
CD-R/RW "1509650" als opslagformaat in het
schrijfprogramma
• Geef JPEG-bestanden de extensie " JPEG" en
" JPG" Bestanden met een andere extensie of
zonder extensie kunnen niet worden bekeken
op de DVD-3800
• Plak geen st ckers, tape, enz, op de labelzijde of
de weergavezijde van CD-R/RW-discs AIs er
keefstof op het oppervlak van een disc
terechtkomt, kan de disc vast komen te ztten in
de DVD-3800 en kan hj mogeljk net meer
worden uitgeworpen
• Geef geen CD-R/RW-d scs weer die andere
bestanden dan muziek-CD-bestanden (in CDA-
formaag, MP3- en JPEG-bestanden bevatten Dit
kan defecten of beschadiglng veroorzake_,
afhankeijk van het bestandstype
• JPEG-bestanden die zijn opgeslagen met een
Macintosh-computer kunnen net worden
weergeven
S_rskilda avspetningsl_gen f_r MP3- och JPEG4iler
Anv_nd p Itangenterna _1 och I_ fSr art v_lja
avspelningsl_ge, och pltangentema • och • for
art v_lja det s_rskilda avspelningsl_get
• FOLDER (MR3- och ./PEG-f lerna i mappen
spelas tur och ordning med bOr}an fran den
valda filen}
• FOLDER REPEAT (alia MP3- och ./PEG-filer i
mappen spelas om och om igen reed bOrjan fr_n
den valda filen)
• DISC (alia MP3- och JPEG-filer pa skivan spelas i
tur och ordning med bOrjan fr_n den valda fien)
• DISC REPEAT (alia MP3- och JPEG-filer pa
skivan spelas om och om igen reed bOrjan fr_n
den valda filen)
• RANDOM ON (alia MP3- och JPEG-filer
mappen spelas i slumpm_ssig ordning reed
bOrjan fr_n den valda filen}
• JPEG PLAY1 (bara JPEG4ilema spelas i tur och
ordning med bOrjan fr_n den valda JPEG-filen,
och sedan spelas MP%filema i mappen i tur och
ordning reed bOrjan frgn den fOrsta MP3-f len)
• JPEG PLAY2 (bara MP3-filema spelas tur och
ordning med bOrjan fr_n den valda MP3-filen,
och sedan spelas JPEG-filerna mappen i tur
och ordning reed bOrjan fr_n den fSrsta 3PEG-
filenl
• TRACK REPEAT (den valda MP3- eller JPEG-
filen spelas om och om igen)
OBSERVERA:
• DVD-3800 ar kompatibel med bilddata lagrade i
JPEG-format, men Denon garanterar inte art alia
bilddata lagrade i JPEG-format kan visas
• Bilder reed upplOsningar p9 upp till 2048 x 1536
pixlar kan visas
• Eventuelk g_r det nte att spela vissa CD-R-/RW-
skivor pa grund av skivans skick, smuts, repor
etc
• N_r du skdver JPEG-filer p9 en CD-R/RW-skiva,
ska du v_l}a "1SO9660" som skrivformat i
programmet
• Kontrollera art JPEG4ilerna f_r _ndelsen" JPEG"
elle_ " JPG" Fler reed andra _ndelser eller utan
_ndelser kan nte visas i DVD-3800
• Klistra inte fast et ketter, teip elikn varken pa
sidan med text eller signalsidan p_ dina CD-
R/RW-skivor Om det kommer klister pa n_gon
av skivans sidor kan skivan fastna nne i DVD-
3800 och det kan vara omS}ligt art taut den
• 5pela inte CD-R-/RW_skivor med annat _n CD-
musikfiler (i CDA-format), MP3 och JPEG-f let
Annars kan det uppsta skador eller
funklionsstOrningarr beroende pa filtypen
• JPEG-filer sore skapats i Macintosh-datorer kan
inte visas