Operating instructions

[B] .....[_]l- ,H .... .
Durante a eproducc6n, pulse el bot6n STOP de la
undad pr ncipal o de1 mando a distancia, a
ieproducci6n se de endra y se visualizara el papel de
empape]ar
Func6n de reanudac6n de la memona de
ieproducci6n
• En el DVD 3800, cuando se puss el bo6n STOP, la
posle[dn es almacenada en memoRa Er ese
momento, "lJ-" ielampaguea sobre la pantalla de
visualizaci6n (s61o DVD}
• Cuando se pulsa el bot6n PLAY desp 6s de pulsar
el bot6n STOP, la reploducc 6n se ean/Jdara desde
la posici6n en a que labia sido detenida (s61o DVD}
• La func6n de reamJdaci6n de la memo ia de
reproducci6n se cancels si la bandeja de discos es
abierta o se puss el bot6n STOP una segunda vez
(s61o DVD)
• Desp/Jes de 30 minutos en el modo de parada, la
aimentaci6n del DVD 3800 se desac ira
au o_'_aticamente y se aJusta el modo en espera
(Desactivaci6n Automatics de Alimentaci6nl
• Si no doses seguir con la reproducci6n del disco,
pars ahorrar energia, puse el bot6n POWER de la
unidad principa pars desactivar la alimentacidn o
pulse el bot6n POWER OFF de la undad de contro
remoto para ajustar la alimentac 6n al modo en
espera
SLa funci6n de rea udaci6n de memora de
reproducci6n s6o funciona para los discos cuyo
tempo transcurRdo sea ndicado durante la
reproducci6n
Du_ante la reproducci6n, pulse el bot6n STILL/PAUSE
de }a unidad p incipal o de la unidad de cortro}
remoto
• Pulse el bot6n PLAY sara reanuda la reproducci6n
normal
r_ | i1_,1 ox_l] lilly/.:.1.:.11 li..lfl.:.T_ i_1i[-.1lilly/.:.1.:.11 li.'lr,,( oTq ;( _ i
Durante la reploduccidn, pulse uno de los botones
SLOW/SEARCH de a unidad pr nciDal o de la unidad
de control remoo
: Direccidn baca aras
I_1_ : Direcci6nlacaadelane
• Cuando se vuelve a pusar el hot@q, la velocidad de
b0squeda aumenta {on cuaro _sasosl
• Variable en 4 pasos para CDs, 7 pasos para DVD
audio (parte pelicula}, DVD video y discos de CD
video
• Pulse el botdn PLAY sara reanuda la reproducc6n
normal
NOTA:
• En alg/mos casos, p ode oc que la pa alia de
men s eaDa ezca a Dusar uno de los botones
SLOW/SEARCH durante la reproducci6n de mentis
en un CD de video
(3 Boto los SLOW/SEARCH
Ul_dad principal Unid_d de control remoto
Huwdenhet Fi_iakontroll
Huwdenhet Fi_iakontroll
SLe,VSE_r_
Un_dadprincipal L£fid_,dde control remoto
Huwdenhet Finiskontroll
Dluk tijdens weergave op de STOP toets van hot toestel of
de afstaadsbediening, zodat de weergave wordt gestopt en
de achterglond wordt getoond
Geheugenfunctie voor weergavehervatt ng
• gVanneer de STOP toots van de DVD 3800 wordt
ngedrukt, wordt de stoppositle opgeslagen in her
geheugen Op dt moment knJppert "_-" op her display
(AI}een voor DVD)
• gVanneer op de PLAY toots wordt gedrukt na her
ndrukken van de STOP toots, wordt de weergave hefvat
vanal hot punt waafop ze word gestopt (Alleen voo DVD}
• De functe voor wee gavehervatting vanuit hot geheugen
wordt geannuleerd sis de disdade wordt geopend ol alp
de STOP toets een tweede maal wordt ngedrukt (Arleen
voor DVD)
• Na 30 m nuten in de stopstand wodt de spanning van de
DVD 3800 automatisch uitgeschakeld en wordt de
standbystand ingesteld (Automat sche uitschakelin 9}
