Operating instructions

Du_ante Is reproducci6n pulse uno de os botones de
sato de a unidad principal o de a unidad de control
_emoto
t4_1 : Direccib_ acia aras (ANTERIORI
1=,4_1: Direccibr_ lacia adelan e (SIGUIENTE}
• El salto se realizara en un n mero de capitulos o
plsas igua al numero de veces{sue se puse el
bot6n
• Cuando se pulsa el bot6n de salto hacia atras una
vez, el dispostivo ecogedo de la serial volvera al
principio del capitu o o plsta re_roducdo en ese
momento
Pos_c_6n de rep_oducdor_
Dit_cci_ hada st_s _ , Direcdal= haci_ adelant e idit_cci_n de _e_rcducci_ni
NOTA:
• En algunos casos, p ede ocu que la panalla de
menas _eaparezca al pulsar uno de los botones SKIP
du_ante la reproducci6n de mengs en un CD de
video
Dar entrada utilizando los botones de nt_mero
Puse el bot6n SEARCH MODE durante la
ieproducci6n
• El modo de basqueda cambia cada vez {sue se pulsa
el botan
Para discos de DVD audio : G_upo _ Pista
(Grupo}
ParadiscosdeDVDvideo: Tit o_ Capit o
(Titulo)
Para CDs y CDs video : Sblo Psta
SEI modo de busqueda escogido a pulsar el botbr
SEARCH MODE se almacena en a rnemoria hasta
que el botan vueva a pu sarse
SJ_ embargo, el modo de basqueda v elve al
modo ;3redeterminado cuando se desco_ecta a
alimentaci6n del eq po
• UtilJce os botones de ngmeros pala introducg el
namero {sue desee reoroducJr
NOTA:
• AIgunos discos de DVD audio, DVD video y CD
vdeo no funcionan tal y como se ha descrdo en
este manual debdo a las n enciones de los
fabdcantes de dscos
Un_dad principal
Huvudenhet
Uaid_ddecontrolremoto
A%t_r_dsbedienil_ 9
Fiiirrkontroll
Urfidad de cor_tlO_ remo_o
Afs_andsbedierfing
Fi_rkontr_!i
Druk tiidens de weergave _en van de
ove sprlngtoetsen oL_ hot hoofdtoeste of oL_ de
afstandsbed en r g in
I_1_1 : Achterwaarts
: Voorwaarts
• Her aantal hoofdstukken of passages gelijk aan hot
aantal malen dat de toets s ngedrukt, wordt
oversprongen
• Wanreer de overspr ngtoets ee maal wordt
irgedrukt, keet de toonopnemer terug naar let
begin van let momenteel weergegeven hoofdstuk
of oassage
Wee_g_vel_si_e
Ach_erwaa_ts • , V_rwaarts !weergaver_chting)
OPMERKING:
• Son]s versch[int he rrlenuscherr_ opnleuw wanneer
_r_ van de SKIP oesenwordt _gedl kt ijdensde
menuweergave op ee video CD
Cueing (snel zoeken} met de cijfertoetsen
Druk op de SEARCH MODE toots tjdens de
weer_ave
• De zoekfunctie verandert telkens wanneer de toots
wordt ingedrukt
VoorDVDaudiodiscs : Group _ Track
(Group}
Voor DVD videodiscs : Title _ Chapter _ (Title)
Voor CD's en video CD's: Alleen track
• De met de SEARCH MODE toets ingestelde
zoekfunctie wordt in hot geheugen opgeslagen
totdat de toots opnieuw wordt inged_ukt
Wanneer de spanning wordt uitgeschakeld, wordt
echter opnieuw de standaard zoekfunctie
ingesteld
• Gebruik de cijfertoetsen om hot numme_ in te
voeren dat u wilt weergeve_
OPMERKING:
• Sommige DVD audio , DVD video and video CD's
werken niet zoals beschreven in doze handleidin9
als gevolg van ingrepen van de CD _roducenten
Tryck pB en av 6verhoplsnmgstangenterna pB
huvudenheten eler fi_rrkontrollen under o4g4ende
avspelning
I_1_1 : Bakat dktning
: Framat dktning
• Samma antal kapitel oiler sp4r hoppas bver
motsvarande dot artal g4nger du trycker p4
tangenten
• Ors du trycker pa bakattangenten, stannar oickupen
f6rst rid b6rjan av det akt ella kap det eller suaret
Avspe_r_gsl_ge
Bak_tr_ktl_ir_g • , Fral_tr_ktl_il_g _vspem}ngsr_ktrfing!
OBSERVERA:
• I vissa fall kan sk_rmmenyn visas igen n_r du trycker
_a en av SKIP tangenterna under avspelning av en
video CD skiva
Kaning reed sifferlaageaterna
Tryck p_ SEARCH MODE tangenten under
avspelningen
• Saklaget vaxlar varje gang tangenten trycks ned
Far DVD audioskivor : Group _ Track
(Grouo)
F6r DVD videoskivor : Title _ CI apter
(Title)
F6r CD och CD video skivor : Endast spar
• $6 I_get som st_lls in ge om att trycka pa
SEARCH MODEtange ten agras minnet tills
tangenten trycks ned igen
S6kl_get _terg_r dock till fabriksi stallningen n_r
str6mmen slas ifran
• Anv_nd siffertangenterna f6r att mata in vi]ket
nummer som ska spelas
OBSERVERA:
• Vissa DVD skivo f6 Ijud och bild, och CD
videoskivor fungerar, reed avskt f_n tllve kama,
into som beskdvs i denna br ksar visning
Du_ante la reproducci6n, pulse el bot6n STILL/PAUSE
de }a unidad p incipal o de la unidad de coFtro}
remoto
• La magen se movera acia adelante un fotograma
cada vez que se p }so el bot6n
• Pulse el bot6n PLAY sara reanuda la reproduccian
normal
• En los discos de DVD audio, el sato hacia delante
c adro a c adro s61o es oosb}e para la parte de
video
ST_LLmAUSE
'Un_dadprincipal
No_k_toestel
Huwdenhet
Unid_ddeconuolrel_Oto
Afst_r_dsbediel_il_g
Fiiiakontroll
Druk tjdens de weergave de STILL/PAUSE toets op
bet hoofdtoestel of op de afstandsbediening in
• Bijelked kopdetoetswordt}set beelde@n frame
voorultgezet
• Druk ols de PLAY toots om de normale weergave te
hervatten
• Bij DVD audiodiscs is voorwaarts oversprmgen
beed per beeld aleen mogeik voor het
videogedeelte
Tyck p_ STILL/PAUSE tangenten pa huvudenheten
eller fiarrkontrollen nder i3_g_ende avspelning
• Bildr torFa matas frarn_t en taget sa }argo
tangenten h_lls intryckt
• Tryck 13_ PLAY tangenten F_r d viii fortsatta normal
avspelning
• Med DVD audioskvor _r framatstegning b d far bild
bara majlig far videoinne 8 et
172