Operating instructions

3
Utilice los botones de cursor • y • para
seleccionar el artlculo que desee cambiar
• EE articulo seleccionado se visualizara con
un fotograma amadllo
_1}Para discos de DVD audio
Puede seleccionarse el tempo
transcurrido, etc, de los grupos y plstas
_2}Para discos de DVD vfdeo
Puede seleccionarse el tempo
transcurrido, etc, de los titulos y
cap_tulos
_3}Para CDs de video y de mQsica
Puede seleccionarse el tempo
transcurrido, etc, de las pistas
{1}Cambiar el tiempo transcurrido
Introduzca utilizando los botones de
nQmero, luego pulse el boton ENTER
Ejemplo: Para 1 minuto 26 segundos -
"00126"
{2}Cambiar el tftulo, la pista o el capitulo
• Para DVDs
Jntroduzca utilizando los botones de
nOmeEo, luego pulse eJ boron ENTER
(Para algunos discos no es posible
cambiar el titulo o capitulo)
• Para CDs de vfdeo y de mGsica
Introduzca utilizando los botones de
nOmero ha reproduccion com_enza
desde esa pista
2
U_l_dadc_ecorltrolle_Tioto
A_standsbed_eni_lg
Fi_r_kontro_
3 Q_
G
Unid_d de ¢o_1uol lemoto
Fi_r_kontroli
Selecteer met de cursortoetsen • en • bet
item dat u wilt verande_e_l
•Het geselecteerde item wordt aangeduid
met een geel kader
'il Voor DVD-audiodiscs
De verstreken tijd, enz, van groepen en
tracks kan worden gekozen
"/2 Voor DVD-videodiscs
De verstreken tijd, enz, van titels en
hoofdstukken kan worden gekozen
_" Voor video- en muziek-CD's
De verstreken tijd, enz, van tracks kan
worden gekozen
3
"/l De vedopen tijd wijzigen
Voer in met behulp van de cijfertoetsen,
en druk vervolgens op de ENTER-toets
Voorbeeld: Voor 1 minuut 26 seco_lden *
"00126"
"/2 Titel, track of hoofdstuk wijzlgen
• Voor DVD's
Voer in met behulp van de cijfertoetsen,
e_l druk vervolge_ls op de ENTERRoets
(Bij sommige discs kunt u de titel of het
hoofdstuk _aet veranderen )
• Voor video- en muziek-CD's
Voer in met behulp van de cijfertoetsen
De weergave begalt vanaf die track
2
A_w_nd piltarlgentema • och • f6r att v_lja
den punkt du vii1 _ndra
• Vald punkt visas inom en gul ram
"/l F6r DVD-audioskivor
Det gar art v_l}a spelad td etc f6r grupper
och sp_r
"/2 F6r DVD-videoskivor
Det gar att v_lia spelad tid etc f6r ttlar
och kapitel
_" F6r video- och musik-CD-skivor
Det gar att v_lja spelad td etc f6r spar
3
"/l _,ndra observationstiden
Ange tiden med hj_lp av siffer_a_lgenterna
och tryck sedan p_ ENTER-tangenten
Exempek 1 minut och 26 sekunder
"00126"
"/2 _,ndra titel, spar eller kapitel
• F6r DVD:er
Ange tiden med hj_lp av
siffertangenterna och tryck sedan p_
ENTER-tangenten
(F6r vissa skivor _r det inte m6jligt att
_ndra titeln eller kapitlet )
• F6r video- och musik-CD-skivor
Tryck in siffroma reed siffertangenterna
Avspelning b6r}ar fr_n det sp_ret
182