Operating instructions

[] CAMBIO DE LOS AJUSTES POR DEFECTO
• Realce los ajustes inic[ales paa acondicio_a sus co_dcones de uso antes de comenzar la
reproducc[6n
La configurac an initial se rYlantlerle hasta a prCxima vez que se cambie, incluso s[ la
a imentac[Cn esta apagada
Efsc[enda el aparato
1 * Pu}se el bot@l Powe, se ilum nar_n 1or indicadores
de e_/ce_/dido y se encender_ el aparato
Estando en el modo de det enciol" pulse el botCn SETUP
• A coTltinuaoiCi/aparecera la palltalla de aiustes pot
defecto
NOTA:
• Papa algunos me_/Os, los valores iniciales se
pueden oambJar du/al/te la reproducciCn
CONFIGURACION DISCO
Uti[oe este ajuste para determ[na e doma que [la
de utHizarse durante la eproducci@l del disco
S el dior,la ajus ado i/o v]ene en el disco, Se
a ustar_ e Jdioma pot defecto del dsco
CONFIGURACI()N OSD
Utilice este ajuste para dete mr/ar e dionla de la
pantalla de ajustes pot defecto y de 1or mensajes
v sualizados e/ la panta la de1 telev sot ('LECTURA ,
etc)
CONFIGURACIIDN VIDEO [_
U Jlice para austar e mOdO de pantalla del DVD
3800 (aspecto del TV y tipo de _/}
CONFIGURACI()N DE AUDIO E_
Ut[lice paa aiustar e mOdO de sal[da de audio del
DVD 380g (ajustes de salda Digital y LPCM}
CLASIFICACI(SN
Uti[ce este ause para desact[va la reploduCC@l de
DVDs para adultos, para que los nnos no puedan
veros Tenga en cuefsta que 1or DVDs para adutos
no pueden ser desact[vados s[ el hive de
c asificaci@l no /a s[do grabado en el DVDs, pero sl
que es posible desact vat a reproducciCn de todos
los DVDs
OTRAS CONFIGURACIONES [_
Eras ncluyen ajustes los espec[ales SUBTT LOS y
COMPRES[ON
3
Util ce 1or botones de cursor _ y _ para se ecciona
el aiuste deseado y luego pulse el bOtCh ENTER¸
Selecciolle "CONF GURACl0N DISCO (V_ase la
pEg[na 148 )
Seleccione "CONFIGURACl0N QSD" {V_a/se as
pEg[nas 152}
Selecc[one "CQNFIGURACl0N VIDEO" (V_ase a
pag[na 154 )
Selecc[one "CQNFIGURAC}ON DE AUDIO' (Vease
a p_gina 158}
Seleccone 'C ASIFICACl0N" (V_ase la p_gina 164}
Seleccone "OTRAS CONFIGURACIONES (VCase la
pag[na 166)
Para sallr del modo de cortfiguraciCn
Use los botoT1 de cusor • para seleccionar "SALIR DE
CONFIGURAC ON , luego pulse el bot6n ENTER
Tamblell es posible sa}r pulsando el botCn SETUP
Ioca [zado en a u/Jdad de mar/do a distaTlca
1 m
D_
1 2m
1 m
_CN_ST#,DB¥T_nds
2
Urfidadprincip_l Unid_ddeconuolrelY_Oto
Ho_dtoestel Afst_r_dsbediel_il_g
HuwJder_het Fi_irrkontroll
Ul_id_ddecol_trolrel_Oto
Afst_r_dsbediel_ing
Fi_rkontroll
3
U_cJad de contlo_ _erno_o
A_st aads_edien_ng
[] MODIFICATION DES
REGLAGES PAR DEFAUT
• K[es de gesclikte begin[nstell ngen alvorens de
weergave te starten
De beginnstellngen blijven be ouden tot ze de
volgende keer worden veranderd, zelfs as de suanning
wordt udgeschakeld
Schakel de soannmg in
• Ufu_ op de spa_n]ngstoets, waar_a de
1 spannmgsindicator begint de branden en bet
toestelwordti_geschakeld
Dfuk vanult de stopstand op de SETUP toets
• Het scherm met de standaardinstelingen
versch nt op het televisiescherm
OPMERKING:
• Voor scram ge menu's kHnt u de beginwaarden
idens de weelgave w jz]gen
DISC SETUP [_
Gebruik deze eptle orP de aal e kiezen die tijdens
weergave van de disk air standaard moet worden
gebruikt
Air de gekozen taal niet op de d]sk aanwez]g is, dan
