Operating instructions

[] SOLUCION DE PROBLEMAS
• _Estan todas las conexiones correctamente realizada?
• _Esta siguiendo las instrucciones del manual?
• _Funcionan correctamente el amplificador y los altavoces?
Si el DVD-3800 pareclera no estar funcionando correctarnente, cornpruebe la tabla siguiente Siesta operacion
no solucionara el problema, puede que el DVD-3800 tuviera alguna averfa Desactive la alimentaci6n,
desenchufe el cable de alimentacion de la toma de red general, y pongase en contacto con la tienda de compra
o con la oficina de ventas DENON mas prOxlma
Sffltorn_ Cornprobaci6n Pagin_
La aFirnentacion nosea_iva • Enehufee_caMedealimentaci6n firmementeel_!a tomaderedel_ctric_ 29 136 _3_
La reproduce_6n no da
comier_zo al p_lsa_ el bot6n • _Haycondensae_61_en_Idiscooene_eproduetor_ID_ieiodurante162hOl_S)
PLAY • Los discos que no scan DVDs, CDs de video y CDs de music_ no pueden ser _ep_oduddos /22
La reproduce_6n se defiene • E_d_seo est_ sucio Limpie !a _udedad /23
inmed_atamel_e
• COmpl _ebe la s eol_exiones 129_136
No apaleee la imager_ • Compruebe que la opcior_ VIDEO OUT no h_ quedado ma_cada como OFF para PURE D_RECT 17B_ 176
MODE
• Aiuste _aer_v_da del _elevisor a "vk_eo_'
• COmpl _else la s Col_exiones 129_136
No hay sorfido o _a _l_dad del • A_us_correcL_men_aen_adadel_e_evisor, ele_reo_e_c
son,do es mala • COl_pl uebe bs ajus_es "SAUDA D_G_TAL _ y "COMPRESSION" _ i_2 i_ i_
No es posiS_e la reproducci6n • L_ reproduction de menus no es potable con nada q_e no sean CDs de vk_eo con control de 169_ 17O
de menus de CDs de vMeo leploducei6n
L_ h_agen t_e_cpedurb_ci6n • Un p_ de per_u_b_ci6n es nor m_l
d_rrar_tela Ol_r_c_ de b_q_
Los bot Ol_eS no f ur_ci,)nal_ • A_gur_as ope_acior_es es_n desaetiwdas i_ra a_jur_os discos /70
No se visu_lizan bs subfit ulos • Los subt[t _los no se vis_lizan con los DVDs que r_o corot er_an subtit u_os
• Los subt[t _los se desaefiwm Active e_ ak_ste de subt_t ulos 14& 149
• Ei idiom_ del audio _o subfit_los) no carnbi_ papa los discos q_e no ir_cluyan idioma de audio to
subflt u_ol r_o cambia • pa_ _gul_oS discos¸ el id_om_ del _udio io s_fit _;os! r_o s_ puede cambi_r cu_r_do se lea_za _a /99
opel_ei6n p_ra Cal_biallO_ pero se puede c_mbi_r en !_s _l_a_las de menus
E_ _ngulo no eamb_a • E__ng_lo i_o se p_ede camb_ar con los DVr}s que i_o Col_tel_gan _n9uk_s m_lt,p_es /97
En algunos c_sos_ los _ng_los m_lfiples so;o son gra_dos i_la _cer_as espedticas
La re_roducc_61_ nocornienza • COl_pluebe e_aius_ede e_as#icaciOr_ "C A _IF]CAC_ON" 164 165
cua ndo se seleedona e_fltulo
L_conuaset_a i_la I_ • Mier_t_s el p_aye_ es_ el modo de pal_da, m_nt er_ga simu_t_neamente pulsados e_ b_won SKIP
restr cc on edad ta sdo (1_-I*-I) y el bot6n PLAY de payer !uego r i_,r ter 9a pulsado el 1_6n OPEN/CLOSE durante rl_s de
Iovdada 3 segur dos (_asta que I[_ITIAL_ZE desap,_lezea del i_ oni o de TV) _1 bl>queo se liberal, y uJos
Reponga _das los aiustas a los a}_Jstes de deieeto y os ajus es de i _agel_ vOWelg n a los vao_s de fabl ca
los a)uste_ de f_b_iva
E disco no se reproduce con • Ei disco iio se rep oduce con el idol del aJdiO o subt tulos seleccio 1ado si e} idio_ la del audio o 148 149
el diola del udio o los s JbZt JlOS no esta il_cluido en use DVD
sb_t[tu(xs ajustado pa qle
sea el ajuse po defecto
[_o se i_plod Joe !a _,=gen e i • Realice e} aj jste pot defecto de ASPEC,ro DE TV al a Jsze eorrec_o para el elevisor _ur act do /_>4
