® Édition n°3 • Avril 2002 1700 Manuel d’utilisation 151, avenue de Galliéni - 93177 BAGNOLET cedex - france www.aston-france.
® 1700 Manuel d’utilisation Ecran 1 Ecran 1 ® 1 Votre récepteur numérique et votre télécommande 50 2 Considérations générales 50 3 Branchements 50 4 Paramétrage 50 5 Installation 50 6 Recherche et organisation des chaînes 50 7 Utilisation au quotidien de votre récepteur 50 8 Glossaire 50 9 En cas de problèmes 50 Caractéristiques techniques 50 1700 DIGITAL SET TOP BOX Ecran 1 Ecran 1 Félicitations ! Vous venez d’acquérir le Xena 1700 d’Aston, leader mondial de la technol
® 1700 1 Votre récepteur numérique Manuel d’utilisation 1.2 Face avant 1 2 3 4 5 6 7 8 6 Touche marche et de mise en veille Cette touche permet d'allumer et de mettre en veille le récepteur. 1 Indicateur de présence d'un signal 1.1 Lecteur de cartes à puce et interface commune PCMPIA 2 Indicateur de signal crypté 3 Indicateur de mise en veille 7 Touche de sélection des chaînes dans l'ordre croissant ( + ) Accès à la chaîne suivante 4 Écran multifonctions à affichage Vidéo fluorescent.
® 1700 1.3 Face arrière 1 2 3 4 1 Votre récepteur numérique Manuel d’utilisation 1.4 Votre télécommande 5 6 7 8 9 10 11 12 La télécommande fournie avec votre récepteur, permet d'accéder aux différents menus du récepteur 1 1 1 Touche Marche / Arrêt : permet d'allumer et de mettre en veille le XENA. 2 Touches numériques : permettent de sélectionner directement 2 un canal ou d'entrer des données alphanumériques dans les menus*.
® 1700 3 Les branchements Manuel d’utilisation Branchement simple pour antenne fixe Antenne parabolique RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE SECURITE Avant de brancher votre Xena, nous vous recommandons d'observer ces quelques consignes d'utilisation et de sécurité : Ne jamais essayer d'ouvrir le capot de l'appareil si celui-ci est sous tension. Adressez-vous à un technicien qualifié. Évitez de placer l'appareil dans des endroits humides.
® 1700 3 Les branchements Manuel d’utilisation Branchement avancé pour antenne fixe Branchement simple pour antenne motorisée DiSEqC Antenne parabolique Tête LNB Antenne parabolique Moteur TracSat Magnétoscope/VCR Magnétoscope/VCR Vers antenne UHF locale Vers antenne UHF locale ANT IN Tête LNB ANT OUT ANT IN TV OUT Recepteur analogique Cheyenne 3800S A Récepteur XENA® 1700 Récepteur XENA® 1700 Dec ANT IN TV ANT IN RS232 TV IN TV VCR ANT OUT VCR OUT VCR Chaîne Hi-Fi Télévis
® 1700 3 Les branchements Manuel d’utilisation Branchement avancé pour antenne motorisée DiSEqC Branchement simple pour antenne à motorisation Classique à vérin Antenne parabolique Antenne parabolique Tête LNB Tête LNB Vérin Moteur TraScat Magnétoscope/VCR Vers antenne UHF locale Magnétoscope/VCR Vers antenne UHF locale ANT IN ANT OUT Interface DS 200 ANT IN ANT OUT ANT IN ANT OUT Recepteur analogique Récepteur XENA® 1700 Dec M1 M2 Pulse Recepteur analogique Cheyenne 3800S A GND
4 ® Paramétrages 1700 Manuel d’utilisation Paramétrages Après avoir effectué les branchements de l'un des montages précités (chapitres 3 page7), veuillez connecter votre récepteur au secteur et mettre l'interrupteur sur la position marche (ON). 4 Déplacez-vous sur l'item LANGUE DES MENUS, et choisissez en utilisant CH+/CH- une des langues disponibles dans laquelle les menus seront affichés.
1 ® Paramétrages 1700 Manuel d’utilisation Installation Déclarez le format 16/9 si votre téléviseur est au format cinéma 16/9. Dans ce cas, le récepteur fera commuter automatiquement votre téléviseur lorsque les chaînes seront diffusées en 16/9. 5 5.1 Installation avec antennes fixes ❖ Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. La vidéo sur la prise péritel VCR est au standard PAL ou Y/C selon votre choix. La vidéo sur la prise Y/C est au standard S-VHS Écran 9 ❖ Sélectionnez INSTALLATION.
5 ® Installation 1700 Manuel d’utilisation Installation Dans ce nouveau menu, vous devez spécifier le type de LNB ainsi que les accessoires de branchement composant votre installation extérieure reliée à votre Xena 1700. 5 5.2 Installation avec antenne motorisée Votre récepteur vous permet de piloter tous les moteurs compatibles DiSEqC™ tels que le Tracsat® DiSEqC 1.2 ou DiSEqC2.
5 ® Installation 5.2.1 1700 Manuel d’utilisation Installation Réglage des limites (est et ouest) La fonction de RESET AUTOMATIQUE, permet de repositionner le moteur sur sa position mécanique 0° appelée 0° moteur (qui correspond à la position plein sud) et de recharger les positions satellites d'usine.
5 ® Installation 1700 Manuel d’utilisation Installation ❖ Dans le champ «SATELLITE», sélectionnez en utilisant les touches CH+/CH-, le satellite de référence sur lequel vous souhaitez effectuer un pointage. Modifiez si vous le désirez les différents paramètres associés à ce satellite en vous référant à une revue récente donnant ces paramètres. Pour vous déplacer utilisez les touches▲▼.
