Operating instructions

MEDIDAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
A LOS EFECTOS DE EVITAR RIESGOS DE INCENDIO
Y DESCARGAELECTRICA,ROGAMOS NO EXPONSR
ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA FILIMEDAD.
PRECAUCIONES:
1. Maneje con cuidado el cordbn abastecedor de
energia.
No dane o deforme el cordon abastecedor de
energia Si es da_ado o defor_ado r podra caesar
cboque electrico o rnal funcionamiento cuando se
use C_ndo Io _t_ de_ e_c_fe de _a pared r
asegurese de retirado tomandolo del cuerpo de la
clavija y no Io jale del cord6n
2. No abra la cubierta superior
A fin de preven r choques electricos, no abra la
cubierta superior Si ocurren prob]emas,
comuniquese a su distdbuidor DENON
3. No coloque ningun objeto en el interior
No coloque obietos metalicos o derrame liqu do
dentro del reproductor de video DVD Puede
resultar en choques electricos o real
funcionamiento
Le rogamos que anote y guarde el hombre de
Modelo y el nQmero de se0e de[ equipo que aparece
en ]a etiqueta de prestaciones de funcionamiento
Modelo N° DVD-3800 Sede N°
NOTA:
Este reproductor de video DVD usa un semiconductor
laser Para permitir disfrutar una operacion estable se
recomienda usar este en un QUarto a temperaturas de
10°C (50°F) -35°C (95°F}
Derechos de Autor
• De acuerdo con las leyes esta prohibido reproducir,
emitk, alqui]ar o interpretar discos en pOblico sin la
autorizaciOn del propietado de los derechos de
autor
-- CONTENDIO --
I_] Caractedsticas .......................................... 121, 122
_21] Discos .............................................................. 122
13] Precauciones en la Manipulaci6n de Discos 123
14] Conexiones .............................................. 129~136
I_] Nombre de Partes y Funciones ............... 137-139
I_] Unidad de Control Remoto ...................... 140, 141
hT_] Carga de Discos ............................................... 144
[_] Cambio de los Ajustes pot Defecto
................................................................. 145-168
Lgl Reproduccion ........................................... 169~174
1L(J] UtilizaciOn de] modo "Pure Direct" 175, 176
IZi]Ajuste de ]a Calidad de ]magen ............... 177_180
112] Uso de la visualizacion en On-Screen 181, 182
113] Reproduccion Repetidamente ................. 183, 184
[i41 Reproduccion de Pistas en e]
Orden Deseado ................................................ 185
[i_ Reproduccion de las Pistas en
Orden Aleatono ................................................ 186
116] Reproduccion de MP3 ............................. 187_ 190
[i7J Reproduccion de archivos de imagens fijas
(formato JPEG) ........................................ 191 _194
[iaJ Utilizacion de las Funciones de Audio,
SubtitWado y #,ngulo MOltiples ................ 195_197
[19] UtilizaciOn de los MenOs .......................... 198, 199
[_{J] Marcado de Escenas que desee
vet de nuevo ........................................... 200, 201
I_)] Reproduccion en Modo Zoom ......................... 202
I_] Solucion de Problemas .................................... 203
[_31 Especificaciones Pdncipales ............................ 203
• ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en Ia caja junto con launidad principal:
'} Cable de audio vldeo .................................I {4 Cable de CA .............................................I
Unidad de controlremoto (RC_553)...............I _ Instruccionesde operacion...........................I
PilasR6P/AA ..........................................2 _ Listade puntos de serviciotecnico ...............I
Para el modelo Para los mode]os de
europeo Ocearda
[] CARACTERiSTICAS
1. El nuevo sistema AL24 Processing Plus
(1) El AL24 Processing Plus, una version avanzada
del AL24 Processing convencEonal, es una
novedosa tecnologia de reproducciOn de
ondas analogicas, y offece compatibilidd con el
alto nQmero de bits y las altas frecuencias de
muestreo de los medios de la proxlma
generacion E] AL24 Processing Plus
compensa la informaciOn digital de entrada
para reproducir el sonido mediante ondas
analogicas de una forma Io mas parecida
posible a los sonidos reales y con calidad de
24 bits¸ El resuitado es un aumento de las
capacidades de reproducci0n musical de las
