Operating instructions

3
154
1 Leer pag[na 145
Util ce los botones de cursor • y • paa se ecciona
el aiuste deseado y luego pu(se el hot@/ ENTER¸
ASPECTO DE TV
Ut_lice esto para ajustar la forma de la panta a del
telev sot
TIPO DE TV
tilce esta opci6n para aiustar su for ¥_ato de video
de TV (NTSC, PAL o MU TI}
SAUDA VIDEO
tl[ce esto para select[char la salida de irr'agen
progresiva o la salida de imagen entrelazada
MODO VIDEO
En el reproduCtor de DVD video, se eccione el modo
de video deseado ("VIDEO' "FILM, AUTO')
NIVEL DEL NEGRO
Para select[char el hive1 de negro de la magen,
"M_,S OSCURQ' o "M_,S CLARO"
SALIDA VIDEO AV1 (s61o para el modelo
europeo)
Para seleccionar si las senales de v;deo compuestas,
as se{'a es de S vdeo o as se{'a_es de RGB van a
salir de los terminales AV1 SCART
MODe COMPRIMIDO
t I[zado para reproduc [r'lagenes 43 en una
pantalla anc/a (16:9} de telev[s[6n
MODe PROGRESIVO
Seleccione el r'/etodo de detecci&n de la fuente de
filme y fuente de vdeo grabado en el DVD
Normamente se selecc_ona "MODE 1 (modo de
detecc @/de1 nvel}
{val do solo para ]a salida progresiva du a/re a
eploducc 6 / del vdeo DVD)
Util ce los bOtCheS de cursor • y • paa se ecciona
el aiuste deseado y (uego pu(se el hot@/ ENTER¸
{i) Cuando se seleccione 'ASPECTO DE TV"
4:3 PS
Seleccione esta opcion para rep¢oduci DVDs
ampl[os en el r'/odo pan & scan ( con los costados
de (a imagen coltados) Los dscos para los cuales
no se especifica pan & scan son reproducidos en
e mode letter box
4:3 LB
Seleccione esta opci@l para rep¢oduci DVDs
ampl[os ef_ el mode letter box (con lineas blancas
en la parte superior e infer or)
WIDE (16:9) (Per defecto de f_brica)
Seleccione esta opci6n para rer_loduci DVDs
a ¥_pl[os e/e modo de pantalla completa
2
L',_dad de contlo_ _e_no_o
A,st ands_edien_ng
3
Ul_id_ddecol_trolrel_oto
Afst_r_dsbediening
Fi_rkontroll
Ul_id_ddecol_trohel_oto
Afst_r_dsbediening
Fi_rkontroll
Lees blz 145
Kies de geweTlste irlstelling met behu(p van de • en
• cursortoetsen en druk vervolgerls op de ENTER
toets
3
TV ASPECT
Met dit [ter'l stel u let forr'laat varl uw TVsche m
in
TV TYPE
Met dit [ter,1 stelt u Bet videoformaat varl uw _/ n
(NTSC, PAL of MULTI)
VIDEO OUT
Gebruk deze hlstelling om de progress[eve
beeldu[tvoer of de " nter_ace beeldu[tvoer te k[ezen
VIDEO MODE
Om de gewenste videos and voor de wee gave va/
DVD_deo te k[ezen ("VDEO', "FILM "AUTO')
BLACK LEVEL
Om hot zwartr/]veau van he bee]d e kezen,
"DARKE_' of "L GHTER
AV1 VIDEO OUT (A]leen veer Europees model)
Om te se]ectereT_ ol samengesteJde videosig_a en S
videos[gnalen ol RGBsgnalen via de AVI SCART
aans_u tingen zu_en wolden uitgevoerd
SQUEEZE MODE
Voor het vveergeven van 4:3 r_ee den op een
bleedbee d TV (I 69}
PROGRESSIEVE MODE
Kies de he kenrl ilgsr,lethode voor de f;(r,lbrOll en
v;deobror/die is opgenor,/er/op de DVD
Nolr'laa k[es_ u "MODE 1 ' {n veauherkenn ng)
(alleen geld[g voo progress[eve utvoe ti]dens DVD
v deowee gave}
Kes de gewenste instell ng met behu}p van de • en
• cursortoetsen en druk vervolgerls op de ENTER
toets
_1[ Wanneer "TV ASPECT is gekozen:
4:3 PS
Kies deze nste ling om breedbee d DVDs weer te
geven in de "pan & scan" modus (zijkanten van
(let beeld worden afgekapt) Discs waarbi i "pan &
scan' net wordt gespecificeerd worde/
weergegeven in de "etter box' modus
4:3 LB
Kies deze [nste llng or1_"breedbee d DVDs wee te
geven n de "letter box' modus (zwa te strepe/
boven efs onderaan}
WIDE (16:9) (Fabrleksinstelling}
Kies deze nstell ng or'l breedbeeld DVD's op
ware grootle weer te geven
1 Las met p_ sid 145
2
Arlv_nd • och • p[tangenterna far att v_la
[nst_llningspunkt, och tryck sedan p_ ENTER
tangenten
TV ASPECT
Anv_nds f61 at_ st_lla in b[Idf@hal andet f6r TV:n
TV TYPE
Anv_nds far art st_lla in TVns videoformat (NTSC
PAL eller MULTI)
VIDEO OUT
Anv_nds fe/ att v_(ja alltlngen progressive scan
b;Ids_gnal e]ler inter_aced scan b;Idsignal p_ utgSngen
VIDEO MODE
V_li @/skat v;deol_ge far DVD skivan sore spelas
(¸¸VIDEO ¸', "FILM ¸¸, "AUTO")
BLACK LEVEL
Anv_nds far at_ st_lla in b;Idens svartniv_ "DARKER ¸¸
eller "LIGHTER"
AV1 VIDEO OUT )Endast f_r Europa-modellen)
F_r art v_lja orfl sal/ll/lansatta v[deosigna(er, S
videosigna(er eller RGB signaler ska matas ut finn
uttagen far AV1 SCART
SQUEEZE MODE
Anv_nds far att spela 4:3 bilder p_ en vidbi(ds TV
(16¸9)
PROGRESSIVE MODE
V_I i DVD:ns detekteringsmetod far film oci/
v_deok_(la
V_(j van([gtv[s "MODE 1" (niv_det ekt[onsl_get)
(endast g_ltigt f6r progressiv s_gnalutg_ng under
avspe(ning av DVD)
3
Arlv_nd • och • p[tangenterna far att v_la
[nstallningspunkt, och tryck sedan p_ ENTER
tangenten
N_r "TV ASPECT ¸¸ bar valts:
4:3 PS
V_Ij detta I_ge f6r avspelning av DVD skivor i pan
& scan I_get (reed bildkantema p_ sidorna
avk(ippta) Om pan & scan_vspeln[ngsmEj][gheten
inte hat angetts f6r sk[varl, spelas de reed
bi]df olmatet 43
4:3 LB
V_Ij detta (_ge f_r att spela DVD skivor reed
bredb_ld [ 43 (_get (det blir d_ en svart _nd 8verst
oci/nederst i hi(den)
WIDE (16:9))Grundinst_iilning fr_n fabrlken)
V_Ij detta I_ge 16r art spela DVD skivor inspelade
reed bredb;Id i detta I_ge