43 (u 169)
Los i_ ens jes de I,, pa itaila • Col_ plue_ e}ai JS e pot defecto para el d > la del r let u de d o1_ as de d seo 148149
de /elL,S pa e} diorla
deseado/o se visualizan
• Cor q_ruebe si }_s pilas eSt_l_ co c_as con la polar dad y co lector lente or en ada /40
• Ls p}as es_l agotadas Cgr ibie}as pot oras ruews /40
• Apur te I ufidad de co itrol le _oto al sensor de COlOr_! rer lu_o al hac Io funcio lal /40
ro funeona • Hag_, f incior a_ la unclad de con rol re _oto deltro de in distancia de 7 rle os de} sensor de /40
contlo re_ ioto
• Retile e} obst eulo qJe se _rterponga erve la urldad de contlol re _oto y e se_lso (_e eOl_ _o /40
le _>to
[] ESPECIFICACIONES PRINCIPALES
Sistema de se_ah
Discos de uso:
Salida de Video S:
Salida de Video:
Salida de componente:
Salida de RGB:
Salida de Audio:
NTSC/PAL
(11 DVD
Discos sencillos de 12 cm de 1 cap& discos sencillos de 12 cm de 2
capasr discos de dos lados de 12 cm de 2 capas (1 capa pot lado)
Discos sencillos de 8 cm de 1 capa, discos sencillos de 8 cm de 2
capas, discos de dos lados de 8 cm de 2 capas (1 capa pot lado)
(2) Discos compactos (CD-DA, Vdeo CDI
Discos de 12 cm, discos de 8 cm
Nivel de salida Y: 1 Vp-p (75 £_/ohmios) Nivel de salida C: 0,3 Vp-p
Conectores de salida: conectores S, 2 juego / AVl, 1 iuego
Nivel de salida: 1 Vp-p (75 £_/ohmios)
Conector de salida: Cables de enchufe de pines, 2 }uego / AVl, 1 juego /
AV2, 1 juego
Nivel de salida Y: 1 Vp-p (75 _/ohmiosl
Nivel de salida PS/CB: 0,7 Vp-p (75 £_/ohmios}
Nivel de salida Rs/C_: 0r7 Vp-p (75 _/ohmiosl
Conector de salida: Enchufe macho, 1 juego
Nivel de salida fijo: 0,7 Vp-p (75 £Z/_hmios)
Conector de salida: AV1, 1 }uego
Nivel de salida: 2 Vrms
Conector de salida de 2 canales (FL, FRI: Enchufe macho, 2 juego
Conector de salida multicanal (C, SW, SL, SR): Enchufe macho, 1 iuego/
AVl, 1 juego_/AV2r 1 }uego
Propiedades de la salida de audio:
(11 Respuesta de frecuencia
3} DVDs (PCM lineal)
{2} CDs
(2) indice se_al/luido
_1:DVDs
_2;CDs
(31 DistorsiO_l arm6nica total
{1_DVDs
_2_CDs
{4) Margen dinamico
3_ DVDs
_2_CDs
Salida de audio digital: Salida digital Optics
Salida digital coaxial
Alimentaci6n: CA 230 V, 80 Hz
Consumo: 32 W
Oimensiones externas maximas:
Peso:
2 Hz a 22 kHz (muestreo a 48 kHz)
2 Hz a 44 kHz (muestreo a 96 kHz)
2 Hz a 88 kHz (muestreo a 192 kHz)
2 Hz a 20 kHz
116 dB
116 dB
0,0015%
0,0018%
108 dB
100 dB
Cone_or0ptico, ljuego
Toma de contacto, 1}uego
434 (ancho) x 132 (alto) x 843 (profundidad) mm (i_cluyendo los partes
sobresalientes)
10,0 kg
• Unidad de control remoto: RC-583
Tipo: Pulso infrarrqo
Alimentacion: CC 3 V, dos pleas R6P/AA
Este producto incorpora tecnologia protegida pot el derecho de propiedad intelectual protegido por los
reivindicaciones de metodos de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad
intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares de derechos El uso de esta tecnologia protegida
pot el derecho de propiedad intelectual debe estar autorizado por Macrovision Corporation, y se destina a
usos en el hogar u otros usos limitados, salvo que medie la autorizacion de Macrovision Corporation
Queda prohibida la ingenieda inversa o el desmontaie
Con el proposito de introducir meioras, el diserio y los especificaciones del producto estan sujetos a cambios
sift prevlo av4so
203