Operating instructions

3
Cuando se seleccione "MULTCANAL ut}lice
los botones de cursor • y • para seleccionar el
elerc/ento que desee aiustal, Llespu_s pulse el
bot6n ENTER¸
CONRG. ALTAVOCES
Ut[lice esta opci6n para se eccionar los t[pos de
los Llif e{entes a_tsvoces
NIVEL CANALES
Uti}ice esta opc;6n para ajustar el hive1 de
salida de los d[ler entes air avoces
T]EMPO DE RETARDO
Ut[lice esta opc[6n papa establecer la distanc[a
desde los dilerentes altavoces [_asta la
posici611 de escucha
• , Para salir del modo CONFIG ALTAV©CES
U til[ce el hot61/de cu¢sof _ para selecciona/
"CONFIGURATION DE AUDIO '¸, despu6s
pulse el bOt@l ENTER¸
!_ Cual/do Se seleccione "CONFIG
ALTAVOCES", ut_lJce los botones de cursor •
y • para se]eccio_/ar el altavoz que desee
ajustar despues pulse el bot6n ENTER¸
• Puede aiusta/se e] t_po de altavoz utilizado
para los a}tavoces delaf_te{os, el a_tavoz
cer_tral, e] potenc[ador de graves y los
altavoces surround¸ Urn]ice los boto_les de
cursor • y • pa{a seleccio_/ar el tipo de
a]tavoz, despu@s pu_se el bot6n ENTER¸
GRANDES: Selecc[one esta opc[6n cuando
ter_ga conectado ur_ altavoz de
grar_ ta_/lano
PEQUEI_IOS: Seleccione esta opci6n
cuaf_do tenga conectado ur_
altavoz de tamano peque_o
NIGUNO: Seleccione esta opci6n cuando
r_o ter_ga n]ngL_n altavoz
conectado
SI: Seleccione esta opci6n cua_do tenga
co_/eotado u_/ potet_ciador de g{aves
NO: Se]eco[one esto c_a_/Llo r_o est_
• Cu_ndo se seleccione "FILTRO"
ON (Pot defecto de f_ibrica}
Ajuste a "ON ¸¸ para reproducir fuentes e_ _os
modos Do,by Digital y PCM de m01tiples c_n_les
OFF
Ajuste de reproducci6n de banda completa
para todos _o£ canales {ecomendada papa DTS
{Terlga en cuenta L_ue el voluRlen del
subwoofe/se ha [nc/emel/tado en _ dB}
A_uste este para /eploduc[r luentes de audio
DVD de 6 canales grabadas erl lrecuencias
de banda completa papa todos los canales
Cu_ndo se ajusta "OFF ¸¸, e] tamano del
a_tavoz se ajusta a "GRANDE ¸¸ para todos los
altavoces y ]a selecci6n del aiuste de
subwoofe/ser_ SI'
ASegL_rese de leer el manual de
i_/strucclof_es del DVD para obtene{
i4formaci6n sob{e como {ealiza{ las
CO_le×Jones ana16gicas para la reproducci6n
de estos t;pos de DVD
• , Pu_se el bot6n RETURN papa volver al mentl
"CON FIG ALTAVQCES
3
\.
