Operating instructions

Cuando se reproduzcan DVDs grabados en Dolby Digital o DTS, desde los conectores de salida de audio digtal
del reproductor DVD se er_vian senaEes de corriente de bits Dolby DigitaE o DTS Si se conecta un decod ficador
Dolby Digital o DTS, se puede conseguir un sonido con potencia y sentido de presencia de un dne o una saEade
conclerto
i A latoma de red el@ctrica
DVD-3800
(3_ AItavoz cerlt/al
12 Altavoz fro/tal (izqu[erdo} _) Altavoz frontal (de ec/o}
NOTAS:
• Se generan r_idos violentos que podrian dansr sus oidos o danar los altavoces cuandQ se reprQduce un
DVD grabado en DTS mientras se esta utilizando u_ decodificador, etc, esto _o es compatible co_ DTS
• Cua_do se reproduzcan PCM lineares con proteccid_ de derechos de autor o DVDs PCM compr midos, er_
conside_aciOn a los derecl_os de autor, no se emit _an se_ales digitales para fuentes que excedan los 46
kHz/16 bitios Cuando se reproduzca_ tales fuentes, aiuste "LPCM (441 kHz/48 kHz)" bajo
"CONFIGURACION DE AUDIO" en "CQNPIGURACION" a "ON" (Consulte la pagina 162, 163) o realice
las conexiones analOgicas (Consulte la pagina 135)
• Cuando realice conexiones digitales a un amblificador AV que no sea compatible con las seriales de 96
kHz/88,2 kHz, ajuste "LPCM (441 kHz/48 kHz)" bajo "CONFIGURACION DE AUDIO" en
"CONFIGURACION" a "ON" (Consulte la pagina 162, 163)
• Conexion de un cable de fibra dptica (disponible en comercios) al conector de entrada de audio digital
(OPTICAL(
.....
d recclo i _or ec _
Extraiga la taba and polvo, alinee el cable en la
d reccidn correcta, insertelo firmemente hasta el
rondo
NOTA:
• Guarde la tapa anti polvo en un lugar seguro y
procure no perdeda
Cuando no utilice el terminal, ponga la tapa para
broteger el terminal del polvo
132
Bi} her alspelen van DVD's die z)n opgenomen met
surround-geluid van Dolby Digita} of DTS (Digital Theater
Systems), worden de digitale sigr,alen n een bitstroom
uitgevoerd via de digitale uitgangsaans uitingen Wagoneerer
een Dolby Digital of DTS decoder wordt aangeslote_, ku_t u
n uw eigen woonkamer genieten van levensecht gelud
met de kwaliteit van een b oscoop of concertzaal
_1 Naa stopcofstact
_2} Voorste luidspreker (lin s)
_. Mdden luidspleker
_4 Voorste luidspreker (rectlts)
_5}Glasvezelkabe (n de andel verkrijgbaar)
_6} Penstekkerkabel van 75 £)/ohm (in de handel
verkdjgbaar}
_7} DJgitale audio ngangsaansluit[ng (OPTICAL}
_8 DJgitale audio ngangsaansluit[ng (COAXIAL}
_9} Subwoofer
_(" Surroutld luidspceker (I nks)
_1. AV versterker met ngebouwde decode (AV contro ce/te )
_8 Surroutld luidsple er (rechtsl
OPMERKINGEN:
• Wanneer een DVD opgenomen in DTS wordt
weergegeven terwi} een niet-DTS-compatibele
decoder, enz wordt gebmiktr ontstaat een ruw gelud
dat schadelijk kan zijn voor uw gehoor of voor de
ludspreke s
• WaRlqee (] een met auteu s echter, bescPermde
Ii_ear PEM of packed PCM dvd weergeeft, worden, i_
navolg_g van de wetgeving op de bescherm ng van
de auteursrechten, geen digtale sig_alen utgevoerd
voor bronnen met meer da_ 48 kHz/16 bit Wan_ee u
een degel ke bron weergeeft, moet u "LPCM (441
kHz/48 kHz)'r onder "AUDIO SETUP" in "SETUP" op
"ON rrinstel en (zie pagina /62, 163) of ana oge
verbindingen tot sta_d brengen {Zie pagina 135)
• Wanneer u een d gita e verbind _g maakt met een AV-
versterker die net compatibe} is met 96 kHz/68,2 kHz-
signalen, moet u "LPCM {441 kHz/46 kHz)" onder
"AUDIO SETUP" in "SETUP" op "ON" instelle_ (Zie
pagina 162, 163)
• Aansluiting van een vezeloptische kabel (los
verkrijgbaar) op de digitale audio-ingangsaansluiting
(OPTICAL)
Verwijder de stofdop, breng de vezeopt sche kabel n de
uiste stand voor de aanslui6ng en steek de stekker zover
mogelijk n de aanslui6_g
OPMERKING:
• Bewaar de stofdop op een veige plaats waar u hem
net kwijt kunt taken
Wanneer de aa_sluiting niet wordt gebmikt, drukt u
de stofdop op de aanslu ting om te voorkomen dater
stof in komt
N_r du spelar DVD-skivor sore spelats in med Dolby
Digital- eller DTS-effekter, s_nds Dolby Digital- eller
DTS-signaler fr_n DVD-spelarens digtaNjudsutg_ngar
Omen Dolby Digital- eller DTS-avkodare ingot dkt
system, kan du d_ uppn_ en Ijud_tergvning sore _r
full av n_rvarokansla, precis likadant sore i en
biosalong elle_ konser_sal
_1 Til el uttag
_2_Frar'lhdgta are (v_nsteg
_. M tthdgtalare
_) Framhdgtalare (_l_ger/
_5}Optisk fiberkabel Isis separat)
_} 75 _/ohms kabel med stiftkontakter (s_ljs separat)
_7_Digitalljuds[ngang (OPT CAL}
_8 Digitalljuds[ngang (COAX}AL)
_9 Subwoofer
_£" Surroutld/dgtalare {vatlster)
(] AV fdrst_rkare r,/ed inbyggd dekode (AV ontrollcenter)
_8 Surroutld/Sgtalare {hdger)
OBSERVERA:
• Det genereras mycket skarpt brus sore kan
skada dina 6ton och h6gtalarna rid avspelning av
DVD-skivor, sore inspelats enligt DTS, 6vet en
dekoder eller liknande som ej ar DTS-kompatibel
• N_r du spelar copybghtskyddade PCM-DVD-
skivor reed linjara eller kompr merade signaler
skickas inga digitala signaler ut fr_n kallor som
bar met an 48 kHz/16 bitar, p_ grund av
copydgbtlagarna N_r du spelar sSdana k_llor ska
du antingen st_lla in "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)"
under "AUDIO SETUP" under "SETUP" till
"ON" (se sid 162, 163} eller koppla analogt (Se
sid 135}
• N_r du gdr digitala kopplingar till en AV-
fdrst_rkare sore inte _r kompat bel reed 96 kHz-
/88,2 kHz-signaler ska du st_lla in "LPCM (44,1
kHz/48 kHz)" under "AUDIO SETUP" under
"SETUP" till "ON r' (Se sid 162, 163)
• Anslutning av optisk fiberkabel (s&ljs separat)
till digitalljudsing_ngen (OPTICAL)
Ta av dammkapanr passa n kabelns kontakte_ med
uttaget och stick in kontakten s_ I_ngt den g_r
OBSERVERA:
• F6rvara dammk_pan p_ en s_ke_ plats och var
fdrsiktig sa art du inte tappar bor_ den
S_tt alltid tillbaka k_pan i anslutningen f6r att
skydda innanm_tet mot damm n_r anslutningen
inte anv_nds