Operating instructions

(2CuaTldoseseleccioneSUBTTULOS"
3
OFF
Selecc one esto si no desea visualizar los
subtftulos (Para algunos discos no es posibe
desact[var ]a visualizaci6T1 del subCitu o )
INGLES (Pot defecto de fabrica}
Seleccione esta opci6n cuarsdo desee reproduc[r
e DVD con los subtitulos en irlgl@s
FRANCES
Seleccione esta opci6n cuando desee reproduc[r
e DVD con los subtitulos en ffanc@s
ESPAI_OL
Seleccione esta opci6n cuando desee reproduc[r
e DVD con los subtitulos en espanol
ALEMAN
Seleccione esta opci6n cuando desee reproduc[r
e DVD con los subtitulos en alem_n
ITALIANO
Seleccione esta opci6n cuando desee reproduc[r
e DVD con los subtitulos en ira [ano
OTRO
Utilice los botones de rl6mero i_ara ntroduck el
r/_mero de idioma (Consute la "Lsta de c6d gos
de idiomas % en a p4gina 150}
(_} CuaTldo se seleccione MENOS DEL D SCO"
INGLES (Pot defecto de fabrica}
Seleccione est_ opci6n cuando desee v[sualiza
los r_/er/_s @r/ ingles
FRANCES
Seleccione esta opci6TS cuando desee v[sualiza
los r'/enEs en frances
ESPAI_OL
Seleccione esta opci6n cuando desee v[sualiza
los men_s en espanol
ALEMAN
Seleccione esta opci6n cuando desee v[sualiza
los r'/enEs en aler'lan
ITALIANO
Seleccione esta opci6fs cuando desee v[sualizar
los r'/enEs en italiano
OTRO
Utilice los botones de rl6mero para ntroducir el
r/_mero de idioma (Consute la "Lsta de c6d gos
de idiomas % e/ a p_gina 150}
;_ Para sallr del mode de configuraci6n
Use los botofl de cursor • para seleccionar "SALIR DE
CONFIGURAC ON , luego pulse el bot6fl ENTER
TambJ@l es posible sa}r pulsalldo el bot6n SETUP
Ioca [zado en a u/idad de mar/do a distaTlca
3
\.
L_l_dad de contlo_ _emo_o
A,st ands_edien_ng
Fj_rTl(or_tlofi
_2}Wanneel"SUBT]TLEisgekozen:
3
OFF
Kies deze instell;T/g als u de ondertitels niet wilt
weergever' {Bij sornmige discs an de weergave van
de onder*itels niet wolden uitoeschakeld }
ENGLISH (Fabrieksinstenlng)
Kes deze ir'stellir'g wanneer u de ondertitels op de
DVD in her Engels wilt weergeven
FRENCH
Kes deze Jr'stellir'g wanneer u de ondertitels op de
DVD in her Frans wilt weergeven
SPANISH
Kes deze it's ellir'g wanneer u de onde itels op de
DVD in her Spaans wl1 weergeven
GERMAN
Kies deze instel]ir_g warlr'eef u her aud_ogedeeffe van
de DVD in _'el Duts wilt weergever"
ITAUAN
Kes deze ips ellipg wanneer u de onde itels op de
DVD in bet ]tal;aanswi] weergever/
OTHERS
Gebruik de ciifertoetseT/ om her n rl/rner van de taal i_,
te voeren /Zie "L jst var/t_alcodes ' op bz 150}
_3 Wanneel "DISC MENUS" is gekozen:
i
ENGLISH (Fabrieksinstenlng)
Kies deze T/StellingwaPr/¢er de rY,enu's in Pel Engels
wi] weergever/
FRENCH
Kies deze i_stellng wanpeer u de mepus n her F_ans
WH weergever/
SPANISH
Kies deze instellin 9 w,anpeer u de mepus in Pe Spaans
WH weergever/
GERMAN
Kies deze instellin 9 w_nneer u de mepus in r,e Duits
wi] weergever/
ITAUAN
Kies deze mstelling W_T/neer u de n/er'u s it" her
Iali_arls will wcelgcverl
OTHERS
Gebruik de ciifertoetseT/ om her n rl/rner van de taal i_,
te voeren/Zie 'Ljst v_r/t_alcodes op bz 150}
IB_telmod_s a|sluiten
Kes "EXIT SETUP" met be u}p vat de •
cursortoets, endrukdan opde ENTERtoets U kunt
tevens op de SETUP toets van de afstandsbediening
drukken om af te sluiten
_2} N_r "SUBTITLE /at valts
3
OFF
V_Ij detta 1age om du irlte viii se n_gra textrenlsor
(Med vissa skivor _r det illte art ta bort visrlirlgel/
av textreflqsor }
ENGLISH (Grundin_t&llning _n fabrlken)
V_Ij dett_ }_ge f_r att lyssna p_ eTlgels}(a l/_r DV©
s_<ivan spe]as
FRENCH
V_Ij derma I_ge f_r art lyssna p_ f_nska n_r DVD
s_ivall spe]as
SPANISH
V_Ij detta ]_ge f_r att lyssna p_ sparlska Tier DVD
s_ivall spe]as
GERMAN
V_Ij detta I_ge f6r art lyssna p_ tyska n_r ©V©
s_<_val!spe_as
ITAUAN
V_I i dett_ I_ge f6r art se textremsorna p_
italiens ka n_l DVD skivarl spelas
OTHERS
Ar/v_l/d siffertal/gel/terrla f_/ att rclata ill
sp_kkoden (re "Spr_kkodslistan" p_ sid 151}
_} N_r "DISC MENUS har va]ts
ENGLISH (Grundinst_llning fr_n fabrlken)
V_Ij derma I_ge fSr art se menyerna pa erlge ska
FRENCH
V_Ij derma I_ge fSr art se menyerna pa frallska
SPANISH
V_Ij derma I_ge fSr art se menyerr/a p_ spanska
GERMAN
V_Ij derma rl_ du viii visa mer/yerlla p_ tyska
ITALIAN
V_Ij det_ I_ge fSr art se menyema p_ kaliens_a
OTHERS
Ar]v_l/d siffertal/gel/terrla f(5 att Plata /
spl_l<koden (Se "Spr_kkodslistan" p_ sd 151}
SF6r art I_mna inst_illningsl_iget
Anvand piltangenten • f6r att v_lja EXIT SETUP" och
tryck sedan p_ ENTERtangenten Man kan ocks_
avs}uta genom art trycka p_ SETUP tangenten p_
fj_rrkontrollen
149