L_l_dad de contlo_ _emo_o
A,st ands_edien_ng
Wanneer "MULTI CHANNEL is gesele_.leerd, kiest
her tern dat u wit ir'stellen met de cursortoetsen
J, en • en drukt u vervolgens op de ENTER toets
3
SPEAKER CONFIGURATION
Kies deze irlste ng onl de types van de
versoh Iler/de luidsprekers in te stellen
CHANNEL LEVEL
K]es deze irlstel] ng om bet u tg_ngsn veau va/
de verso/ilende u dspreke s in te stellen
DELAY TIME
Kes deze insteling om de afstand van de
versc/i ende ludsprekers ot de luisterpos;tie
n te st ellen
Or'l de SPEAKER SETUP af te slu[t en
Kies "AUD}O SETUP' met (Jec rsoltoets _ en
drk vervolgens op de ENTER toets
Wanneer "SPEAKER CONFIGURATION s
gese ecteerd, kest u de luidspreker de u w]}t
nste len met de cursor_oet sen • el%_ el%drukt
u vervolgens op de ENTER4oets
• H®t type van de gebruikte voofluidsprekers,
r'/iddenluidspreker, subwoofer en
surroundluidsple_ers kan worden ingesteld
Kies bet lu _splekertype met de cursortoetsen
_, en • en dru vervolgens op de ENTER toets
LARGE: Kies deze instelling wanneer een
grote luidspreker is aanges_oten
SMALL: Kies deze instell[ng wanneer een
_<ler/e u[dspreker s aangesloten
NONE: Kies deze nstel_ing wanneer geen
luidspreker is aanges_oten
YES: Kies deze nstell[ng wanneer een
subwoofer s aangesloten
NO: K[es deze inste]l ng warlneer geen
subwoofer is aanges oten
• Wanneer 'FILTER" s gese ecteerd
ON (Fabrieks_nstelling}
Zet op 'ON om bronnen weer te geven in
de Dolby Dig tal en PCM r'/eerka/alenstand
OFF
Aanbevolen DTS instel[ng voor de weergave
vafl alle kanaen over [let voledige
bandbereik
(Houd er rekening r'/ee dat [let voume van
de subwoofer met 5 dB wordt verhoogd )
Kies deze stand om 6 kanaas DVD
audiobrormen weer te geven die z n
opgenomen irl alle kar/alen over her volled ge
bandfrequentiebere _
Wanneer u "OFF kest wordt bet
luidsprekerformaat ngeste}d op "LARGE
voor a}e luidsprekers erl wordt de
subwoofer ngesteld op "YES'
Raadpleeg de handleiding van de DVD voor
her maken van analoge aansluitingen on' dit
soort DVDs weer te geven
Druk op de RETURN toets om terug te
kere/ /aar let menu "SPEAKER SETUP'
Nat "MULT CHANNEL /ar valts, anv_nd
pJtangentema • oc/ • f6r at_ v_ia den punkt
sorn ska_ st_llas in och tryd< sedan p_ ENTER
tangenten
SPEAKER CONFIGURATION
Anv_nds f&r art st_lla n de olika
i/ogtalar typerna
CHANNEL LEVEL
Anv_nds f6r art leglela utniv_n [los de olika
i/_gtalarna
DELAY TIME
Anv_nds fe_ art st_lla in avst_ndet i_lellan
lyssningspunkten och de o]i_a h_gtalarna
F6r att I_mna SPEAKER SETU_I_get
Anv_nd p;Itangenten • f6_ art v_lia AU©IO
SETUP" och tryck sedan p_ ENTER
tanget_tet_
3
/&gtalare sore ska st_llas in och tryok sedan p_
ENTER4angenten
• Det g4r art st_lla in vi}ken typ av h_gtalafe sore
ska arw_r/das sorn fr_rsre h_talare,
rnitth_gtalare b_sh_gtalare och
surloundh_gta_ar® Af/v_nd pi}taT/genterT/a •
och T f_r art v_lja h6gta_artyp och tryck sedan
p_ ENTER4angenten
LARGE: V_Ii detta n_r erl stor hegtalare _r
a_sluten
SMALL: V_Ij detta rl_r en liten i/_gtala_e _r
a_/sIuten
NONE: V_Ii detta n_r en ingen hegtalare _r
anslute_/
YES: V_I i detta n_r erl bashegtalare _r
a_/sIuten
NO: V_I i detta n_r ingen subwoofer _l
ansluten
• Nat FILTER" tlar valts:
ON (Gr_ndinst_llning ff_n fabriken)
V_li "ON" f6r art spela k_llor i PCM
flerkanals och ©olby D;gital I_gena
OFF
©TS rekomrnenderad [nst_lln[ng for
fullbandsavspelning [ alia kanaler
(Observera at_ subwooferl/s volym okas reed
5dB)
V_I i derma f_r art spela ©VD audio 6
subwoofern st_lls in p_ "YES"
Va i/oga reed att I_sa DVD;ns
b_uksanvisnng f6r att g6ra analoga
anslutn[ngar f6r art spela dessa typer av
DVD
Tryck p_ RETURN4angenten f61 art 8terg_
till "SPEAKER SETUP menyn
159