resoAancEas, etc, a niveles bajos, para
conseguir un sonido que parece
trBnsportamos a una sala de CoRcieFLQS
(2) El sistema AL24 Processing Plus se encarga
tambien del AIgoritmo Armonizado de Modelo
de Linea Adaptable y del Ajuste Automatico
del Fikro Armonico de Paso Bajo, los puntos
fuertes del sistema convencional ALPHA
Processing¸ En el modelo DVD-3800 estos
filtros ban sido meiorados significativamente,
dando como resultado una atenuaci0n de la
banda filtrada superior a los -115 dB y una
ondulaciOn dentro de la banda de paso de
+0¸00002 dB, una cifra comparable con la de
los aparatos de grabaciOn profesionales
2. Convertidor D/A multiple de 24 bits de alta
precision
(1) El modelo DVD_3800 esta equipado con un
conveEtidor D/A mt_ltiple de 24 bits para una
conversion D/A liable de los datos de 24 bits
de alta calidad conseguidos a traves del AL24
Processing Plus Este convertidor conslgue
mejorar aQn mas algunos aspectos del
rendimiento de audio, como la relaciOn S/N, el
tango dinamico, la distorsiOn, asi como
aprovechar por completo las posibilidades para
un sonido de alta calidad proporcionado pot un
nL_mero alto de bits y frecuencias altas de
muestreo
(2} El convertidor D/A m_ltiple de 24 bits no se ve
demasiado afectado pot el ruido provocado pot
las fluctuaciones del voltaje y la corriente de
alimentaciOn, del mismo modo que el nivel de
distorsiOn de cuantizacion dentro de la banda
se Mantiene co]qstante, sea cual se8 la
frecuencia, IO cual da como resultado UN
sonido claro con poco ruido
3. Descodificador HDCD ® (High Definition
Compatible Digital ®) (NOTA 1}
La HDCD es una tecnolog_a de
codificaciOn/descodificaciOn que reduce
s_gnificativamente el nivel de distorsiOn que se da
durante la grabaciOn digital, al mismo tiempo que
mantiene la compatibilidad con el formato de CD
convencionaL La tecnologia HDCD permite que
los datos de 24 bits puedan converdrse en datos
de 16 bits, propios de los CDs actuales, sin
perdida en la calidad del sonido La utilizacion de
este descodif cador HDCD hace posible consegulr
la alta resolucion y baja distorsiOn caracterfsticas
de la tecnologia HDCD durante la reproducciOn de
discos compatibles con HDCD La tecnologfa
digital de DENON optimiza las posibi]idades de la
alta calidad de sonido de la tecnologia HDCD Mas
aQnr los CDs normales, DVDs y CDs compatibles
con HDCD son identificados de forma automatica,
y se utiliza el s sterna de procesamiento de senal
digital optimo para el tpo de disco que se este
usando
4. Descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS
(NOTA 2) (NOTA 3)
El modelo DVD-3800 esta equipado con un
descod ficador Dolby Digital (AC-3)/DTS integrado,
que le permite recrear la atmosfera de una sala de
cine o de conciertos, al usar el DVD-3800 en
combinaciOn con un amplificador y altavoces AV
5. Circuito de escaneado progresivo "Pure
Progressive TM" (NOTA 4)
El DVD_3800 esta equipado con un crcuto de
escaneado progreslvo "Pure Progressive TM'' de
alta precision, que le permite reproducir peliculas
y otras imagenes en DVDs con una calidad
cercana a la de] orig na]
6. Convertidor D/A de video de 12 bits/lOS MHz
(NOTA 5)
El DVD_3800 utiliza un convertidor D/A que Ileva a
cabo la conversion D/A de todas las senales de
video a 12 bits y permite un sobremuestreo 4X en
el modo progresivo para conseguir la imagen de
alta calidad que se les supone a los DVDs
Ademas, la tecnologfa NSV reduce el ruido
mediante la conversion D/A
7. Dise_o absolutamente resistente alas
vibraciones
(1) Mecanisrno que utiliza un cargador hibddo
(2) El mecanismo de recogida esta situado en el
centro para reducir los efectos de las
vibraciones extemas
(3) Un bastidor pesado y un centro de gravedad
bajo se combinan para obtener un diseno con
bajas vibraciones
8. Funciones mdltiples
(1) Funci6n de reproducciOn de un CD de fotos
(NOTA 6)
En el DVD-3800 pueden reproducirse CDs de
fotos Kodak
Tambien pueden reproducirse imagenes fi}as
almacenadas en formato JPEG en soporte CD-
R/RW
(2) Funci6n de audio mQItiple
SelecciOn de hasta 8 idiomas de audio
(El nQmero de idiomas ofrecidos vada de un
DVD a otro)
(3) FunciOn de subtitulos mOltiple
SelecciOn de hasta 32 idiomas de subtitulos
(El nL_mero de idiomas ofrecido varia de un
DVD a otro)
121