5 ® Installation 1700 Manuel d’utilisation Installation 5 ❖ Sélectionnez localisation SEMI-AUTOMATIQUE (utilisez les touches ▲▼ CH+/CH-) puis appuyez sur OK. Attendre que l’affichage d’indication de déplacement du moteur s’arrête. Vérifiez que la réception est correcte ; si ce n’est pas le cas, ajustez à l’aide des touches EST/WEST et de la touche AUTOFOCUS si nécessaire. Décalez le moteur de 3.t° vers l'est afin de vous positionner sur 0° (sud).
5 ® Installation 1700 6 Recherche et réorganisation des chaînes Manuel d’utilisation Par défaut votre récepteur possède tous les paramètres nécessaires à la recherche automatique des chaînes. Néanmoins, vous avez la possibilité de modifier les débits symboles utilisés durant la recherche automatique. 5.3 Installation collective en mode bis ❖ Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Sélectionnez INSTALLATION. (Utilisez les touches ▲▼ puis validez par OK). Sélectionnez ANTENNES ET SATELLITES.
6 Recherche et réorganisation des chaînes ® 1700 Recherche et réorganisation des chaînes Manuel d’utilisation 6 6.3 Ajout d’un bouquet ou d’une chaîne 6.4 Réorganisation des listes Ce menu vous permet d'ajouter, de déplacer, de renommer ou de supprimer des chaînes ou des bouquets entiers. Vous avez la possibilité de réorganiser totalement vos listes de télévision, de radio et de données. ❖ Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
6 Recherche et réorganisation des chaînes ® 1700 Recherche et réorganisation des chaînes Manuel d’utilisation 6.5 Création des listes favorites 6 6.6 Verrouillage parental Afin de faciliter l'utilisation de votre récepteur satellite, vous avez la possibilité de créer jusqu'à huit listes favorites pouvant contenir chacune d'elles jusqu'à 100 chaînes (télévision, radio et données) de votre choix.
6 Recherche et réorganisation des chaînes ® 1700 Manuel d’utilisation Modification du code : Si vous souhaitez changer de code d’accès parental, Écran 70 ❖ Déplacez-vous sur MODIFICATION DU CODE, en utilisant les touches ▲▼ puis validez par OK. Écran 71, Écran 72 ❖ Saisissez le nouveau code, en utilisant le clavier numérique de votre télécommande, puis confirmez votre nouveau code en le saisissant une seconde fois.
7 Utilisation au quotidien ® 1700 Utilisation au quotidien Manuel d’utilisation Quand vous allumez votre récepteur à l'aide de la touche STAND-BY de votre télécommande ou le bouton marqué POWER sur la face avant de votre récepteur, il démarre sur la dernière chaîne regardée. Lors de la toute première utilisation, le récepteur démarre sur le menu principal.
7 Utilisation au quotidien ® 1700 Utilisation au quotidien Manuel d’utilisation 7.6 Utilisation du Menu Radio Écran 52 ❖ Si le sigle " Info+ " clignote, cela signifie que des informationscompplémentaires sont présentes (ex : résumé du film...) Dans ce cas, appuyez sur la touche I+ pour lire ces informations. Appuyez de nouveau sur I+ pour faire disparaître ces informations. Appuyez sur P.GUIDE pour faire disparaître le bandeau. ❖ Appuyez sur la touche RADIO de votre télécommande.
7 Utilisation au quotidien 7.7.3 ® 1700 Utilisation au quotidien Manuel d’utilisation Utilisation de la fonction langue Écran 80 ❖ Appuyez sur la touche LANG de votre télécommande Un menu apparaît vous indiquant les différentes langues diffusées sur ce programme. Choisissez en une en utilisant les touches ➛❿ puis appuyez sur OK pour valider. Appuyez sur ESC pour effacer ce menu 7.7.4 7 7.8.1 Utilisation - Appuyez légèrement sur le volet côté droit pour voir apparaître les lecteurs de cartes.
7 Utilisation au quotidien 7.8.4 ® 1700 Utilisation au quotidien Manuel d’utilisation Modification du code PIN Lecture des droits d’abonnements Écran 56 (p 37) ❖ Choisissez le lecteur PCMCIA 1 sur lequel vous voulez avoir des informations en utilisant les touches ▲▼ , puis appuyez sur OK. Écran 57 ❖ Appuyez sur la touche MENU de la télécommande Déplacez-vous sur l'item INFORMATION, puis validez en appuyant sur la touche OK.
7 Utilisation au quotidien ® 1700 Manuel d’utilisation 8 Glossaire Quelques termes techniques pour mieux comprendre le fonctionnement du récepteur numérique 7.10 Téléchargement automatique Le récepteur XENA 1700, est capable de remettre automatiquement son logiciel d’application et ceci par le satellite. Cette opération permet d’améliorer les fonctions de votre récepteur ou d’en ajouter d’autres sans aucune intervention.
En cas de problèmes Récepteur bloqué ne répondant ni aux ordres de la télécommande, ni aux ordres du clavier Aucun signal n'est reçu sur le téléviseur, sur aucune des chaînes Aucun signal sur une chaîne Mauvaise image 9 ❖ Eteignez puis rallumez le XENA à l'aide du bouton marche / arrêt ❖ Vérifiez les connexions Péritel. ❖ Vérifiez la connexion antenne. ❖ Vérifiez les branchements annexes. ❖ Vérifiez si la chaîne émet. ❖ Vérifiez vos droits. ❖ Changez de chaîne et revenez sur la chaîne.
A découvrir bientôt Renseignez vous chez votre revendeur habituel.
