Operating instructions

• Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-3800
En caso de saEidade cordente de bits
Fo4 malo de grabaci6n de a(do
Dolby Digital
Vdeo DVD DTS
Audio MPEG
Aiustes
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
Corriente tie bits de Dolby PCM de 2 canales
Digilal 148 k z / 16 bll
PCM de 2 canales
Corriente tie bits DTS
148 k z / 16 bll
PCM de 2 canales PCM de 2 canales
(48 kH z / 6 Bil) 148 k z / 16 bll
• Geluid uitgevoerd via de digitale audio-uitgangsaanslu_ingen van de DVD-3800
in geval van bitstream-uitvoer
Inslell ngen
D GITAL OUT
Audio opnamelo4 mast NORMAL PCM
2-kanaals PCM
Dolby Di_kal Dolby Digilal bit slream 148 kHz//6 bit)
2-kanaals PCM
DVD video DTS DTS bitstlesm
148 kHz//6 bit)
2 kanasls PCM 2-kanaals PCM
MPEG-suilio
(48 kHz/16 bill 148 kHz//6 bit)
En caso de saEidaPCM
Fo4 malo de 51abaci6n de auclio
Aius_es
LPCM (44 I k z / 48 kHz)
OFF
ON
i
Protecci6n 5e copia ON I Protecc6n de copJs OFF
I
i
S]ndatosdesa]da(I) I 48kHz/16-24BitPCM
I
Sin dslos de sslids i 96 kHz / 16 - 24 Bit PCM
I
81!/datos de sa]da (2) i 44 1 Hz / 16 24 bit PCM
I
S]ndatosdesa]da(I) I 48kHz/16_24BitPCM
I
Sin dsl°s de sslids I 882 kHz/ 16 24 bit PCM
i
Sin dslos de sslids I 96 kHz / 16 _ 24 Bit PCM
I
Sin dslos de sslids I 882 Hz/16 24bit PCM
I
I
Sin dslos de sslids I 96 kHz / 16 _ 24 Bit PCM
I
Vdeo PCM 48 Hz/16 24bi1 48 kHz//6 Bil PCM
DVD lit eal
96Hz / 16 24 bit 48kHz//6 Bil PCM
44 I kHz//6 - 24bk 44 I kHz/ 16bit PCM
o 48 Hz/16 24bit 48kHz//6 Bil PCM
o_
_ 882 kHz//6- 24bk 441 kHz/ 16bit PCM
Audio c c_
DVD _ _ 96 HZ/16 24bi1 48kHz/ /6 Bil PCM
r_ 1164kHz/16 24bii 44 I kHz/ 16 bi_ PCM
192 kHz / 16 24 b[ 48 kHz //6 Bit PCM
CDdevdeo M PEG1 44 I kHz/ 16bit PCM 44 I kHz/ 16bit PCM
CDdeI"atjsic8 44 I kHz/ 16bit PCMliteal 44 I kHz/ 16bit PCM 44 I kHz/ 16bit PCM
CDde MP3 MR3 (MPEGI AudioLayel3) 32 48 Hz / 16bt PCM 32 48 kHz/ 16 bit PCM
"1 S010 se emiten fuentes de 48 kHz/16-bit
*2 S010 se emiten fuentes de 44,I kHz/16-bit
• Combinaci0n de 2 canales pars fuentes PCM multicanales (Solo los canales frontal izquierdo y derecho son
salidas pars fuentes pars ]as cuales la comb nacion de canales esta prohibida)
• Cuando se selecciona "OFF", en este caso, la salida de audio digital no emite senales digitales
• El audio PCM lineal es el formato de grabacion de senal utilizado pars los CDs de mQsica
Mientras se graban seriales a 44,1 kHz/16 bit pars CDs de mQsica, pars los DVDs estas se graban de 44,1
kHTj16 bit a 192 kHz/24 bit, proporcionando un sonido de mayor calidad que el de los CDs de mGsica
• Las senales PCM comprimidas son senales PCM que se descompdmen sin perdida virtual de datos
in geval van PCM-u}tvoer
Audio opnameformasl
Lineaire
PCM
Instelingen
LPCM 1441 Hz / 48 kHz)
UIT (OFF}
AAN (ON}
KopieelbeveilgingUT
I
DVD 48kHz//6_24bk Geenu]tvoerdata{*/} i 48_<Hz/16_24bitPCM 48kHz/16bi_PCM
I
video 96 kHz / /6 _ 24 bJl Geen u]tvoer data i 96 _<Hz/ 16 - 24 bit PCM 48 kHz / 16 bi_ PCM
I
441kHz/16_24bit Geenu]tvoerdata{*2} I 441kHz//6_24bJ_PCM 441kHz/16bJIPCM
I
48kHz//6_24bk Geenu]tvoerdata{*/} ! 48_<Hz/16_24bitPCM 48kHz/16bi_PCM
i
DVD _ 88 2 kHz/16 _ 24 bit Geen u]woerdata I 88 2 kHz//6 - 24 bitPCM 44 I kHz/16 bil PCM
i
audio _ 96 kHz//6 _ 24 bk Geen u]woerdata I 96 kHz/16 _ 24 bit PCM 48 kHz/ 16 bit PCM
o , i
3 1764 kHz //6 _ 24 b_t Geen u]tvoer data I 88 2 kHz / /6 _ 24 bJ_ PCM 44 I kHz / 16 bJl PCM
I
I
192 kHz/16 _ 24Bil Geen u]tvoerdata i 96 kHz/16 _ 24 bit PCM 48 kHz/16 bi_ PCM
I
Video CD MPEG / 44 I kHz / 16 bJ_ PCM 44 I kHz / 16 bJl PCM
Muziek CD 44 I kHz //6 Bil Lineaile PCM 44 I kHz/16 bJ_ PCM 44 I kHz/16 bJl PCM
MP3 CD MP3 IMPEG1 AuIlioLayer3_ 32 _ 48 kHz/ /6 BitPCM 32 - 48 kHz/ 16 bil PCM
"1 Alleen 48 kHTj16-bit-bronnen worden uitgevoerd
*2 Alleen 44,1 kHz/16-bit-bronnen worden uitgevoerd
• Gedownmixt naar 2 kanalen voor mult-kanaals PCM-bronnen (Alleen de voorste linkeP en rechterkanalen
worden uitgevoerd voor bronnen waarvoor downmixen nlet mogelijk s)
• Wanneer "OFF" wordt gekozen, met deze instelling worden geen dig tale signalen uitgevoerd via de digitale
audio-uitgang
• Lineaire PCM-aud o is het signaalopnameformaat dat wordt gebruikt voor muziek-CD's
Terwijl de signalen op muziek-CD's zijn opgenomen met 44,1 kHz/16 bit, zijn ze bij DVD's opgenomen met
44,1 kHz/16 bit tot 192 kHz/24 bit, waardoor ze een hogere geluidskwaliteit bieden dan muziek-CD's
• Packed PCM-signalen zijn gecomprimeerde PCM-signalen met een hoge geluidskwaliteit die vri}wel zonder
kwaliteitsverlies worden gedecompdmeerd
133