Operating instructions

_1 Visualizacian
• Er la par7talla se podr_ v sualizar ir7formac 6n
sobre el disco que se es@ reproducier7do or7 ese
momento (V@ase la p_gina 139}
_) Botan de imagen detenida/pausa (11)
• Pulse es e bot6n para ealJzar la pa sa de
im_genes o de la mtislca o para reproducir
im_genes fotograma a fotograma {Vease la
o_glna 1/1, 172 )
_) Botan de abrir/cerrar
(-_ OPEN/CLOSE)
• Pulse este bot6 para abrir y cerrar a bandeia de
discos (Vease la p_gina 144}
_) Botan Slow/Search
(camara lenta/b_squeda} (411_1)
• Puse este bo 6n para a ustar el rnodo de
reproduccian en c_mara lento y para buscar en la
direcci6n de retroceso (V_ase a p_gra 171, 173 )
_) Botan Slow/Search
(camara lenta/b_squeda} (1_)
• Pulse este bo 6n _sara a ustar el rnodo de
reproducc6n en camara ena y para busca en
direccJ6n de avance (V_ase a p@gna 111, 113 )
Display
• Op hot display verscl_ n rformatie over de dsc
dewordtweergegeven (Zieblz 139}
_) Stilbeeld-/pauzetoets (11}
• D k op deze toets o)r het beeld of geluid tijdelijk
te onderbreker of om de beelden bee}d voor
beeld weer te geven (Zie blz 171, 172}
Open-/sluittoets
(_- OPEN/CLOSE)
• Dr k op deze oets om de disclade te oper7er7 en
tes te (Zieblz 144)
_) Vertraagde*weergave-/zoektoets 14141)
• Druk op doze toots op_ de vertraagde weergave in
te schakelen en orn e zoeken in achte_waaftse
chting (Zie blz 111, 1/'3 )
_) Vertraagde-weergave-/zoektoets (Ibis)
• D k op doze toots op_ de ver raagde wee gave in
te schake en en orY] te zoeken n voo_waartse
Ic ti g {Zieblz 1_'1, I/'3)
Display
• Visor information ors den skiva sore speas far
tillf_let {Se sid 139)
_ Stillbilds-/Paustangent (n)
• Tryck p_ de a tangent far att pausa bilden oiler
m sken oiler fbr art visa stil}b der en _t g4ngen
(Se sd 1/'1, 172)
6ppnings-/St&ngningstangent
(_- OPEN/CLOSE)
• Tyck p_ de na tangent far att 6ppna respektive
st_rga skJvsl_den (So sid 144 )
_) Slowmotion-/S_ktangent (<141)
• Tryck p_ den a tar7ger7 fal avspelr7irg bak_t
Itrarapid saint f6r sakrh]9 bak_t {So aid I/1,
173}
_) Slowmotion-/S_ktangent (1_1_)
• Tryck p_ denna argent f6 avspelning frarn_t i
Itara_id sarrt far sdknng flarr_t (So sid 1/'1,
13}
1!9]:l._,Tt_m_Fztn[fr.a_,_'Tr'd'J i
[B] _1 j_F'd16'_
Conector de salida de video
(VIDEO OUT)
• Reace aconexi6nconelcabledevideo cl do
_) Conectores de salida de video del
componente externo
(COMPONENT VIDEO OUT)
• Realce la conexi6n con cables de vdeo
(d sponibles en comercios)
_) Conector de salida de Video-S
(S-VIDEO OUT)
• Realce la conexi@7 por rnedio de ur cable de
conexi6n de Video S (disponib}e en tiendas
especializadas)
_) Conectores de salida de audio
(AUDIO OUT)
• Rea celaconexi6nconelcablede a do rcl ido
O Conector de salida de audio digital
(COAXIAL)
• Rea celaconexancon r cable deaudo Ut ce
r encl fe machoadq rible en el comercio de
/'5 _)/ohmios
• Po este conector seda salda a los datos
dgtaes
Conector de salida de audio
digital
(OPTICAL)
• Reaice a conexan con un cable de fibra 6ptica
{d sponible en los comercios)
• Po este conector seda salda a los datos
dgtaes
_) Conector de control (RS-232C)
• Este es un erminal para ut ra expansi6 del
s ste_-8
Video-uitgangsaansluiting (VIDEO OUT)
• S doze aa fret het rneege}everde audio
videosnoer
_) Component-video-uitgangsaansluitingen
(COMPONET VIDEO OUT)
• Sluit doze oar7 fret videosroerer7 (in de hande
verkdigbaar)
_) S-Video-uitgangsaansluiting
(S-VIDEO OUT)
• Suit doze aan met een S Video aansluitsr7oer (1
de ladei verkbjgbaar)
_) Audio-uitgangsaansluitingen
(AUDIO OUT)
• Sluit deze oar] met bet meegelevelde audio videosroer
I_ Digitale audio-uitgangsaansluiting
(COAXIAL)
• Suit deze aan met een audiosnoer Slud een ir de
handel velkrJigbaar penstekkersnoel van 75 _Z/ohm aan
• Va deze aansluiting woden dgitale gegevens
uitgevoe d
Digitale audio-uitgangsaansluiting
(OPTICAL)
• Slud doze oar met ee vezeloptische kabe] (in de
handel verkbjgbaar)
• Va deze aansluiting woden dgitale gegevens
uitgevoerd
_) Besturingsaansluiting
(RS-232C)
• Doze aanslui ing dier7t om let systeer_ r de toekorl,st
uit te bleiden
Videoutg&ng (VIDEO OUT)
• Asl den medlevererade AV anslutrir7gskabeln
h_r
_ Videoutg_ngar fSr f_irgkomponentsignaler
(COMPONENT VIDEO OUT)
• Dessa utg_nga a sluts reed videokablal (s_is
separat}
_) S-videoutg&ng
(S-VIDEO OUT}
• Ar7v_rds fdr ansi trirg reed h_p av en S
videokabei (s_ljs separat)
_) Audioutg_ngar
(AUDIO OUT)
• Ansi den rnedlevererade AV anslutningskabel
h_r
Digitalljudsutg_ng
(COAXIAL)
• Ansi trrg h_rs gars rned en /5 -Q/ohm Ijudkabel
reed stiftkon akter (s_ljs separat)
• F4n derma utg4ng fas det digital data
Digitalljudsutg_ng
(OPTICAL)
• Ar7slutr7ing has 96s rred e optsk fbelkabe
(s_lis separat)
• F_ de naug_ngf_sdetdigitaldata
_) Kontrollanslutare
(RS-232C)
• A_s trrg 6r ram ida utakr7ir7g
138