Operating instructions

Durante la reproduccion pulse el bot6n A-B
• Esto aiustara el punto de comienzo A
A_8 6O_eE6UaA_;E0_A
Pulse el bot6n A-B nuevamente
• Esto ajustara el punto B y comenzara la
repet cion de reproduccion de la seccion
A-B
A _ 8 6O_eE6UaA_;E0_B
SPara volver a la reproducciOn normal:
Pulse el boton A-B hasta que aparezca "A a B
CANCELADO" en la pantalla del televisor
2
U_l_dad de control le_Tiot_
Afstandsbed_enin 9
Fiiir_kontro_
U_dad de control le_ot_
Afstandsbed_enin 9
Fiiir_kontro_
Druk tijdens de weergave op de A-B-toets
• Beginpunt A wordt vastgelegd
Druk nogmaals op de A-B<oets
• Eindpunt B wordt vastgelegd en de
herhaalde weergave van bet gedeelte A-B
wordt gestart
ATOB _T_
_'-TerugkeEen nsar de normale weergsve:
Druk op de A-B-toets tot "A TO B CANCELED"
op her W-scherm verschiint
Tryck p_ A-B-tangenten under p_g_ende
avspelning
• A@unkten best_ms
2
Tryck en gang till pa A-B-tangenten
• B-punkten best_ms Avspelningen
repeteras nu mellan A_och B@unktema
ATOB _T_
•--F@ att aterg_ till normal avspelning:
Tryck pa A-B-tangenten tills "A TO B
CANCELED" visas p_ TV-skarmen
NOTAS:
• La repetic0n de reproducci@l puede que no
funcione con algunos DVDs
• Las funciones de repeticiOn de reproducciOn y
de repeticon de reproduccion A-B no
funcionaran con DVDs y CDs de vdeo cuyo
tiempo transcurrido no aparezca en la pantalla de
visualizacion durante la reproduccion
• En algunos casos, puede que no se visualicen
los subtitulos que esten cerca de los puntos A y
B durante la repet cion de reproducci@l A-B
OPMERKINGEN:
• Her s mogelijk dat voor sommige DVD's de
herhaalde weergave niet we_kt
• De herhaalde weergave en de A-B herhaalde
weergave werken net voor DVD's en video-
CD's waarvan de verstreken tjd niet wordt
getoond op bet display tijdens de weergave
• In sommige gevaNen verschi}nen onde_titels niet
in de buurt van de punten A en B ti}dens A-B
herhaalde weergave
OBSERVERA:
• Repeterad avspelning fungerar inte reed alia
DVD-skivor
• Repeterad avspelning och A-B-repetering kan
inte anv_ndas p_ DVD- och video-CD-skivor f6r
vilka spelad tid inte visas p_ displayen under
pag_ende avspelning
• I vissa fall visas inte alltid textremsor i bilden
n_ra A- och B-punkterna under A-B-repetedng
184