Operating instructions

[] REPRODUCCION EN MODO ZOOM
En el modo de reproducci6n o de pausa,
pulse el bot6n ZOOM
• El grado de] zoom aumenta cada vez que
se pulsa el boton ZOOM
Para discos de DVD video y CDs de
video:
OFF.x1 5_x2_x4_OFF
Para discos de DVD audio:
OFF _x2 _ x4 _ OFF
• Cuando la opci6n "MODO
LECTURE" en "OTRAS
CONPIGURACIONES" de
"CONFIGURACION" se ajusta como
"MODO AUDIO", no es posible
realizar un zoom en e] ment_ supenor
o con las imagenes fijas
• Cuando la opciOn "MODO
LECTURE" en "OTRAS
CONFIGURACIONES" de
"CONFIGURACION" se ajusta como
"MODO VIDEO", no es posible
realizar un zoom sobre el menQ
superior
Uti]ice los botones del cursor (T, _r _ y _)
para mover las imagenes ampliadas o
2 reduddas
NOTAS:
• NO es posible _eaJizar u¢] zoom er] aJgur]os
discos
• La funci6n de zoom puede que no funcione
co_rectsmente el3 8]gur]as escenas
• NO es posible realizar ur] zoom el] e] menQ
superior de la pantalla de men_
Unidad de control remoto
Afsiandsbedienlr_g
Fiii_rkon!_oll
2
Unidad de control remoto
Afsiandsbedienlr_g
Fiii_rkon!_oll
[] WEERGAVE IN DE ZOOM-
STAND
Druk in de weergave- of pauzestand op de
ZOOM4oets
• Telkens wanneer u de ZOOM-toets
indrukt, wordt de zoomfactor verhoogd
Voor DVD-videodiscs en video-CD's:
OFF.x1 5_x2_x4_OFF
Voor DVD-audiodiscs:
OFF _ x2 _ x4 _ OFF
• Wanneer "PLAYER MODE" onder
"OTHER SETTING" in "SETUP" s
ingesteld op "AUDIO", is zoomen
nlet mogeliik in het hoofdmenu of
met stilstaande beelden
• Wanneer "PLAYER MODE" onder
"OTHER SETTING" in "SETUP" s
ingesteld op "VIDEO", is zoomen
nlet mogelijk in het hoofdmenu
Verplaats her gezoomde beeld met de
2 cursor_oetsen (T, &, _1 en I_)
OPMERKINGEN:
• Met somrnlge discs is bet gebruik van de
zoomfunctie niet mogeliik
• Het is mogeli)k dat de zoomfunctie niet werkt
met bepaalde scenes
• Zoomen is nlet mogelijk in het hoofdmenu of het
menuscherm
[] A.VSPELNING I ZOOM-
LAGET
Tryck p_ ZOOM-tangenten i avspelnings-
eNer pausl_get
• Zoomgraden 6kar varje g_ng ZOOM-
tangenten trycks ned
F6r DVD- och CDwideoskivor:
OFF.x1 5_x2_x4_OFF
F6r DVD-audioskivor:
OFF _ x2 _ x4 _ OFF
• N_r "PLAYER MODE" i "OTHER
SETTING" i "SETUP" _r st_llt till
"AUDIO, ar zoomnmg inte m6jlig i
huvudmenyn eller f@ stillbi]der
• Nar "PLAYER MODE"i "OTHER
SETTING" i "SETUP" _r st_llt till
"VIDEO", _r zoomning inte m6jlig i
huvudmenyn
Anv_nd pikangenterna (_r _, _ OCh _) f6r
2 att f6rfiytta den zoomade bilden
OBSERVERA:
• Zoomning _r inte m6ilig reed vissa skivor
• Zoomfunktionen fungerar ibland inte ordentligt i
vissa scener
• Zooomning ar inte m6ilig i huvudmenyn eller i
menybi]den
202