• As u de weergave van de disc niet wit voortzetten, drukt
u om eaefgie te besparen ctwe de POWER toots op her
hoofdtoestel in om de spann ng uit te schakelen of drukt u
de POWER OFF toots op de afstaadsbedien ng n om de
standbystand in te stellen
SDe weergavehervatt ng vaauit hot geheugen weFt enel
vool discs waarbJ de verst eken tijd op hot display wordt
getoond tijdens de weergave
Tryck p_ STOPtangenten pa spearen ellet
fjar kontrollen fdl att stanna avspeln ngen Avspeln ngen
stoppas da och en bakgrundsbi}d visas p_ skalmen
Funktionen fdr fortsatt m]nnesavslselning
• N_r du trycker pa STOP tangenten rnnns DVD 3800
stoppl_get "_-" bl]n£ar da pa d sp]ayen (Endast med
DVD skivor)
• Om du trycker pa PLAY tangenten efter att du tryckt
oa STOP tangenten fortsatter avspelningen fran den
ounkt d_f den t digafe avbrdts (Endast med DVD
s_dvo0
• Minnesfunktionen fd Fortsatt avspelhingen
annulleras om skivsldden dppnas el}or ors du trycker
enandagangpaSTOPtangenten (EndastmedDVD
skivo0
• Om stopp}aget ar inkopplat mer an 30 minuter,
stanger DVD 3800 av pig sjalv och standby lager
kopplas in (Automatisk avstangning)
• Omdu ntevlfortsattaspelaskivan kanduantingen
trycka pa POWER tangenten p_ uvudenheten fdr att
st_nga av str6mmen oiler trycka pa POWER OFF
tangenten pa fja rkontrollen fdr att sat_a strdmmen ]
standbylage, f@ att spars strdm
Minnesfunktionen fdt Fortsatt avspelningen fungerar
endast med skivor fdr vlka spelad tid visas pa
d splayen under avspelningen
_1 STILL/PAUS toots _fl STILL/PAUSE toots _1 STILL/PAUSE_angent
_2} STOPtoets _ S QW/SEARCH4oetsen _2} STOPtangetlt
_s SKIP toetseT1 _1} SEARCH MODE oets _s SKIP tangenter
_4 S OW/SEARCH4oetsen _4 S OYV/SEARCH allge/te
_} Nur'lr'ler_oetsen _} Siffer_angenter
_6} STOP toets _6} STOP tangetlt
_ SKIP toetsetl _ SKIP tangenter
_8 VSS oets _8 VSS ange/t
Druk tijdens de weergave a_n van de SLOW/SEARCH
toetsen op hot hoofdtoestel of op de afstandsbed ening in
_1_1 : Achterwaa ts
I_1_ : Voorwaarts
• gqannee de toets nogmaals wordt ngedlukt, neemt de
zoeksnelheid toe (n vier stappen)
• Instelbaar in 4 stappen voor CD's, 7 st@pen voor DVD
audio (fl}mgedeelte}, DVD video en video CD's
• Druk op de PLAY toets om de normale weergave te
he vatten
OPMERKING:
• Sores velschijnt hot menuscherm opn euw wanneer _Sn
van de SLOW/SEARCH toetsen wordt ingedlukt tijdens
de menuweergave op een video CD
_9 STILL/PAUSE tangent
]_ SLOW/SEARC H4a ngetlter
]1} SEARCH MODE ange/t
Tyck p_ STILL/PAUSE tangenten ins huvudenheten
eller fjarrkortrollen nder p_g_ende avspelning
• Tryck is_ PLAY tangenten n_r d viii fortsatta normal
avspelning
Tryck p_ SLOW/SEARCH tangenten p_ h_wudenheten
eller fiarrkortrollen nder p_g_ende avspelning
_1_1 : Bakat dktning
_-_ : Framat dktning
• Hastigheten 6kar om du tryckei ytterlgare ganger
sa tangenten (fem steg}
• Kan st_llas in 4 steg fdr CD skivor, / steg fdr DVD
audio (filmdelen}, DVD video ocb CD videoskivor
• Tryck is_ PLAY tangenten n_r d viii fortsatta normal
avspelning
OBSERVERA:
• Dot kan ibland int_affa att sk_immeny visas om du
trycker pa SLOW/SEARCH tangentelna u_del
menyavspelning av en video CD skiva
171