Operating instructions

3
@ Cuando se seleccione TIPO DE TV'
NTSC
Seleccione esta opc_6n cuando su for ¥1ato de
vdeo de e evisi6n sea HTSC
S[ se seleccona NTSC, el fom/ato de salda sets
fiio a NTSC
PAL
Seleccione esta opci6n cuaf_do su formato de
vdeo de te evisi@l sea PAL
S[ se selecciona PAL e for ¥1ato de sa[da sera rio
a PAL
MULTI {Por defecto de f_brica)
Seleccio_/e esta opo;6r/ cua_ldO su te ev so_ sea
compatible cots ar'lbOS formatos NTSC y PAL
S[ reproduce e dsco g abado en formato NTSC,
desde el terrn[na de sada de video camb[a _ al
formato HTSC (En caso de un disco PAL la sefSa
de vdeo ser_ en formato PAL}
{_} Cuando se seleccione SALIDA V{DEO" (NOTAS)
PROGRESIVA (Por defecto de fabrica}
Selecc one este cuando t.se el DVD 3800
Cof_ectado a uT_televisor de tlpo progres[vo
ENTRELAZADA
Seleccione este cuando use el DVD 3800
cof_ectado a uT_televisor de tipo entrelazado
NOTAS:
• ES posible conmutar ente la salda de ir'lagen
entrelazada y la sal[da de [r,/agen prog eswa,
aunque s61o paa la saJda de componentes No es
pos[b e esr_ecif[ca_ a sa[da de imagen progres[va
paa Conector de salida de vfdeo o Conector de
salda de Video S
• CuandO el modo progres[vo est_ seleccionado, el
sonido y la imagen correspond[ente puede que no
est@n completar'/ente sincronizados Para utilizar
un resultado correspond do, seleccione el ajuste
"ENTRELAZADA"
3
\.
L_l_dad de contlo_ _emo_o
A,st ands_edien_ng
_2}Wanneer "TV TYPE is gekoze/;
3
NTSC
Kies deze nste Ib/g war/_/eer her v[deofo_r,/aat var_
uw TV NTSC is
AIs NTSC wordt geselecteerd wordt het
uitvoerfolrnaat vast ingested op NTSC
PAL
Kies deze nste ling wanneer her videofomlaat van
uw TV PAL is
AIs PAL wordt geselecteerd, wodt het
uitvoerfolmaat vast ingested op PAL
MULTI (Fabrleksinstelling)
Kies deze [nstelling vvanneer uw TV compat[be is
met zowel her NTSC als her PAL folr'laat
AIs u een dsk afspeelt die is opgenor'/en n let
NTSC forr'laat verandert her formaat va_/ de
video utgang in NTSC4ormaat {B[j weergave van
een PAbd[s_<, is her formaat varl her v deos[gnaal
PAL)
_s} Wan/eel VIDEO OUT s gekozen (OPMERKING)
PROGRESSIVE (Fabrieksinstelling)
K_es deze insteling wanneer de DVD 3800 s
aa_/ges_ot e_/op een _ var_ her p_og_essleVe type¸
INTERLACED
K_es deze instelling wanneer de DVD 3800 is
aa_/ges_ot e_/op een _ var_ her [nterlace_¥pe
OPMERKINGEN:
• Aleen voor de cor,/pof_entu[tga_/g kaf_ woden
gekozen tusser_ "[nte laced bee]du[tvoer er_
p ogressleve beeldu[tvoer De progress[eve
beeldu[tvoer kan niet worden gekozen veer de
video uitgangs of S_[deo u]tgangsaans_u tingen
• Wanneer de progress eve stand is gekozen
kunnen her interlaced geluid en beeld Ichtjes
asynchroon zijn Or'l de nteraced utvoer te
gebru ken, kiest u de [nstelli/g " NTERLACED'
3
_2} N_r "TV TYPE /ar valts
NTSC
Val i detta I_ge om din TV anv_nder NTSC
v[deoforr'latet
Om du bar valt NTSC _ utsignalen alt[d en
NTSC sgnal
PAL
Val i detta I_ge or,/ din TV anv_nder PAL
v[deof Omlatet
Or'l du bar vat PAL _r utsigna en altid en PAL
s[gna]
MULTI (Grundinst_llnlng fr&n fabriken}
V_Ij detta age om din TV ar kompat be1 b_de reed
NTSC och PAL formatet
Om du spe_ar en skJva, sorl" spelats in efl1[gt
NTSC4ormatet, _r s gnalen fr_n videoutgangen en
NTSC signal (Ore programmer ar [ PAL, ar
s[gnalen st_let e/ PAL signa )
_3} N_r "VIDEO OUT /ar valts (OBSERVERA}
PROGRESSIVE (Grundinst_illning frtm fabrlken)
Anv_nds n_r DVD 3800 _r anslute/ til en TV ¥_ed
progressiv scan v_deos[gnal
INTERLACED
Anv_nds n_r DVD 3800 _r ansluten till en TV reed
en irlterlaced (samr_/ansat0 videosigl/al
OBSERVERA:
• Med COMPONENT anslutningarna _r det mojligt
att v_lja mellan interlaced bilds_gnal och progressiv
b[Ids;gnal Progress[v Mldsignal kan inte v_lias n_r
spelaren _r ansluten via VIDEO OU_ eller SWIDEO
OUT anslutningen
• N_r prog_essivl_get _/ valt _<al/ audio oc_/
bi}dradspr_ngen vara n_got osyllkrOn]serade F6_
att anv_nda radspr_ngsutsignalen st_ll in p_
¸¸INTERLACED'¸¸
155