wordt de standaardtaal van de dsk gebfuikt
OSD SETUP
Gebruik deze optie om de taal te kiezen van bet
scherm voor de standaardinstellingen en de
meldingen die tidens bediening op het
televisiesc elm velscN nen ("PLAY r', enz}
VIDEO SETUP
Kes met deze instel}ing de schermstand van de
DVD 3800
(Schermve houding, 7V tyL)e en AV1 video uitvoer }
AUDIO SETUP E_3
Kies met deze instelling de audio ui vee stand van
de DVD 3800
(D gitaal en LPCM uitvoer }
RATINGS
Geb_ik dez_ _t _ _[_ de wee_v_ va_ DVDrS
voor volwassenen te beperken, zodat uw k]nderen
er nlet naar _,unnen kijken Hierb dent echter te
worden opgeme kt dat het afspelen van DVD's voor
vo wassenen niet kan worden geblokkeerd air er op
de bet effende DVD geen afspee}beve liging is
opgenomen U kunt echter wel her afspelen van
alle DVD's blokkeren
OTHER SETUP
Di omvat de speciale instellingen CAPTIONS
(ende itels) en COMPRESS ON (complessie}
3
Kies de gewenste nstellng met behulp van de
_1 en !_- cursortoetsen en druk vervolgens op
de ENTER oes
Kes "DISC SETUP" (Zie blz 148 )
Kes "OSD SETUP" (Zie blz 152 }
Kes "VIDEO SETUP" (Zie blz 154 )
Kes "AUDIO SETUP" (Zie blz 158 )
Kes "RATINGS" (Zie blz 164 )
Kes"OTHERSETUP" (Zieblz 166}
tnstelmod_s afsluiten
Kes "EXIT SETUP" met be u}p van de •
cursortoets, endrukdan opde ENTERtoets U kunt
tevens op de SETUP toets van de afstandsbediening
drukken om af te sluden
[] ._.NDRING AV
GRUNDINST_.LLNINGARNA
• Gdr grundinsta]ln[ngarna sa att de passar dtt
anvandn[ngsomr_de man avs_selningen pab0rias
Grund[nstalln[ngar a kvarst_r tills de andras n_sta g_ng,
aven om str0mmen sEs ifr_n
S}_ p_ strCmmen
1 •Tryck p_ stICmb yta en sa tands
str0m[nd[katom och strCmmen sl_s p_
2
Tyck p_ SETUP tangenten fr_n stopp _get
• Grund[nstalln ngssk_rmen visas
OBSERVERA:
• Begynnelsev_dena kar _ndras under
avspelninge f@ vissa rnenyer
DISC SETUP
Anv_nds f0r att v_lja det sp_ du vii h0ra va
6gta arna n_r skivan spelas
Om det valda sp aket nte finns ti}lgargiigt p_
skivan, v_ljs i st_let ssr_ket fdr skivans
g rdrst_llning
OSD SETUP [_
Anv_rds far at v_la g u_d nst_llnJng f0r
me ys_r_k, dvs exensomvisas_TVsk_rrrlen
/t_p "PLAY" osv)
VIDEO SETUP
/\nv_£d detta al ernativ far art stala in
bildsk_rmen far DVD 3800
(Uts gnaler far TV bi dfCih411ande, TV typ samt
LPCM utsJgnal )
AUDIO SETUP E_3
Anv_nd detta alternativ f6r att v_lja 6nskad
liudsignal p_ utgangarna
/Dgta och LPCM utsignal )
RATINGS
Anv_nds far art fCrl indra avspe nirg av DVD
skivorf6 vuxnasaattbarn rtekantdta padem
Observera att furktioren endast fungerar om
skivan [fr_ga har suelats r meal sarskilda signaler
far barnfCibudn va Det ar dock mCligt att
fCrhindra avspelning av alia DVD skivol pB
spelaren
OTHER SETUP
Dessa altemat v omfattar s_rskilda i st_Hn nga_
f@ CAPTIONS och COMPRESSION
3
Anvand _1 ocl I_ pltangenterna fdr art valia
nsta}ln ngspunkt, och tyck sedan pB ENTER
ta ge ten
Fdrva av "DISC SETUP" (re rid 148}
Fdrva av "OSD SETUP" (re rid 152}
Fdrva av "VIDEO SETUP" (re rid 154}
Fdrva av "AUDIO SETUP" (re rid 158}
Fdrva av "RATINGS" (re rid 164 )
F@ va av "OTHER SETUP" (re rid 166}
SF_r art I_mna inst_illningsl_iget
Anvand piltangenten • f@ att v_lja EXIT SETUP" och
tryck sedan p_ ENTERtangenten Man kan ocks_
avsluta genom art trycka p_ SETUP ta_genten p_
fj_rrkontrollen
145