Operation Manual

1. INTRODUCTIÓN ................................................................................................................................6
2. HEAT PUMP DESCRIPTION .............................................................................................................7
2.1 Technical characteristics .......................................................................................................7
3. PRECAUTIONS FOR USE AND USE ................................................................................................9
3.1 Safety instructions .................................................................................................................9
3.2 Installation conditions ............................................................................................................10
4. START-UP OF THE HEAT PUMP .....................................................................................................11
4.1 Installation rules .....................................................................................................................11
4.2 Hydraulic connections............................................................................................................11
4.3 Electrical connections ............................................................................................................12
4.4 Wiring diagram of the heat pump ..........................................................................................14
4.5 Description and operation of the controller ............................................................................15
5. START-UP PROCEDURE FOR THE UNIT .......................................................................................19
6. HIBERNATION PROCEDURE ...........................................................................................................20
7. MAINTENANCE INSTRUCTIONS .....................................................................................................20
8. REFRIGERANT CHARGE .................................................................................................................22
9. TROUBLESHOOTING GUIDE ...........................................................................................................24
10. PRODUCT RECYCLING ....................................................................................................................26
11. WARRANTY .......................................................................................................................................28
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................29
2. DESCRIPCIÓN DE LA BC .................................................................................................................30
2.1 Características técnicas ........................................................................................................30
3. PRECAUCIONES DE EMPLEO Y CONDICIONES DE USO ............................................................32
3.1 Instrucciones de seguridad ....................................................................................................32
3.2 Condiciones de instalación ....................................................................................................33
4. PUESTA EN MARCHA DE LA BC .....................................................................................................34
4.1 Reglas de instalación.............................................................................................................34
4.2 Conexiones hidráulicas .........................................................................................................34
4.3 Conexiones eléctricas............................................................................................................35
4.4 Esquema eléctrico de la BC ..................................................................................................37
4.5 Descripción y funcionamiento del regulador de control .........................................................38
5. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA ....................................................42
6. PROCEDIMIENTO DE HIBERNACIÓN .............................................................................................43
7. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO.........................................................................................43
8. CARGA DE GAS REFRIGERANTE ...................................................................................................45
9. AVERÍAS, SUS CAUSAS Y SOLUCIONES .......................................................................................47
10. RECICLAJE DEL PRODUCTO ..........................................................................................................49
11. GARANTÍA .........................................................................................................................................51
ENGLISH
ESPAÑOL